What is the translation of " THE YEARS GO " in Polish?

• lata mijają
• lata płyną
• lata lecą
• z upływem lat

Examples of using The years go in English and their translations into Polish

People leave, the years go.
Ludzie opuszczają, lata mijają.

The years go by, then one morning you wake up.
Pewnego ranka Lata płyną. Budzisz się.

Through the years Go. Go..
Przez lata Jedź. Jedź..

Then one morning you wake up. The years go by.
Lata płyną. Budzisz się pewnego ranka.

The years go by, then one morning you wake up.
Lata płyną. Budzisz się pewnego ranka.

It's amazing how fast the years go.
To zadzwiające jak szybko te lata minęły.

The years go by. You have your life, I have mine.
Lata lecą. Ty masz własne życie, ja też.

It's me and you, boy♪ And as the years go by.
Ty i ja stary…/I kiedy lata płyną.

The years go by and this kid calls me every week.
Mijały lata, dzieciak dzwonił co tydzień.

feels differently as the years go by.
czuje inaczej wraz z upływem lat.

The years go by and you don't even realize it.
Lata lecą, a ty nawet nie zdajesz sobie z tego sprawy.

what is good about animals is that the years go by and the problems remain the same.
Zaleta świata zwierząt polega na tym, że mijają lata, a problemy pozostają te same.

The years go by, then one morning you wake up.
Lata płyną. Budzisz się pewnego ranka i nie jesteś już chłopcem.

I worked my way up to a mid-level job at a mid-level company… and watched the years go by, all from the safety of a mid-level life.
Dostałem przeciętną posadę w przeciętnej firmie… i patrzyłem jak lata lecą, w bezpiecznym, przeciętnym życiu.

As the years go on, your moments of magic will become less and less.
Kiedy lata mijają, twoje chwile magii stają się mniejsze i mniejsze.

gets increasingly harder the more the years go by without the boy“unbonding” from his mother.
staje się coraz trudniejsze z upływem lat, żeby chłopiec„odwiązał się” od matki.

The fact is that the years go by and the Paris-Dakar race inevitably lose the spirit of the origins.
Faktem jest, że lata mijają i wyścigu Paryż-Dakar nieuchronnie tracą ducha początki.

I have never been an au pair but thanks to my family situation I have always had daily contact with children of all ages, and as the years go by my responsibilities to them have been growing.
Nigdy nie byłam au pair, ale dzięki mojej sytuacji rodzinnej Zawsze miałem codzienny kontakt z dziećmi w każdym wieku, a jak lata mijają moje obowiązki na nich rośnie.

When the years go by and the overseas stays become longer,
Kiedy lata upływają i pobyt się przedłuża, ten smutek

As the years went by.
W miarę jak mijały lata.

As the years went by the minister's disciples… became somewhat testy and querulous.
W miarę upływu lat uczniowie pastora… stawali się lekko drażliwi i kłótliwi.

As the years went by, the band members,
W miarę upływu lat przez, członkowie zespołu,

The years went by and Joaquin was the first to die.
Minęły lata i Joaquin jako pierwszy opuścił ten świat.

You know what? I don't know where the years went.
Nie wiem, kiedy te lata zleciały.

And then one day I went home. And the years went by.
Pewnego dnia wróciłem do domu. Minęły lata.

But then Catherine was born, the years went by and one day I realized I loved my husband.
Ale potem urodziła się Catherine, mijały lata… i zrozumiałam, że kocham męża.

As the years went by…/a new love brought/me closer to my father…/the art of Wushu.
Wraz z upływem lat,/nowa miłość zbliżyła mnie do ojca./Sztuka wushu.

As the years went on I heard less and less of the piano and more
Wraz z upływem lat… coraz mniej słyszałam dźwięk fortepianu…

As the years went by we just spoke of it less
A gdy lata mijały, rozmawialiśmy o tym coraz mniej.

And as the years went by, I came to know that I did not want to be the consort of a legend.
A w miarę upływu lat, zdawałam sobie sprawę, że nie chcę być małżonką legendy.