What is the translation of " THEIR IMPARTIALITY " in Polish?

• ich bezstronność
• ich bezstronności

Examples of using Their impartiality in English and their translations into Polish

Enjoy a status guaranteeing their impartiality towards those running the establishments;
Posiadać status gwarantujący jego niezależność od kierownictwa zakładów;

Hence, we need to establish rules and standards governing their ratings and their impartiality.
Dlatego też musimy stworzyć przepisy i standardy, dzięki którym pozostaną one niezależne.

Enjoy a status guaranteeing their impartiality towards those running the establishments;
Posiadać status gwarantujący ich bezstronność względem osób kierujących zakładem;

Similarly, Members of the Commission and staff are bound by strict rules ensuring their impartiality.
Podobnie członków Komisji i jej pracowników obowiązują surowe przepisy dotyczące zachowania bezstronności.

Just to show their impartiality, they also bombed St Philip Episcopal church in Nablus and put under curfew St Luke Hospital.
Dla pokazania swojej bezstronności, zbombardowali także kościół anglikański Św. Filipa w Nablus i nałożyli godzinę policyjną na szpital Św. Łukasza.

They shall not have financial or other interests in the pharmaceutical industry that could affect their impartiality.
Nie mogą mieć żadnych finansowych ani innych interesów w branży farmaceutycznej, które mogłyby mieć wpływ na ich bezstronność.

Medieval jurors weren't chosen for their impartiality, but on the contrary, they were chosen because they knew the people involved in the case.
W średniowieczu ławników nie wybierano dla ich bezstronności. Wręcz przeciwnie, wybierano ich, ponieważ znali ludzi uczestniczących w procesie.

The competent authorities should meet a number of operational criteria so as to ensure their impartiality and effectiveness.
Aby właściwe organy dawały gwarancję bezstronności i skuteczności, powinny one spełniać szereg kryteriów operacyjnych.

Their impartiality really is being called into account and, when we look back on what they did in the past and even when we look back on what they do now, I think we will look back in dismay.
Naprawdę powinniśmy zażądać wyjaśnień dotyczących ich bezstronności, a kiedy spojrzymy na ich działania w przeszłości, a nawet na to, co robią obecnie, to myślę, że będziemy zaniepokojeni.

Therefore Members of the Commission and the staff of European institutions are bound by strict rules ensuring their impartiality.
W związku z tym członków Komisji i pracowników instytucji europejskich obowiązują ścisłe przepisy zapewniające ich bezstronność.

This was possible due to their impartiality and political experience, clear mandate, tight time schedule and close interaction with the Commission and Member States at the highest level.
Było to możliwe dzięki ich bezstronności, doświadczeniu politycznemu, jasno określonym kompetencjom, napiętemu harmonogramowi oraz bliskiej współpracy z Komisją i państwami członkowskimi na najwyższym szczeblu.

Arbitrators must disclose any information that may raise any justifiable doubts as to their impartiality and independence.
Arbitrzy muszą ujawniać żadnych informacji, które mogą podnieść wszelkie uzasadnione wątpliwości co do ich bezstronności i niezależności.

Have a status which ensures their impartiality and have no direct commercial interest in the animals or products being certified or in the holdings or establishments in which they originate;
Posiadali status, który zapewnia ich bezstronność, i nie byli bezpośrednio zawodowo zainteresowani zwierzętami i produktami podlegającymi certyfikacji lub gospodarstwami albo zakładami, z których pochodzą te zwierzęta;

The fact that the members of the Governance Group represent stakeholder groups may be seen as restricting their impartiality.
Fakt, że członkowie grupy zarządczej reprezentują grupy zainteresowanych stron, może być postrzegany jako ograniczanie ich bezstronności.

Except in a few Member States, judges who do not withdraw from adjudicating a case in which their impartiality is in question can be subject to disciplinary sanctions Figure 55.
Oprócz sytuacji, która ma miejsce w kilku państwach członkowskich, sędziowie, którzy nie dostosują się do obowiązku wyłączenia z rozpatrywania sprawy, w której ich bezstronność jest kwestionowana, mogą podlegać sankcjom dyscyplinarnym Wykres 55.

