What is the translation of " LOADING LISTS " in Romanian?

• liste de încărcare
• listele de încărcare

Examples of using Loading lists in English and their translations into Romanian

Special loading lists.
Listele speciale de încărcare.

Loading lists annexed to the goods manifest.
Certificatele de încărcare anexate la manifestul mărfurilor.

(b) use of special loading lists;
Utilizarea listelor de încărcare speciale;

(b) loading lists bearing the'T1','T2' or'T2F' symbol, as appropriate.
Fie de liste de încărcare care poartă siglele" T1"," T2" sau" T2F".

The holder of the authorization shall be liable in the event of any fraudulent use by any person of loading lists which it draws up.
Titularul autorizaţiei răspunde în eventualitatea folosirii frauduloase de către orice persoană a listelor de încărcare pe care le întocmeşte.

Saving and loading lists of license plates for the DS-2CD4A25FWD-IZS camera.
Salvarea și încărcarea listelor cu plăcuțe de înmatriculare pentru camera DS-2CD4A25FWD-IZS.

The second subparagraph of Article 341(2) and Articles 342 to 344 shall apply to any loading lists which accompany the consignment note CIM or the TR transfer note.
(2) şi art. 342- 344 se aplică oricărei liste de încărcare care însoţeşte scrisoarea de trăsură CIM sau buletinul de transfer TR.

Where loading lists are used, the boxes in question on the form used for the T2L documents shall be barred.
În cazul în care se folosesc liste de încărcare, rubricile respective de pe formularul folosit pentru documentele T2L se anulează.

The customs authorities may authorise principals to use as loading lists lists which do not comply with all the requirements of Annexes 44a and 45.
Autorităţile vamale pot autoriza principalul obligat să utilizeze, ca liste de încărcare, liste care nu îndeplinesc toate condiţiile din anexele 44a şi 45.

Loading lists based on the specimen in Annex 45 may be used in accordance with Articles 343 to 345 and Article 383 as the descriptive part of Community transit declarations.
Listele de încărcare întocmite pe baza modelului din anexa 45 pot fi folosite în conformitate cu art. 343- 345 şi art.

A control copy T5 is a completed form T5, accompanied, where appropriate, by one or more forms T5 bis, as provided for in Article 478, or by one or more loading lists T5, as provided for in Article 479 or 480.
Un exemplar de control T5 este un formular T5 completat, însoţit, după caz, de unul sau mai multe formulare T5 bis conform art. 478 sau de una sau mai multe liste de încărcare, cum se prevede la art.

The original of such loading lists shall be stamped by the station of dispatch.
Originalul acestor liste de încărcare se ştampilează de către staţia expeditoare.

Loading lists drawn up in accordance with the specimen in Annex 45 and made out in accordance with Annex 44a may be used instead of continuation sheets as the descriptive part of a T2L document.".
Se pot utiliza liste de încărcare, întocmite în conformitate cu modelul din anexa 45 şi completate în conformitate cu anexa 44a, în locul formularelor suplimentare, ca parte descriptivă a documentului T2L.".

In the cases referred to in paragraphs 1 and 2 and for the purposes of the procedures provided for in Articles 413 to 442, the loading lists accompanying the consignment note CIM or the TR transfer note shall form an integral part thereof and shall have the same legal effects.
(1) şi(2) şi în scopul aplicării procedurilor prevăzute la art. 413- 442, listele de încărcare care însoţesc scrisoarea de trăsură CIM sau buletinul de transfer TR formează parte integrantă din aceasta şi au acelaşi efect juridic.

Loading lists drawn up in accordance with Annex 44a and corresponding to the specimen in Annex 45 may be used instead of the continuation sheets as the descriptive part of transit declarations, of which they shall form an integral part.
Se pot utiliza liste de încărcare întocmite în conformitate cu anexa 44a şi cu modelul din anexa 45 în locul formularelor suplimentare, ca parte descriptivă a declaraţiei de tranzit din care fac parte integrantă.

A declaration on a single administrative document form bearing the symbol'T1' or'T2' in the right-hand subdivision of box 1 and accompanied by one or more loading lists shall be treated as equivalent to an external or internal Community transit declaration, as the case may be, for the purposes of Article 341(1) or Article 381.
O declaraţie pe un singur document administrativ unic care poartă simbolul"T1" sau"T2" în subdiviziunea din dreapta a rubricii 1 şi însoţită de una sau mai multe liste de încărcare se tratează ca echivalentă cu declaraţia de tranzit comunitar intern, după caz, în sensul art. 341 alin.

Loading lists, transit advice notes and receipts may be completed using a typewriter or other mechanographical or similar process, or legibly by hand; in the latter case they shall be completed in ink in block letters.
Listele de încărcare, avizele de tranzit şi recipisele se pot completa folosind o maşină de scris sau alt procedeu mecanografic sau similar sau citeţ de mână; în acest ultim caz ele se completează cu cerneală şi litere mari de tipar.

