What is the translation of " LOADING LISTS " in Polish?

• wykazy załadunkowe
• wykazów załadunkowych

Examples of using Loading lists in English and their translations into Polish

Use of special loading lists;
Stosowanie specjalnych list towarowych;

Loading lists bearing the'T1','T2' or'T2F' symbol.
Listy towarowe oznaczone odpowiednio symbolami"T1","T2" lub"T2F.

The total number of packages covered by the various loading lists shall be shown in box 6 of the control copy T5.
Całkowitą liczbę opakowań objętych poszczególnymi wykazami załadunkowymi podaje się w polu 6 egzemplarza kontrolnego T5.

Where loading lists are used, the boxes in question on the form used for the T2L documents shall be barred.
Jeżeli korzysta się z wykazów załadunkowych, to odpowiednie pola formularza służącego do wystawiania dokumentu tranzytowego T2L przekreśla się.

The holder of the authorization shall be liable in the event of any fraudulent use by any person of loading lists which it draws up.
Posiadacz pozwolenia jest odpowiedzialny za każde niewłaściwe użycie, przez jakąkolwiek osobę, wykazów załadunkowych, które sporządził.

The original of such loading lists shall be stamped by the station of dispatch.
Oryginały takich wykazów załadunkowych poświadczane są pieczęcią przez dworzec wysyłki.

any continuation sheets or loading lists used, shall be endorsed by the competent office.
poświadcza dokumenty T2L i, w miarę potrzeby, formularze uzupełniające lub listy towarowe.

Terminals automatically create loading lists, indicate planned delivery routes,
Terminale automatycznie tworzą wykazy ładunkowe, wskazują planowane trasy doręczenia,

Duplicate control copies T5, extract control copies T5, continuation forms T5 bis and loading lists T5 may be issued where the originals have been lost.
W przypadku utraty oryginału mogą zostać wydane duplikaty egzemplarzy kontrolnych T5, wyciągów z egzemplarzy kontrolnych T5, formularzy T5 bis i wykazów załadunkowych T5.

Use by the persons concerned of loading lists for the completion of Community transit formalities in the case of consignments composed of more than one kind of goods.
Stosowania przez osoby zainteresowane wykazów załadunkowych dla wypełnienia formalności tranzytu wspólnotowego w przypadku przesyłek składających się z towarów różnego rodzaju.

The second subparagraph of Article 341(2) and Articles 342 to 344 shall apply to any loading lists which accompany the consignment note CIM or the TR transfer note.
Artykuł 341 ust. 2 akapit drugi i art. 342-344 stosuje się do wykazów załadunkowych, które w danym przypadku są załączone do listu przewozowego CIM lub wykazu zdawczego TR.

Loading lists based on the specimen in Annex 45 may be used in accordance with Articles 343 to 345 and Article 383 as the descriptive part of Community transit declarations.
Wykazy załadunkowe, oparte na wzorze z załącznika 45, mogą, na warunkach określonych w art. 343-345 i art. 383, zostać wykorzystane jako części opisowe zgłoszenia do tranzytu wspólnotowego.

The customs authorities may authorise principals to use as loading lists lists which do not comply with all the requirements of Annexes 44a and 45.
Organy celne mogą zezwolić głównym zobowiązanym na stosowanie jako list towarowych wykazów, które nie spełniają wszystkich warunków określonych w załącznikach 44a i 45.

Loading lists, transit advice notes
Wykazy załadunkowe, świadectwa przekroczenia granicy

Documentation procedures: Companies should ensure that loading lists, manifests and/or other transport related documents are complete,
Procedury dokumentacyjne: Przedsiębiorstwa powinny zadbać o to, aby listy wysyłkowe, manifesty ładunkowe i/lub inne dokumenty transportowe były kompletne, czytelne, dokładne

internal Community transit procedure, separate loading lists shall be made out and may be attached to a single Community transit declaration form.
sporządzane są odrębne wykazy załadunkowe, które mogą zostać dołączone do tego samego formularza zgłoszenia do tranzytu wspólnotowego.

However, this is permissible only if the loading lists contain all the particulars required by the goods manifest in legible
Jest to jednak możliwe tylko wówczas, gdy listy załadunkowe zawierają wszystkie szczegóły wymagane przez manifest towarów są czytelne

internal Community transit procedure, separate loading lists shall be made out; in the case of goods carried in large containers under cover of TR transfer notes,
sporządzane są oddzielne wykazy załadunkowe; w przypadku towarów przewożonych w dużych kontenerach na podstawie wykazu zdawczego TR sporządza się oddzielne wykazy dla każdego dużego kontenera,

Allowing the use of loading lists for the completion of transit formalities in the case of consignments composed of several kinds of goods,
Zezwoliły na stosowanie list towarowych zamiast kart uzupełniających do jednolitego dokumentu, przy wypełnianiu formalności związanych z procedurą tranzytową,

3 shall be white, except for the loading lists referred to in Article 341(2),
jest koloru białego, z wyjątkiem papieru dla wykazów załadunkowych określonych w art. 341 ust. 2,

Where two or more loading lists accompany a single form used for Community transit purposes, each number must bear a serial number allotted by the principal: the number of accompanying loading lists shall be shown in box 4'Loading lists' of the said form.
Jeżeli do jednego formularza stosowanego w procedurze tranzytu wspólnotowego dołączone są dwa lub więcej wykazy załadunkowe, muszą być one opatrzone przez głównego zobowiązanego numerem ewidencyjnym; liczbę załączonych wykazów załadunkowych umieszcza się w polu 4"Wykazy załadunkowe" wymienionego formularza.

for the purposes of the procedures provided for in Articles 413 to 442, the loading lists accompanying the consignment note CIM
w ust. 1 i 2 oraz do celów procedur przewidzianych w art. 413-442 wykazy załadunkowe załączone do listu przewozowego CIM

The paper used for the loading lists, transit advice notes
Do formularzy wykazów załadunkowych, świadectw przekroczenia granicy

accompanied by one or more loading lists shall be treated as equivalent to an external
do którego dołączono jeden lub więcej wykazów załadunkowych, traktowane jest, odpowiednio, jako równoważne ze

the number of loading lists attached shall be entered in box 4'Loading lists' of the form used for the T2L document.
ilość załączonych wykazów załadunkowych podaje się w polu 4"Wykazy załadunkowe" formularza stosowanego do wystawiania dokumentu tranzytowego T2L.

2 to use loading lists of a special type,
mogą już korzystać z wykazów załadunkowych o specjalnym wzorze,

Use as loading lists as referred to in Article 479(1)
W charakterze wykazów załadunkowych, określonych w art. 479 ust. 1,

The customs authorities of each Member State may allow the use as loading lists within the meaning of Article 341(2)
Organy celne każdego Państwa Członkowskiego mogą zezwolić, aby jako wykazy załadunkowe, w rozumieniu art. 341 ust. 2, stosowane były wykazy,

continuation forms T5 bis or loading lists T5 shall include all the particulars,
formularzach T5 bis lub wykazach załadunkowych T5 umieszcza się, w odniesieniu do opisu towarów

Only the front of the forms may be used as a loading list.
Jako wykaz załadunkowy może być stosowana tylko pierwsza strona formularza.