What is the translation of " LOADING OR UNLOADING " in Romanian?

• încărcare sau descărcare
• incarcarea sau descarcarea
• încărcarea sau descărcarea
• încărcării sau descărcării

Examples of using Loading or unloading in English and their translations into Romanian

Repair of damage incurred during loading or unloading.
Repararea avariei suferite în timpul încărcării sau descărcării.

Loading or unloading products from multiple lines near the packaging maschine.
Incarcarea sau descarcarea produselor de la multiple linii catre masina care le ambaleaza.

Do you want to use your staff resources more effectively and avoid peak times when loading or unloading?
Doriți să utilizați mai eficient resursele dvs. personale și să evitați orele de vârf la încărcare sau descărcare?

During the full process of loading or unloading keep the pyramid form of the stack at all time.
În timpul întregului proces de încărcare sau descărcare păstrați forma piramidală a stivei tot timpul.

When not in use, they fold flush with the surrounding space to not impede during loading or unloading.
Când nu sunt folosite, acestea sunt pliate la același nivel cu suprafața înconjurătoare și nu deranjează în timpul încărcării sau al descărcării.

The master and the terminal representative shall conduct the loading or unloading operations in accordance with the agreed plan.
Comandantul şi reprezentantul terminalului conduc operaţiunile de încărcare sau descărcare în conformitate cu planul convenit.

The tail section can be raised hydraulically to give improved ground clearance for transport when loading or unloading.
Secțiunea spate poate fi ridicată hidraulic, asigurând o gardă la sol mai bună pentru transport la încărcare sau descărcare.

During loading or unloading, injuries can occur from falling cylinders and from incorrect manual handling.
În timpul operațiunilor de încărcare sau descărcare se pot produce vătămări din cauza căderii unor butelii și din cauza unei manipulări manuale incorecte.

Equally, terminals should also be suitable for receiving and loading or unloading visiting bulk carriers.
De asemenea, terminalele ar trebui să fie apte să primească pentru încărcare sau descărcare vrachierele care acostează.

And to facilitate loading or unloading your car in the dark, the tailgate working light lights up when you open the tailgate.
Iar pentru a facilita încărcarea sau descărcarea automobilului pe întuneric, luminile de lucru ale hayonului se aprind la deschiderea hayonului.

The procedure of verification shall include the carrying-out of unannounced inspections during loading or unloading operations.
Procedura de verificare include efectuarea inspecţiilor neanunţate, în timpul operaţiunilor de încărcare sau descărcare.

Management, visualization and reporting for loading or unloading at bulk petroleum, asphalt, LPG and chemical distribution terminals.
Administrare, vizualizare și raportare pentru încărcare sau descărcare la petrol în vrac, asfalt, GPL și terminalele de distribuție chimice.

In this way, each conveyor or elevator, starts or stops with a certain delay to achieve gradual loading or unloading.
In acest sens, fiecare banda sau elevator, porneste sau se opreste cu o anumita temporizare pentru a realiza incarcarea sau descarcarea treptata.

He shall not deviate from the agreed loading or unloading plan, otherwise than by prior consultation and written agreement with the master.
El nu se abate de la planul de încărcare sau descărcare convenit decât după consultarea prealabilă cu comandantul şi cu acordul scris al acestuia.

All bulk carriers, irrespective of their flag, calling at a terminal for the loading or unloading of solid bulk cargoes; and.
Tuturor vrachierelor, indiferent de pavilionul lor, care acostează la un terminal pentru încărcarea sau descărcarea mărfurilor solide în vrac; şi.

The terminal representative shall be responsible for the loading or unloading of the solid bulk cargo as regards the hold order, quantity and rate of loading or unloading stated on that plan.
Reprezentantul terminalului îşi asumă responsabilitatea pentru încărcarea sau descărcarea mărfurilor solide în vrac în ceea ce priveşte succesiunea magaziilor, cantităţile şi norma de încărcare sau descărcare prevăzute în plan.

Master" shall mean the person who has command over a bulk carrier or a ship's officer designated by the master for the loading or unloading operations;
Comandant" înseamnă persoana care asigură comanda unui vrachier sau un ofiţer al navei desemnat de comandant pentru operaţiunile de încărcare sau descărcare;

Weighing and dosing systems work either on loading or unloading of materials or substances from containers or other tanks.
Sistemele de cantarire si dozare functioneaza fie pe incarcare fie pe descarcare de materiale sau substante din containere sau alte rezervoare.

