What is the translation of " THEIR SEPARATION " in Polish?

• ich rozdzielenie
• ich separacja

Examples of using Their separation in English and their translations into Polish

And Lynette discovered that since their separation.
A Lynette odkryla ze od separacji.

And why would their separation be your fault?
Dlaczego ich separacja miałaby być twoją winą?

In February 2000 they announced their separation.
W lipcu 2000 para ogłosiła separację.

The pain of their separation must have affected us all.
Ból ich rozstania musiał oddziaływać na nas wszystkich.

In March 2005, the couple announced their separation.
W 2007 roku para ogłosiła separację.

And how has their separation impacted your relationship with Charlie?
A jak ich separacja wpłynęła na twój związek z Charliem?

Two years later the couple announced their separation.
Kilka lat później ogłosiła rozstanie.

At the heart of their separation by type is the set of criteria.
W centrum ich rozdzieleniu metodą typu jest zestaw kryteriów.

It is the band's last album before their separation.
Jest to ostatni album zespołu przed jego rozpadem.

Prior to their separation, the mass density of energy exceeded that of matter.
Przed ich rozdzieleniem gestosc masy energii przekraczala gestosc materii.

In April 2013 the couple announced their separation.
W listopadzie 2013 roku para ogłosiła swoją separację.

As a result of their separation, Koenigswarter was disinherited by her family, the Rothschilds.
W wyniku separacji z mężem została wydziedziczona przez rodzinę Rothschildów.

Paltrow and Martin announced their separation in March 2014.
Paltrow i Martin ogłosił ich rozdzielenie w marcu 2014.

During these proceedings, European citizens were faced with legal problems affecting their separation.
W czasie tych postępowań obywatele europejscy napotykali na problemy prawne związane z ich separacją.

And Lynette discovered that since their separation, Tom had started dating.
Tom zaczął się z kimś umawiać. Lynette odkryła, że od czasu separacji.

This episode had dire consequences for the couple's relationship and ultimately led to their separation.
Niepowodzenie to wywiera niekorzystny wpływ na ich związek i ostatecznie prowadzi do rozstania.

Kardashian later credited their separation to physical and emotional abuse on his part.
Kardashian później dobro ich rozdzielenie do przemocy fizycznej i psychicznej ze swej strony.

Erica Packer announced their separation.
Laura Efrikian ogłosili separację.

It will also propose to reinforce their separation from their national regulators.
Zaproponuje również ich większe oddzielenie od krajowych organów regulacyjnych.

International couples will have more control over their separation.
Pary międzynarodowe uzyskają większą kontrolę nad swoim rozstaniem.

The proposals are also designed to give international couples more control over their separation and protect weaker spouses from being put at an unfair disadvantage in divorce proceedings.
Przedstawione propozycje mają także na celu umożliwienie międzynarodowym parom większej kontroli nad procesem ich separacji oraz uchronienie słabszych małżonków przed znalezieniem się w niekorzystnej sytuacji w postępowaniu rozwodowym.

She had not the principle design and arrangement in their separation.
To nie ona miała główny udział w zaplanowaniu i wykonaniu ich rozdzielenia.

They remained together until their separation in 1976.
Obydwaj zachowali swoje stanowiska w partii aż do ich śmierci w 1976 roku.

a few days after the couple announced their separation.
kilka dni później, ogłosiła separację.

salts contain both these metals, their separation being too costly to be feasible.
zawierajÄ… oba te metale, ich rozdzielenie jest zbyt kosztowni być prawdopodobni.

where the layers are not so clearly visible through their separation.
wysycony dźwięk, w którym plany nie są wyraźnie widoczne poprzez ich separowanie.

Signing the peace treaty as well as the circumstances of their separation from the rest saved them
Zawarcie po powstaniu układu pokojowego, jak również okoliczności separacji od swoich bliskich, uratowały ich

they will remain thus joined until such a time as the divine will decrees their separation.
pozostaną złączone do tego czasu, kiedy Boska wola zarządzi ich rozdzielenie.

The polytheism of these Aryans represented a degeneration of their earlier monotheism occasioned by their separation into tribal units,
Politeizm tych Aryjczyków, stanowiący degenerację ich wcześniejszego monoteizmu, spowodowany był ich podziałem na jednostki plemienne,

it has served throughout history to indicate the necessity of the link between the two sciences and the impossibility of their separation.
w ciągu dziejów posługiwano się nim, aby wskazać na potrzebę więzi między dwiema dziedzinami nauki i na niemożliwość ich rozdzielenia.

How to use "their separation" in an English sentence

They had announced their separation in late 2016.

Instead, their separation or imbalance is the electricity.

Jolie cited their separation date as September 15.

Their separation spelt problems for Muslims minorities elsewhere.

Their separation offers an exclusiveness and a peacefulness.

Their separation from their membership has been palpable.

Thus, their separation became known as the Doleantie.

Jolie cited their separation date as Sept. 15.

The reason behind their separation was never revealed.

Garner and Affleck announced their separation in 2015.

How to use "ich rozdzielenie" in a Polish sentence

Taki rodzaj drzwi stanowi raczej symboliczną granicę pomiędzy konkretnymi strefami, a nie faktyczne ich rozdzielenie.

Komisja uważa, że w sytuacji, gdy ekipa Zuckerberga ściśle związała by ze sobą obie usługi ich rozdzielenie stałoby się niezwykle trudne do wykonania.

Jest też zobligowany do pozyskiwania zasobów potrzebnych przy realizacji projektu, odpowiednie ich rozdzielenie pomiędzy członków grupy.

W przypadku zrośnięcia palców jedynie w obrębie tkanki miękkiej możliwe jest ich rozdzielenie podczas prostego zabiegu chirurgicznego wykonywanego w znieczuleniu miejscowym.

I są płyny i oleje do stosowania na czubkach włosy, które często jest ich rozdzielenie.

Ich rozdzielenie na tamte czasy było niemożliwe… 3 · 1 309x · 6 · rok i 24 dni temu Ciekawe co na to dyżurne pisiaczki z forum jak Pilotix i co.

Takie połączenie daje nam niezależną pracę sprężyn ze względu na ich rozdzielenie.

Zawsze ciało i krew oznaczają życie stanowiąc jedno (1 Kor 15,50 i Mt 16,17), natomiast ich rozdzielenie oznacza śmierć.

Mascara Big&Black Flase Lashes zapewni efekt sztucznych rzęs, niesamowite ich rozdzielenie, a co więcej, zapewni spektakularnie intensywne spojrzenie!

Właściwości obu wpływają na siebie tak silnie, że ich rozdzielenie, wskazanie kierunku determinant, jest absolutnie niemożliwe.