What is the translation of " THEIR ADDED VALUE " in Polish?

• ich wartość dodaną
• ich wartości dodanej
• ich wartość dodana

Examples of using Their added value in English and their translations into Polish

Fundamental principles of the LEADER method- their added value and application in CLLD.
Podstawowe zasady metody LEADER- ich wartość dodana i zastosowanie w metodzie CLLD.

Their added value for dissemination and generation of impact is, however, more questionable.
Jednakザe ich wartoﾘｱ dodana dla rozpowszechniania i tworzenia wpıywu jest juザ bardziej wｯtpliwa.

And of course: Are new medical products economic in regards to their added value?
I oczywiście: Czy produkty medyczne są opłacalne ekonomicznie, biorąc pod uwagę na ich wartość?

Their added value lies in the responsibility sharing basis provided by resettlement and the commitment to deliver an additional complementary effort on changing refugee situations for the better.
Ich wartość dodana polega na podziale odpowiedzialności w związku z przesiedleniami oraz zobowiązaniu do podjęcia dodatkowych uzupełniających wysiłków na rzecz poprawy sytuacji uchodźców.

To promote and sell your certified products, you need to understand their added value.
Aby efektywnie promować i sprzedawać produkty certyfikowane, trzeba poznać i zrozumieć wartość systemu.

Making the use of OCT resources for regional cooperation conditional upon their added value with regard to furthering regional cooperation with ACPs and outermost regions.
Zgodnie z którym wykorzystanie zasobów przeznaczonych na współpracę regionalną z KTZ będzie uzależnione od tego, czy zapewni ono wartość dodaną w zakresie wspierania współpracy regionalnej z państwami AKP i regionami najbardziej oddalonymi.

The amount of value they create will be influenced by market volume, the price and their added value.
Tworzenie wartości zależeć przy tym będzie od wielkości rynku, ceny i stopnia wartości dodanej.

In addition, local authorities may receive financial support for activities in specific contexts, where their added value can be established, and where these activities cannot be carried out under the geographic programmes.
Ponadto władze lokalne mogą otrzymywać wsparcie finansowe dla działań w konkretnych okolicznościach, gdzie można ustalić ich wartość dodaną i gdzie działania te nie mogą być przeprowadzone w ramach programów geograficznych.

Cohesion Policy programmes need to concentrate resources on a small number of priorities and maximise their added value.
Konieczność koncentracji zasobów na małej liczbie priorytetów i maksymalizacji wartości dodanej programów polityki spójności.

Ultimately the aim is to encourage European firms to base a large part of their added value and competitive advantage on human capital.
W końcu celem jest zachęcenie firm europejskich by oparły dużą część swojej wartości dodanej i przewagi konkurencyjnej na kapitale ludzkim.

We therefore need to constantly strengthen and improve European disaster management resources, which have now clearly proven their added value.
Z tego względu musimy stale wzmacniać i usprawniać europejskie zasoby zarządzania kryzysowego, które obecnie w zdecydowany sposób udowodniły swoją wartość dodaną.

Thus, if concluded as useful, the discussion could move towards developing further their added value and ensuring the sustainability of their results.
Tym samym, jeśli programy zostaną uznane za przydatne, dyskusje mogłyby skupić się na dalszym podnoszeniu ich wartości dodanej i zapewnieniu trwałości ich wyników.

New centralised European databases should only be created on the basis of studies that have shown their added value.
Nowe, scentralizowane europejskie bazy danych powinny być tworzone wyłącznie na podstawie badań, które wykazały ich wartość dodaną.

Focusing the funds' joint action at regional or local level enhances their added value and permits stakeholders to fine-tune specific actions to the real economic and social needs and, therefore, to the employment situation in each specific region.
Skoncentrowanie wspólnych działań w ramach funduszy na szczeblu lokalnym wzmocni ich wartość dodaną i umożliwi zainteresowanym stronom dostosowanie konkretnych działań do realnych potrzeb gospodarczych i społecznych, a tym samym poprawi stan zatrudnienia w poszczególnych regionach.

So enjoy a higher level of protection and combine different functions to their added value and without extra cost.
Ciesz się wyższym poziomem ochrony i łącz różne funkcje z ich wartością dodaną i bez dodatkowych kosztów.

In particular, in order to increase their added value, and to enhance their contribution to the priorities of the Union strategy for smart, sustainable and inclusive growth, the functioning of these Funds should be simplified and concentrated on the goals of'Investment for growth and jobs' and'European territorial cooperation.
W szczególności w celu zwiększenia ich wartości dodanej oraz podniesienia ich wkładu w realizację priorytetów unijnej strategii na rzecz inteligentnego, trwałego wzrostu gospodarczego sprzyjającego włączeniu społecznemu funkcjonowanie tych funduszy powinno zostać uproszczone i skoncentrowane na celach„Inwestycje na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia” oraz„Europejska współpraca terytorialna”.

