What is the translation of " THE VARIOUS ELEMENTS " in Polish?

• różnych elementów
• poszczególne elementy
• różne elementy
• różnymi elementami
• poszczególnych elementów

Examples of using The various elements in English and their translations into Polish

In such an artificial platform can accommodate the various elements of landscaping.
W taki sztuczny platforma może pomieścić różne elementy krajobrazu.

Or shower tray or the various elements of glass block or let the mirror.
Lub brodzik lub różnych elementów pustaków szklanych lub niech lustro.

Arm respirator while using a cellophane you can protect the various elements of the bathroom.
Uzbrój maski podczas korzystania z celofanu można chronić różne elementy w łazience.

Other information: The various elements of this programme will be delivered by OneNorthEast and the region's universities.
Inne informacje: Rózne elementy niniejszego programu będą realizowane przez OneNorthEast oraz uniwersytety w regionie.

The menu: This section allows you to access the various elements of GLPI and your preferences.
Menu: Ta sekcja pozwala na uzyskanie dostępu do różnych elementów GLPI oraz swoich preferencji.

And the various elements of the film like the idea that the military would use nuclear weapons without consulting the president.
I różne elementy filmu, takie jak przekonanie, że wojsko użyłoby broni jądrowej bez zgody prezydenta.

The NSVFSA has taken good steps to introduce the various elements needed for a control system for animal welfare.
NSVFSA podjął właściwe działania w celu wprowadzenia różnych elementów niezbędnych dla systemu kontroli dobrostanu zwierząt.

People who only focus on one or another aspect, and rush to denounce them as insufficient, miss the overall picture and the interactions between the various elements.
Osoby, które skupiają się na pojedynczych aspektach i natychmiast twierdzą, że są one niewystarczające, nie dostrzegają ogólnego obrazu i interakcji zachodzących między różnymi elementami.

The method analysis must describe the sequence in which the various elements are carried out, since this will place certain constraints on a process.
Analiza metoda musi opisać sekwencję, w której poszczególne elementy są wykonywane, ponieważ będzie to miejsce pewne ograniczenia w procesie.

The various elements of the action plan can only lay a good foundation; it is the market itself that will determine the success or failure of the capital markets union.
Poszczególne elementy planu działania mogą stanowić jedynie solidną podstawę, jednak to do rynku należy weryfikacja, czy unia rynków kapitałowych okaże się sukcesem.

A special dynamic effect is created in the interplay between the various elements and lights, reflecting the unique nature and character of the entire railway.
Wzajemna relacja między różnymi elementami i źródłami światła stworzyła szczególny efekt dynamiczny odzwierciedlający charakter kolei.

It senses it by chemical means and very importantly by mechanical means, because it has to move the food-- it has to mix all the various elements which we need for digestion.
Oczywiście wyczuwa to wszystko chemicznie i co bardzo istotne z punktu widzenia mechaniki, ponieważ musi przesuwać pokarm, musi wymieszać wszystkie różne elementy jakich potrzebujemy do trawienia.

But with built-in appliances(chandeliers, lamps) and the various elements of the decor, everything is much more complicated, because for them to have a secure fit to equip the"seat.
Ale z urządzenia do zabudowy(żyrandole, lampy) oraz różne elementy wystroju, wszystko jest znacznie bardziej skomplikowana, ponieważ dla nich mają pewne dopasowanie wyposażyć"seat.

The European Council confirmed in its conclusions in June 2011(EUCO 23/11) that negotiations on the various elements of the CEAS should be concluded by 2012.
Rada Europejska potwierdziła w swych konkluzjach z czerwca 2011 roku(EUCO 23/11), że negocjacje na temat różnych elementów wspólnego europejskiego systemu azylowego powinny zostać zakończone do końca 2012 roku.

Other Information_BAR_ The various elements of this programme will be delivered either directly by Yorkshire Forward or under competitively tendered contract_BAR.
Inne informacje_BAR_ Różne elementy niniejszego programu będą realizowane albo bezpośrednio za pośrednictwem programu Yorhshire Forward lub zgodnie z zamówieniem przyznanym po przetargu przeprowadzonym zgodnie z zasadami konkurencji_BAR.

It will be very difficult to separate the aesthetic impressions associated with re-arranging the various elements on the stage in front of us from those related to sound quality.
DŹWIĘK Bardzo trudno będzie oddzielić wrażenia estetyczne związane z przearanżowaniem poszczególnych elementów na scenie przed nami od tych związanych z jakością dźwięku.

To do that, as the report repeatedly states, the working group calls for what it terms a"holistic" approach, i.e. an approach that looks at the interactions between the various elements involved.
W tym celu, jak o tym wielokrotnie mowa w sprawozdaniu, grupa robocza pragnie przeforsować podejście, które sama nazywa całościowym i które polega na dążeniu do odtworzenia wzajemnych oddziaływań między różnymi elementami.

The Commission will examine proposals to achieve greater consistency between the various elements of transport taxation and to encourage the rapid introduction of clean vehicles.
Komisja dokona analizy wniosków w celu osiągnięcia większej spójności pomiędzy różnymi elementami systemu opodatkowania transportu oraz w celu zachęcenia do szybkiego wprowadzenia ekologicznych pojazdów.

