What is the translation of " THEM FURTHER " in Polish?

• je dalej
• im dalszych
• ich dalszej
• bardziej ją
• ich dalej

Examples of using Them further in English and their translations into Polish

Move them further apart.
Przesuńcie je dalej od siebie.

We encourage talented people in our company and develop them further.
W naszej firmie wspieramy talenty i ich dalszy rozwój.

Conclusion- take them further to the locker.
Wniosek- zabierz ich dalej do szafki.

Today I know that they actually work and I recommend them further.
Dzisiaj wiem, że faktycznie działają oraz sama zalecam je dalej.

Actually, I mean to take them further, beyond Lanzhou.
Właściwie, to mam zamiar zabrać ich dalej, za Lanzhou.

If my thoughts are disturbing you I will suppress them further.
Jeśli moja podświadomość niepokoi pana postaram się bardziej ją stłumić.

You two are pushing them further and faster than they're inclined to go.
Popychacie ich dalej i szybciej/niż są do tego skłonni.

We congratulate the winners and wish them further success!
Serdecznie gratulujemy wszystkim zwycięzcom oraz życzymy im dalszych sukcesów!

Each day removes them further from the humanity they once possessed.
Każdy dzień odsuwa ich dalej od człowieczeństwa, które kiedyś posiadali.

Career opportunities We encourage talented people in our company and develop them further.
W naszej firmie wspieramy talenty i ich dalszy rozwój.

Not send them further into silence. Sound journalism must defend the voiceless.
Nie wysłać ich bardziej w ciszę. Głos dziennikarstwa musi bronić tych bez głosów.

You learn to discover your creative possibilities and to develop them further.
Nauczysz się odkrywać swoje możliwości twórcze i rozwijać je dalej.

We congratulate our colleagues and wish them further successful development of their professional careers.
Serdecznie gratulujemy naszym Kolegom i życzymy im dalszego pomyślnego rozwoju karier zawodowych.

Billie, things are complicated enough without complicating them further.
Billie, sprawy już na tyle się skomplikowały… bez ich dalszej komplikacji.

If you have no time to examine them further, all you need is a moment to learn what we can do and how we can do it.
Jeżeli nie mają Państwo czasu czytać ich dalej, wystarczy chwila, aby dowiedzieć się, co i jak możemy zrobić.

We will also take every opportunity to tighten them further in the future.
Będziemy również wykorzystać każdą okazję, aby dokręcić je dalej w przyszłości.

Developing them further technically and combining them with information and communications technologies will open up even further potential.
Ich dalsze udoskonalanie pod względem technicznym oraz ich połączenie z technologiami informacyjnymi i komunikacyjnymi otworzy przed nami jeszcze większy potencjał.

People wanted to look into their future, to find out what awaits them further.
Ludzie chcieli spojrzeć w przyszłość, aby dowiedzieć się, co jeszcze ich czeka.

Since it's necessary to digitize all recordings in order to use them further, it's possible to make modifications without changing the original material.
Poprzez konieczność digitalizowania wszystkich nagrań, przed możliwością ich dalszego używania, możliwe staje się dokonanie zmian bez zmiany pierwotnego materiału.

If my unconscious thoughts are disturbing you, I will attempt to suppress them further.
Jeśli moja podświadomość niepokoi pana postaram się bardziej ją stłumić.

At the same time, we must make it clear that, when we negotiate with countries and promise them further negotiations, we keep those promises and that, when we bestow candidate status on a country, it is actually treated as a candidate country.
Jednocześnie musimy jasno pokazać, że gdy negocjujemy z krajami i obiecujemy im dalsze negocjacje, dotrzymujemy tych obietnic i że gdy przyznajemy jakiemuś krajowi status kandydata, jest on faktycznie traktowany jako kraj kandydujący.

It should be his job to bring people together and not to divide them further.
Jego zadanie powinno polegać na jednoczeniu ludzi, a nie ich dalszym dzieleniu.

The shooter was probably following them, driving them further into the building.
Strzelec pewnie biegł za nimi, pchając ich dalej w głąb budynku.

Therefore, on 30 March 2012 I decided to cease further extending that web page"day26. htm", while descriptions of next similar cataclysms shift to this web page and here continue them further.
Dlatego w dniu 30 marca 2012 roku postanowiłem zaprzestać dalszego wydłużania tamtej strony, zas opisy owych kataklizmów przerzucić do niniejszej strony i tutaj kontynuować je dalej.

These objectives should build upon the achievements of the sixth Framework Programme towards the creation of the European Research Area and carry them further towards the development of a knowledge-based economy and society in Europe.
Cele te powinny opierać się na osiągnięciach szóstego programu ramowego, którego celem było utworzenie Europejskiej Przestrzeni Badawczej, popychając je dalej w kierunku rozwoju w Europie gospodarki i społeczeństwa wiedzy.

SEZ have a good future ahead of them. Now a dabate starts on how to support them further.
Strefy maj± przed sob± przysz³o¶æ, ale zaczyna siê debata w jaki sposób dalej je wspieraæ.

Most Member States transposed this provision by using general terms, broadly similar to those laid down in the Directive, without specifying them further, leaving this to case-law or to agreements between management and labour.
Większość państw członkowskich transponowała ten przepis stosując warunki ogólne, w dużym stopniu zbliżone do warunków określonych w Dyrektywie, bez dalszego ich precyzowania, pozostawiając to orzecznictwu lub porozumieniom pomiędzy partnerami społecznymi.

For the best value for money, we combine basic components and develop them further.
W celu zagwarantowania optymalnego stosunku ceny do świadczenia łączymy ze sobą poszczególne komponenty podstawowe i poddajemy je dalszemu rozwojowi.

The creation of such tool greatly expands the possibilities for presentation of the existing musical resources by forms that allow to listen to them and to use them further by musicians- both professionals and amateurs related to the world of music.
Stworzenie takiego narzędzia znacznie poszerzy dotychczasowe możliwości prezentacji zasobu nutowego o formę możliwą do odsłuchania, a także dalszego jego wykorzystania, zarówno przez muzyków- profesjonalistów, jak i amatorów związanych ze światem muzyki.

Their directions on how to work with these points of focus are pretty clear, I think, so I won't discuss them further.
Ich wskazówki, jak pracować z tymi punktami koncentracji są dość jasne, więc nie będę ich dalej omawiał.