He said he supported the REFIT programme, which aimed to reduce regulatory and administrative burdens in order to enable Europeans to appreciate EU laws and their added value.
Potwierdził on swoje poparcie dla programu sprawności i wydajności regulacyjnej(REFIT), który ma na celu ograniczenie obciążeń administracyjnych i regulacyjnych, tak aby obywatele mogli ocenić przepisy prawne UE i ich wartość dodaną.

However, such additional guarantees would often entail additional administrative burdens for procurers and undertakings, and their added value in the fight against unsound business practices must be carefully weighed against a possible negative impact on the overall objective of simplification of the procedures.
Wprowadzenie tego rodzaju dodatkowych zabezpieczeń często powodowałoby jednak dodatkowe obciążenia dla zamawiających i dla przedsiębiorstw, dlatego też ich wartość dodaną w zakresie walki z niewłaściwymi praktykami handlowymi należy uważnie rozważyć w kontekście ewentualnego negatywnego wpływu na cel ogólny, jakim jest uproszczenie procedur.

Governments should promote an enabling environment for different stakeholders- including parliaments, civil society organisations and the private sector- to bring their added value into development processes.
Rządy powinny wspierać sprzyjające otoczenie dla różnych zainteresowanych podmiotów- w tym parlamentów, organizacji społeczeństwa obywatelskiego oraz sektora prywatnego- aby wnieść wartość dodaną w procesy rozwoju.

The high-quality of voluntary technical standards is an essential aspect of their added value at European level and, in the Committee's opinion, can only be ensured through the active participation of all stakeholders in the standardisation process, i.e. experts and representatives from the various sectors of industry, including small and medium-sized enterprises, employees, consumers and NGOs.
Wysoka jakość dobrowolnie przyjmowanych norm technicznych stanowi istotny element ich dodatkowej wartości na szczeblu europejskim; zdaniem Komitetu, taka jakość może być zapewniona jedynie poprzez aktywny udział w procesie normalizacyjnym wszystkich zainteresowanych, to znaczy ekspertów i przedstawicieli różnych branż przemysłowych oraz małych i średnich przedsiębiorstw, pracowników, konsumentów i organizacji pozarządowych.

The aim is to help the OR become more self-reliant, economically more robust and better able to create sustainable jobs, by capitalising on the unique assets they possess and their added value for the EU.
Celem jest pomoc RNO w zwiększeniu samowystarczalności, wytrzymałości gospodarczej i zdolności do tworzenia trwałych miejsc pracy, poprzez wykorzystanie ich wyjątkowych atutów oraz wynikającej z nich wartości dodanej dla UE.

The concept of a circular economy, as opposed to a linear"take-make-use-dispose" economy, was born of the need to foster sustainable growth, with a view to ensuring that products retain their added value for as long as possible and to maximising the chances of reusing their components productively, thus reducing waste generation and waste disposal and environmental pressures ever further.
Koncepcja gospodarki o obiegu zamkniętym, w przeciwieństwie do gospodarki linearnej(„weź, wyprodukuj, użyj i wyrzuć”), zrodziła się z potrzeby osiągnięcia trwałego wzrostu gospodarczego w celu jak najdłuższego zachowania wartości dodanej produktów i zapewnienia jak największych możliwości ponownego wykorzystania komponentów do celów produkcyjnych, by coraz bardziej ograniczać produkcję i unieszkodliwianie odpadów, a także presję na środowisko.

Like cooperative banks, mutual insurers are strongly tied to local economic systems, and make a substantial contribution to their development, not least by reinvesting a significant part of their added value.
Na wzór banków spółdzielczych towarzystwa ubezpieczeń wzajemnych są ściśle związane z lokalnymi systemami gospodarczymi i w znaczący sposób przyczyniają się do ich rozwoju, w tym poprzez ponowne inwestowanie poważnej części ich wartości dodanej.

I also agree with you on the importance of providing points of single contact that are genuinely multilingual- an essential part of their added value- so that people can use them in their own language and can receive a response in their own language, including across borders, and so that we can therefore make this tool- the points of single contact- accessible, in particular, to small and medium-sized enterprises.
Zgadzam się też z Państwem co do konieczności zapewnienia prawdziwie wielojęzycznych pojedynczych punktów kontaktowych, co w znacznym stopniu zwiększy ich wartość dodaną, a obywatele będą mogli z nich korzystać i otrzymywać odpowiedzi w swoim własnym języku, w tym również w wymiarze transgranicznym, natomiast my będziemy mogli udostępnić to narzędzie w postaci pojedynczych punktów kontaktowych przede wszystkim małym i średnim przedsiębiorstwom.

Some notification requirements for non-road mobile machinery such as locomotives seem to impose many duties on manufacturers while their added value has not been proved after years of implementation.
Niektóre wymogi dotyczące notyfikacji w odniesieniu do maszyn samojezdnych nieporuszających się po drogach, takich jak lokomotywy, nakładają wiele obowiązków na producentów, podczas gdy ich wartość dodana nie została udowodniona w ciągu lat stosowania.