In this light, the Commission would explicitly welcome the views of all interested parties, notably shippers, associations like the ESC as well as individual shippers, on the various elements of the proposal.
W związku z tym, Komisja chciałaby poznać opinie wszystkich zainteresowanych stron, zwłaszcza spedytorów, stowarzyszeń, takich jak ESC(European Shippers Council), a także indywidualnych spedytorów na temat różnych elementów propozycji.

The first crop circle researchers were therefore dealing with a similar task as the hero of Gombrowicz's"Cosmos". From the various elements actually tried to build a continuous theory of how crop circles are formed and what they mean.
Pierwsi badacze kręgów stali przed takim zadaniem jak bohater„Kosmosu” Gombrowicza- z poszczególnych elementów rzeczywistości usiłowali zbudować spójną teorię co do tego jak powstają kręgi zbożowe i co oznaczają.

The various elements of invested capital are detailed in the agreements and the rates of return are determined with reference to market rates so as to reflect a proper return for each element..
Poszczególne elementy zainwestowanego kapitału zostały dokładnie zdefiniowane w umowach o świadczenie usług publicznych, a stopy zwrotu zostały określone na podstawie stóp rynkowych, zapewniając w ten sposób odpowiedni zwrot z każdego zainwestowanego składnika kapitału.

The Commission is working in collaboration with the Council for the European Council on how to incorporate the fight against terrorism into the various elements of the EU's external relations policy.
Komisja we współpracy z Radą pracuje nad zagadnieniem, związanym z włączeniem walki z terroryzmem do poszczególnych elementów polityki UE dotyczącej stosunków zewnętrznych.

One can say that there are series of activities, some kind of combination of the various elements of the HR system aiming at attracting, selecting, retaining the best and the most valuable employees in the company.
Można powiedzieć, że jest to szereg działań, pewnego rodzaju kombinacja różnych elementów systemu HR, których celem jest pozyskanie, wyselekcjonowanie i zatrzymanie najlepszych, najcenniejszych pracowników w firmie.

But it's a very good example to see that the whole work was more of a handicraft endeavor that involved the very time-consuming job of cutting out the various elements and sticking them back in new arrangements.
Ale to jest bardzo dobry przykład, żeby zobaczyć, że skończone dzieło było przedsięwzięciem rękodzielniczym, które wiązało się z bardzo pracochłonnym zajęciem wycinania różnych elementów i układania je w nowe wzory.

The opinion, by reference to the case law on collecting societies, set out the various elements which can be taken into account to determine whether the criteria or their application may constitute a breach of Article 82 EC.
Przez odniesienie do orzecznictwa dotyczącego stowarzyszeń zbiorowego zarządzania prawami opinia określa różne elementy, które można brać pod uwagę w celu ustalenia, czy kryteria lub ich stosowanie mogą stanowić naruszenie art. 82 TWE.

After the review of information and analysis of general issues, the Group has moved to the elaboration of operational text for the various elements of the rules and procedures on liability and redress.
Po dokonaniu przeglądu informacji i analizie ogólnych zagadnień grupa przystąpiła do opracowania tekstu operacyjnego dla różnych elementów zasad i procedur dotyczących odpowiedzialności i zadośćuczynienia.

A Group of Cartography from the University of Wisconsin, USA, Studied the various elements of the Dashka Stone in a project on the History of Cartography and the conclusion that this three-dimensional map could only be obtained from aerial surveys.
Grupa kartografii z University of Wisconsin, USA, Zbadała różne elementy Kamienia Dashka w projekcie dotyczącym Historii Kartografii i konkluzję, że tę trójwymiarową mapę można uzyskać jedynie z badań lotniczych.

As regards the overall context, the European Council confirmed in its conclusions in June 2011 that negotiations on the various elements of the CEAS should be concluded by 2012 EUCO 23/11.
Jeśli chodzi o kontekst ogólny, Rada Europejska potwierdziła w swoich konkluzjach w czerwcu 2011 roku, że negocjacje dotyczące różnych elementów wspólnego europejskiego systemu azylowego powinny się zakończyć w 2012 roku EUCO 23/11.

Trace elements: specific name given to the additive upon authorization, and level of the various elements insofar as a maximum level is fixed for complete feedingstuffs upon authorization of the additive;
Elementy śladowe: specyficzna nazwa nadana dodatkowi przy udzieleniu zezwolenia na jego stosowanie oraz poziom różnych elementów, o ile został ustalony maksymalny poziom dla gotowych pasz przy udzielaniu zezwolenia na stosowanie dodatku;

For the overall context, it is to be remembered that the European Council confirmed in its conclusions in June 2011 that negotiations on the various elements of the CEAS should be concluded by 2012 EUCO 23/11.
Jeśli chodzi o kontekst ogólny, należy pamiętać, że Rada Europejska potwierdziła w swoich konkluzjach w czerwcu 2011 roku, że negocjacje dotyczące różnych elementów wspólnego europejskiego system azylowego powinny się zakończyć do 2012 roku EUCO 23/11.