They shall not have financial or other interests in the pharmaceutical sector, medical device sector or biotechnology sector that could affect their impartiality.
Nie mogą oni posiadać interesów finansowych ani innych interesów w sektorze farmaceutycznym, sektorze wyrobów medycznych czy sektorze biotechnologii, które mogłyby naruszyć ich bezstronność.

Under the KLRCA arbitration rules a party may challenge an arbitrator when there are justifiable doubts as to their impartiality and independence or when the arbitrator“does not possess any requisite qualification on which the parties agreed.”.
Pod arbitraż KLRCA rządzi strona może zaskarżyć arbitra, gdy istnieją uzasadnione wątpliwości co do ich bezstronności i niezależności lub gdy arbitra“nie posiadają żadnego wymagane kwalifikacje, w którym strony uzgodniony.”.

Members of the Management Board, Committee members, rapporteurs and experts shall not have financial or other interests in the pharmaceutical industry which could affect their impartiality.
Członkowie zarządu, członkowie Komitetu, sprawozdawcy i rzeczoznawcy nie mają finansowych lub innych korzyści z przemysłu farmaceutycznego, które mogłyby naruszyć ich bezstronność.

The BAA requires the arbitrator to disclose any information that could raise doubt as to their impartiality or independence, prior to their appointment.
BAA wymaga arbitra ujawniać żadnych informacji, które mogłyby podnieść wątpliwości co do jego bezstronności lub niezależności, przed ich powołaniem.

The new rules aim at balancing the need to secure Europe's best scientific experts for scientific advice while ensuring that experts have no financial or other interests that could jeopardise their impartiality.
Nowe zasady mają na celu zapewnienie równowagi między zagwarantowaniem doradztwa najlepszych europejskich ekspertów naukowych a dopilnowaniem, aby nie mieli oni żadnych interesów finansowych lub innych interesów, które mogłyby stawiać ich bezstronność pod znakiem zapytania.

The figure presents whether judges can be subject to sanctions if they disrespect the obligation to withdraw from adjudicating a case in which their impartiality is in question or is compromised or where there is a reasonable perception of bias.
Na wykresie przedstawiono informację, czy sędziowie mogą podlegać sankcjom, jeżeli nie zastosują się do obowiązku wyłączenia z rozpatrywania sprawy, w której ich bezstronność jest kwestionowana lub zagrożona lub w przypadku uzasadnionego podejrzenia o stronniczość.

Among the grounds set forth there, one that is particularly notable is that persons are excluded from work on the procurement if they have a legal or factual relationship with a contractor that could give rise to justified doubts as to their impartiality.
Spośród wymienionych tam przesłanek zwraca uwagę szczególnie ta, zgodnie z którą z prac nad postępowaniem wyłączone są osoby pozostające z wykonawcą w takim stosunku prawnym lub faktycznym, który może budzić uzasadnione wątpliwości co do ich bezstronności.

The figure shows whether or not judges may be subject to sanctions for failure to comply with the obligation to withdraw from adjudicating a case in which their impartiality is in question, compromised, or where there is a reasonable perception of bias.
Na wykresie przedstawiono informacje, czy sędziowie mogą podlegać sankcjom, jeżeli nie zastosują się do obowiązku wyłączenia z rozpatrywania sprawy, w której ich bezstronność jest kwestionowana, zagrożona lub w przypadku uzasadnionego podejrzenia o stronniczość.

These experts and academics will be chosen by the European Parliament Policy Department, without any interference from political groups, in order to assure their impartiality and expertise.
Eksperci i pracownicy naukowi zostaną wybrani przez Departament Polityki Parlamentu Europejskiego bez ingerencji ze strony grup politycznych. Ma to zagwarantować ich bezstronność oraz fachową wiedzę i doświadczenie.