Whereas work carried out at Community level should be directed, in particular, towards improving the quality of agricultural products and finding new uses for traditional or new agricultural products with a view to increasing their added value;
Prace realizowane na poziomie wspólnotowym powinny być w szczególności ukierunkowane na poprawę jakości produktów rolnych oraz wypracowywania nowych zastosowań dla tradycyjnych i nowych produktów rolnych w celu zwiększenia ich wartości dodanej;

However, I believe that three criteria- mentioned by Mrs Roure if I am not mistaken- should guide us: proportionality in the collection of these data and their added value for the fight against terrorism, because this is what we are dealing with.
Sądzę jednak, że wskazówką powinny być dla nas trzy kryteria wspomniane, jeśli się nie mylę, przez panią Roure: proporcjonalność gromadzenia tych danych i ich wartość dodana w sferze walki z terroryzmem, bo tym właśnie się zajmujemy.

To consider the relevance of the Programme the evaluation centred its questions around the evolution of the problems addressed by the Programme and how it responded to these changes, the relevance of the actions and their added value to the key target groups.
Aby przeanalizować adekwatność programu, w ocenie skupiono się na kwestiach dotyczących zmian w problemach uwzględnianych w ramach programu oraz sposobu reagowania na te zmiany, adekwatności działań i ich wartości dodanej dla kluczowych grup docelowych.

On the basis of the 11 cohesion policy thematic objectives set for 2014-2020, strengthening the macro-regional dimension of the planned measures included in the operational programmes could secure their added value, their effectiveness and their efficiency at European level;
Wzmocnienie makroregionalnego wymiaru planowanych działań określonych w programach operacyjnych- na podstawie 11 strategicznych celów polityki spójności na lata 2014-2020- mogłoby zapewnić ich wartość dodaną, skuteczność i efektywność na poziomie europejskim;

The Committee believes cost-benefit analysis should be used to assess who would stand to lose out from the systemic conversion of manufacturing, commercial, distribution and consumption systems, doing away with planned obsolescence and shifting to new forms of use and consumption, involving products and components maintaining their added value and continuing to be reusable for as long as possible.
Komitet uważa za istotne, by w analizie kosztów i korzyści zastanowić się, na kogo może spaść ciężar restrukturyzacji systemowej sektora wytwórczego i handlowego oraz systemu dystrybucji i konsumpcji wskutek rezygnacji ze skróconego cyklu życia produktów na rzecz nowych form użytkowania i konsumpcji produktów i komponentów, które zachowują jak najdłużej swą wartość dodaną i możliwość ponownego wykorzystania.

How to use "their added value" in an English sentence

The perks of our 2-inch acoustic foam panels include their added value at a lower final cost.

Often, Business Information Managers are seen as overhead and their added value is not clear right away.

However, they also want to show their added value and be able to send an interesting invoice.

The Center for Loyalty Research is dedicated to helping organizations demonstrate their added value as business partners.

Their added value includes the qualities of perseverance, vision, commitment and flexibility (backed up by real-life evidence).

We believe wholeheartedly in the “green” power of our products and their added value in terms of safety.

Pricing health care products based on their added value first requires to look at how "value" is defined.

It updates knowledge on SMEs’ profiles, share of funding received, their added value for projects, business benefits, etc.

We help you identify new IoT business opportunities as well as understand their added value and productivity benefits.

The attempts to reduce the pain and discomfort of animals are significant for their added value to science.

How to use "ich wartość dodaną" in a Polish sentence

Otoczenie biurowców, które staje się aktywną tkanką miejską, stanowi ich wartość dodaną.

Doradcy Blackboarda pomagają uczelniom zmaksymalizować potencjał wdrażanych technologii i ich wartość dodaną dla wszystkich interesariuszy.

Przedsiębiorstwa korzystając z wiedzy ergonomicznej mogłyby bowiem doskonalić swoje produkty zwiększając ich wartość dodaną, a co za tym idzie wzmocnić pozycję na konkurencyjnym rynku międzynarodowym.

Złote blizny nie ujmują ich cenie – wręcz przeciwnie – stanowią ich wartość dodaną.

Inwestorzy zaś tworzą w otoczeniu biurowców aktywną przestrzeń miejską, która stanowi ich wartość dodaną, wpływa na rangę obiektu i podnosi wartość inwestycji.

Ponadto, nowoczesny design produktów oraz ich funkcjonalność i niepowtarzalność stanowią ich wartość dodaną – tak istotną w placach zabaw.

Kolejne wyzwanie stanowi produkcja bezpiecznych, spełniających wszelkie normy opakowań dla żywności, zachowując ich wartość dodaną i zróżnicowanie.

Ja bym nie powiedział, że „eksperci finansowi” pracujący dla funduszu są do niczego, lecz że ich wartość dodaną często mocno ogranicza poziom opłat.

Zakres oddziaływania ma zawierać wszystkie pozytywne aktywności każdej z substancji oraz maksymalizować ich wartość dodaną.

NIE! Żydłactwo i keynesiści (co na jedno wychodzi) wymyślili inflację żeby ukraść pracownikom ich WARTOŚĆ DODANĄ.