In the case of transport operations beginning within the customs territory of the Community comprising both goods moving under the external Community transit procedure and goods moving under the internal Community transit procedure, separate loading lists shall be made out; in the case of goods carried in large containers under cover of TR transfer notes, such separate lists shall be made out for each large container which contains both categories of goods.
În cazul operaţiunilor de transport care încep pe teritoriul vamal al Comunităţii şi cuprind atât mărfuri care circulă sub regim de tranzit comunitar intern se întocmesc liste de încărcare separate; în cazul mărfurilor transportate în containere mari sub acoperirea buletinelor de transfer TR, astfel de liste separate se întocmesc pentru fiecare container mare care conţine ambele categorii de mărfuri.

The paper used for the loading lists, transit advice notes and receipts shall be dressed for writing purposes and weigh at least 40 g/m2; its strength shall be such that in normal use it does not easily tear or crease.
Hârtia folosită pentru listele de încărcare, avize de tranzit şi recipise este finisată pentru scris şi cântăreşte cel puţin 40 g/m2; ea trebuie să fie suficient de rezistentă astfel încât să nu se rupă sau şifoneze cu uşurinţă în cursul folosirii normale.

A reference to the serial numbers of the loading lists relating to each of the two types of goods shall be entered in box 31'Packages and description of goods' of the form used.
Se face o adnotare referitoare la numerele de ordine ale listelor de încărcare legate de fiecare dintre tipurile de mărfuri în rubrica 31"Colete şi descrierea mărfurilor" a formularului folosit.

The serial numbers of the loading lists relating to each of the two categories of goods shall be entered in the box reserved for the description of goods on the consignment note CIM or TR transfer note, as the case may be.
Numerele de ordine ale listelor de încărcare referitoare la fiecare dintre cele două categorii de mărfuri se înscriu în rubrica rezervată pentru descrierea mărfurilor pe scrisoarea de trăsură CIM sau buletinul de transfer TR, după caz.

(b) in the case of continuation sheets or loading lists, the number appearing on the T2L document, which shall be entered by means of a stamp including the name of the competent office, or by hand; where it is entered by hand, it shall be accompanied by the official stamp of the said office.
În cazul formularului suplimentar sau al listei de încărcare, numărul care apare pe documentul T2L, care trebuie aplicat fie prin intermediul unei ştampile care cuprinde numele biroului competent, fie scris de mână; în acest din urmă caz, numărul este însoţit de ştampila oficială a respectivului birou.

Where two or more loading lists are attached to one T2L document, such loading lists shall bear an order number assigned by the person concerned; the number of loading lists attached shall be entered in box 4'Loading lists' of the form used for the T2L document.
În cazul în care două sau mai multe liste de încărcare sunt anexate unui document T2L, aceste liste trebuie să poarte un număr de ordine dat de persoana interesată; numărul de liste de încărcare anexate se înscrie în rubrica 4"Liste de încărcare" de pe formularul folosit pentru documentul T2L.

Where two or more loading lists accompany a single form used for Community transit purposes, each number must bear a serial number allotted by the principal: the number of accompanying loading lists shall be shown in box 4'Loading lists' of the said form.
În cazul în care două sau mai multe liste de încărcare însoţesc un singur formular folosit în scopul tranzitului comunitar, fiecare număr trebuie să poarte un număr de ordine alocat de către principalul obligat: numărul listelor de încărcare însoţitoare se indică în rubrica 4"Liste de încărcare" de pe formularul respectiv.

Where the principal uses loading lists for a consignment comprising two or more types of goods, boxes 15'Country of dispatch/export', 33'Commodity code', 35'Gross mass(kg)', 38'Net mass(kg)' and, where necessary, 44'Additional information, documents produced, certificates and authorizations' of the form used for the purposes of Community transit shall be barred and box 31'Packages and description of goods' of that form shall not be used to show the marks and numbers, number and kind of the packages and description of goods.
În cazul în care principalul obligat foloseşte liste de încărcare pentru o expediţie care cuprinde două sau mai multe tipuri de mărfuri, rubricile 15" Ţara de expediţie/exportatoare", 33" Greutatea brută( kg)", 38" Greutatea netă( kg)" şi, după caz, 44" Informaţii suplimentare, documente prezentate, certificate şi autorizaţii" din formularul folosit în scop de tranzit comunitar se anulează şi rubrica 31" Ambalaje şi descrierea mărfurilor" de pe acest formular nu se foloseşte pentru a indica marcajele şi numerele, numărul şi natura ambalajului şi descrierea mărfurilor.

Only the front of the forms may be used as a loading list.
Formularele pot fi folosite doar pe faţă ca liste de încărcare.

Earlier this month Giguet told Lloyds Loading List.
La începutul acestei luni, a declarat Giguet Lloyds Loading List.

Fixed bug on certain systems when loading list of all supported languages.
Bug fixat pe anumite sisteme când se încarcă lista tuturor limbilor acceptate.

Features are manually and automatically wallpaper changer, save and load lists with your favorite pictures, start with Windows, start minimized, loadlastlist, and load as many pictures….
Caracteristici sunt manual și automat Wallpaper Changer, salva și liste de încărcare cu imagini preferate, începe cu Windows, începe reduse la minimum, loadlastlist, și încărcați cât mai….

A loading list or a list of items referred to in a transit accompanying document shall form an integral part thereof and shall not be separated from that document.'.
O listă de încărcare sau o listă de articole referitoare la un document însoţitor de tranzit, trebuie să formeze o parte integrală şi nu va fi separată de document.