The body and its personnel shall be organisationally identifiable and have reporting methods within the undertaking of which they form part which ensure their impartiality and demonstrate it to the relevant national accreditation body;
Jednostka i jej pracownicy muszą mieć wyznaczone miejsce w strukturze organizacyjnej, oraz posługiwać się takimi metodami sprawozdawczości w ramach przedsiębiorstwa macierzystego, które zapewniają jej bezstronność i dowodzą tej bezstronności wobec odpowiedniej krajowej jednostki akredytującej;

A panellist shall be impartial and independent and shall have, before accepting appointment, disclosed to the provider any circumstances giving rise to justifiable doubt as to their impartiality or independence.
Członek zespołu musi być bezstronny i niezależny, a przed akceptacją powołania zobowiązany jest ujawnić dostawcy usług ADR wszelkie okoliczności stanowiące powód do uzasadnionych wątpliwości dotyczących ich bezstronności i niezależności charakteru.

We are calling for transparency, restrictions on illegal activities, assumption of responsibility, evaluation of these agencies by independent bodies that will guarantee their impartiality and strict application of the rules.
Apelujemy o zwiększenie przejrzystości, ograniczenie nielegalnych działań, przyjęcie odpowiedzialności oraz ocenę agencji przez niezależne organy, które w ten sposób zagwarantują ich bezstronność i ścisłe przestrzeganie przepisów prawa.

The Committee welcomes the exclusion of procedures that are misleadingly presented as amicable consumer dispute settlement procedures when in fact they are nothing more than a marketing ploy, since the entities responsible are employed by and in the pay of the trader and their impartiality and independence cannot therefore be guaranteed.
Z zadowoleniem przyjmuje wykluczenie procedur, które błędnie przedstawiane są jako polubowne rozwiązywanie sporów konsumenckich, a w rzeczywistości są jedynie posunięciem marketingowym, gdyż podmioty odpowiedzialne za ich prowadzenie to osoby pracujące dla danego przedsiębiorstwa i opłacane przez nie, co wyklucza ich bezstronność i niezależność.

How to use "their impartiality" in an English sentence

The on-line Palestine Report — guess about their impartiality — interviewed Bethlehem's Mayor, Hanna Nasser.

Another challenge will be to communicate convincingly their impartiality from both politicians and the press.

However these bodies have yet to demonstrate their impartiality and independence in carrying out their mandates.

They are selected for their expertise, their impartiality and stringent assessment of excellence in global telecoms.

And their impartiality cannot be used as a positioning statement that separates themselves in a while.

According to Corona, they have lost their impartiality and in many cases, even aid the Prosecution.

Are we to presume that the judges put aside their impartiality for issues such as this?

Under federal law, judges must recuse themselves from cases when their impartiality “might reasonably be questioned”.

The other three marjas, have in consensus with Sistani announced their impartiality toward the next election.

Many arbitrators may consider themselves immune to these subconscious threats to their impartiality or open mind.

How to use "ich bezstronność" in a Polish sentence

Takie pomiary mają jakiś sens bo próbują coś pokazać, ale ślepa wiara w ich bezstronność i prawidłową metodologię nie jest uzasadniona.

Lokalna prasa miała duży wpływ na miejscowych sędziów, przez co obawiano się o ich bezstronność.

Izrael całkowicie odrzuca oskarżenia, podważając ich bezstronność.

Opozycja powinna bić na alarm, składać zawiadomienia do Prokuratury i Trybunału Konstytucyjnego, a ponieważ nie można liczyć na ich bezstronność, to również międzynarodowe organy sprawiedliwości.

Problemem jest formacja sędziów i ich bezstronność, a nie luki w prawie.

A nawet jeśli powołani przez antypisowską większość sędziowie będą wzorami bezstronności, jeszcze długo nikt w ich bezstronność nie uwierzy.

TK na ratunek TK Julii Przyłębskiej ma de facto rozstrzygnąć, czy udział upolitycznionej KRS w procedurze powoływania sędziów wpływa na ich bezstronność.

Ich pragnienie obiektywności wymaga starannej analizy wszystkich informacji, a ich bezstronność i mobilność zapewnia podatność na niespodziewane i nowe fakty, jakiekolwiek by one nie były.

I to nie tylko dlatego, że jest Internet, ale dlatego, że coraz częściej na świecie kwestionowana jest ich bezstronność i wiarygodność. „Wojna w Zatoce” była tu punktem zwrotnym.

Dają również gwarancję obiektywizmu postępowań, wyłączając automatycznie sędziów i całe sądy, jeśli ich bezstronność może być kwestionowana.