This practical accessory unfolds over the rear bumper, helping to protect the bumper as well as your clothes when loading or unloading the car.
Husă pentru bara de protecție Acest accesoriu practic se depliază peste bara de protecție spate, contribuind la protejarea barei, dar și a îmbrăcăminții tale la încărcarea sau descărcarea automobilului.

For the same purpose, procedures for the preparation, agreement and conduct of loading or unloading operations can be based on the provisions of those international instruments.
În acelaşi scop, procedurile pentru pregătirea, convenirea şi conducerea operaţiunilor de încărcare sau descărcare pot să se întemeieze pe dispoziţiile acestor instrumente internaţionale.

We are present 24/7 in terminals, river or sea ports, chemical plants, refineries, warehouses, border or internal customs offices, at loading or unloading of products.
Suntem prezenti 24/7 in terminale, porturi maritime sau fluviale, combinate chimice, rafinarii, depozite, puncte vamale de frontiera sau interne, la incarcarea sau descarcarea produselor.

If damage to the ship's structure or equipment occurs during loading or unloading, it shall be reported by the terminal representative to the master and, if necessary, repaired.
Dacă se produce o avarie a structurii navei ori a echipamentelor acesteia în timpul încărcării sau descărcării, aceasta se raportează comandantului, de către reprezentantul terminalului şi, dacă este necesar, se repară.

If installed with corresponding working device, the loader can conduct bulldozing, hoisting, timber or steel pipes loading or unloading and other operations.
Dacă este instalat cu dispozitivul de lucru corespunzătoare, incarcator poate efectua distrugerea cu buldozerul, ridicare, lemn sau țevi din oțel de încărcare sau descărcare și alte operațiuni.

It shall not apply to that part of the journey on the territory of the Member State of loading or unloading, as long as the necessary agreement between the Community and the third country concerned has not been concluded.'.
Prezentul regulament nu se aplică acelei secțiuni a deplasării care se efectuează pe teritoriul statului membru de încărcare sau descărcare, înainte de încheierea acordului necesar între Comunitate și țara terță respectivă.”.

The agreed loading or unloading plan and any subsequent agreed revisions shall be kept by the ship and the terminal for a period of six months for the purpose of any necessary verification by the competent authorities.
Planul de încărcare sau descărcare convenit şi orice revizuiri convenite ulterior se păstrează la navă şi la terminal pentru o perioadă de şase luni, în scopul efectuării, de către autorităţile competente, a oricărei verificări necesare.

Member States shall ensure that the following procedures are applied in respect of the loading or unloading of bulk carriers with solid bulk cargoes.
Statele membre se asigură că următoarele proceduri sunt respectate cu privire la încărcarea sau descărcarea vrachierelor cu/ de mărfuri solide în vrac.

Before loading or unloading is commenced, the ship/shore safety checklist shall be completed and signed jointly by the master and the terminal representative in accordance with the guidelines of Appendix 4 of the BLU Code.
Înaintea începerii încărcării sau descărcării, lista de control a siguranţei navei/ terminalului se completează şi se semnează în comun de către comandant şi reprezentantul terminalului, în conformitate cu liniile directoare din Apendicele 4 al Codului BLU.

Terminal: any fixed, floating or mobile facility equipped and used for the loading or unloading of dry cargo in bulk into or from bulk carriers.
Terminal: orice instalație fixă, plutitoare sau mobilă, echipată și utilizată pentru încărcarea sau descărcarea mărfurilor uscate în vrac în sau din vrachiere.

(13) In the general interests of the Community, in deflecting sub-standard shipping from its ports, the terminal representative should notify apparent deficiencies on board a bulk carrier which could prejudice the safety of loading or unloading operations.
(13) În interesul general al Comunităţii, de a determina navele sub standard să evite porturile sale, reprezentantul terminalului trebuie să notifice deficienţele care apar la bordul unui vrachier şi care pot să prejudicieze siguranţa operaţiunilor de încărcare sau descărcare.

Realizing both forward and backward tipping through hydraulic cylinder, this bucket is suitable for loading or unloading loose materials, such as sand, coal, grains and concrete, etc.
Realizând atât bascularea înainte și înapoi prin cilindrul hidraulic, această găleată este potrivită pentru încărcarea sau descărcarea materialelor libere, cum ar fi nisip, cărbune, boabe și beton, etc.