What is the translation of " LOADING OR UNLOADING " in Portuguese?

• carga ou descarga
• carregar ou descarregar

Examples of using Loading or unloading in English and their translations into Portuguese

White freight semi trucks loading or unloading.
Branco semi vagões de carga ou descarga.

The revolver can be transported safely when the hammer is in the half-cock notch, in this position the cylinder is able to rotate and the barrel can be opened for loading or unloading.
O revólver pode ser transportado com segurança quando o martelo está no entalhe do meio galo, nesta posição o cilindro é capaz de girar e o cano pode ser aberto para carregar ou descarregar.

We won't be there for the loading or unloading.
Estaremos lá para carregar ou descarregar.

When machinery is not needed for loading or unloading of vessels or barges, it can be used in terminal operations, eg. loading and unloading trucks or rail cars.
Quando a máquina não for necessária para carregar ou descarregar navios ou barcaças, pode ser utilizada em outras operações, por exemplo, na carga e descarga de camiões ou vagões ferroviários.

Repair of damage incurred during loading or unloading.
Reparação de avarias ocorridas durante a operação de carga ou descarga.

He shall not deviate from the agreed loading or unloading plan, otherwise than by prior consultation and written agreement with the master.
Não pode desviar-se do plano de carga ou descarga acordado, a não ser mediante consulta prévia e acordo por escrito do comandante.

Speeding freight semi truck with EXPORTED caption on the trailer loading or unloading.
Caminhão em alta velocidade frete semi com legenda exportados do reboque de carga ou descarga.

Lifting, handling, loading or unloading machinery, e.g.
Máquinas e aparelhos de elevação, de carga, de descarga ou de movimentação, p. ex.

The load carrier can be lowered to the required height where loading or unloading takes place.
Os Troleys de carga podem ser baixados a uma altura requerida para carga ou descarga de materiais.

Bulk carriers calling at terminals for the loading or unloading of solid bulk cargoes should be suitable for that purpose.
Os navios graneleiros que demandem terminais para carregar ou descarregar cargas sólidas a granel devem ser adequados a esse fim.

Within a radius not exceeding 150 km as the crow flies from the inland waterway port or seaport of loading or unloading;
Num raio que não excede os 150 km em linha recta desde o porto fluvial ou marítimo de carga ou descarga;

Side idle rollers: for the lateral loading or unloading of the sheets.
Rolos de lado: para o carregamento ou descarregamento laterais das placas.

Automatic release braking and anti-roll back is standard and promotes secure operation on ramps and gradients and when loading or unloading.
Freio regenerativo e anti-reversão é padrão e promove uma operação segura em rampas e inclinações, como também durante as operações de carga ou descarga.

It should also be veried aer additional loading or unloading during the journey.
Deve ser igualmente inspeccionado após qualquer operação de carga ou descarga adicional durante a viagem.

Thirdly, the role of the competent authority which is informed of or verifies irregularities during loading or unloading.
Em terceiro lugar, está o papel das autoridades competentes, a quem sejam comunicadas, ou que verifiquem, irregularidades cometidas durante as operações de carga ou descarga.

However, Finnish law considers that each loading or unloading constitutes a cabotage operation.
No entanto, a legislao finlandesa considera que cada operao de carga ou descarga corresponde a uma operao de cabotagem.

Member States may also require mention of the third country of origin, the region of production or destination, and the port of loading or unloading.
Os Estadosmembros poderão, além disso, requerer a menção do país terceiro de origem, da região de produção ou de destino, do porto de embarque ou desembarque.

The master and the terminal representative shall conduct the loading or unloading operations in accordance with the agreed plan.
O comandante e o representante do terminal conduzirão as operações de carga ou descarga em conformidade com o plano acordado.

In the majority of cases, a fault in the hull of bulk carriers is involved, caused by damage resulting from incorrect loading or unloading.
Na maior parte dos casos, trata se de um defeito a nível do casco de navios graneleiros, surgido em consequência de danos decorrentes de procedimentos incorrectos de carga ou descarga.

Management, visualization and reporting for loading or unloading at bulk petroleum, asphalt, LPG and chemical distribution terminals.
Gestão, visualização e apresentação de relatórios para carregar ou descarregar no petróleo a granel, asfalto, GLP e terminais de distribuição de produtos químicos.

Another of its safety features is in the thermal sensors that continuously monitor the battery and, if detected a rise in temperature, they activate a switch that prevents a loading or unloading additional.
Outra das suas características de segurança está nos sensores térmicos que monitoram continuamente a bateria e, se detectado um aumento da temperatura, ativam um interruptor que impede uma carga ou descarga adicionais.

The terminal representative shall be responsible for the loading or unloading of the solid bulk cargo as regards the hold order, quantity and rate of loading or unloading stated on that plan.
O representante do terminal é responsável pela carga ou descarga da carga sólida a granel no que se refere à ordem dos porões, à quantidade e ao regime de carga ou descarga destes, constantes do plano.

All bulk carriers, irrespective of their flag, calling at a terminal for the loading or unloading of solid bulk cargoes; and.
Todos os navios graneleiros, seja qual for o pavilhão que arvorem, que demandem um terminal para carregar ou descarregar cargas sólidas a granel; e.

The agreed loading or unloading plan and any subsequent agreed revisions shall be kept by the ship and the terminal for a period of six months for the purpose of any necessary verification by the competent authorities.
O plano de carga ou descarga acordado, e todas as revisões ulteriormente aprovadas, devem ser conservados no navio e no terminal por um período de seis meses, tendo em vista quaisquer verificações necessárias por parte das autoridades competentes.

This type of stiffeners easily transit the vertical loads during loading or unloading, environment loads of the silo.
Este tipo de reforçadores facilmente as cargas verticais de trânsito durante a carga ou descarga, cargas de ambiente do silo.

The same applies for steel which has become unsuitable for its original use due to changes in production, and consignments which have been damaged mechanically or by the elements during transit, loading or unloading.
O mesmo se aplica para o aço que se tornou impróprio para seu uso original, devido às mudanças na produção ou que foram danificados mecanicamente pelo transporte, embarque, carga ou descarga.

Member States shall ensure that the following procedures are applied in respect of the loading or unloading of bulk carriers with solid bulk cargoes.
Os Estados-Membros assegurarão a aplicação dos procedimentos a seguir enunciados no que se refere às operações de carga ou descarga de navios graneleiros que transportam cargas sólidas a granel.

On completion of the loading or unloading, the master and the terminal representative shall agree in writing that the loading or unloading has been done in accordance with the loading or unloading plan, including any agreed changes.
Uma vez concluída a operação de carga ou descarga, o comandante e o representante do terminal devem declarar por escrito que a carga ou descarga foi efectuada de acordo com o respectivo plano, incluindo quaisquer modificações acordadas.

Realizing both forward and backward tipping through hydraulic cylinder, this bucket is suitable for loading or unloading loose materials, such as sand, coal, grains and concrete, etc.
Percebendo a inclinação para a frente e para trás através do cilindro hidráulico, esta caçamba é adequada para carregar ou descarregar materiais soltos, como areia, carvão, grãos e concreto, etc.

Before loading or unloading is commenced, the ship/shore safety checklist shall be completed and signed jointly by the master and the terminal representative in accordance with the guidelines of Appendix 4 of the BLU Code.
Antes do início da operação de carga ou descarga, deve ser elaborada e assinada pelo comandante e pelo representante do terminal uma lista de verificações de segurança navio/terra, de acordo com as orientações do apêndice 4 do código BLU.