Examples of using Them further in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
We want to develop them further.
Мы хотим его далее развивать.I wish them further scientific success and all the best.
It allows you to explore them further.
Это позволяет Вам исследовать их далее.It moves them further away from the fulfilment of their aspirations.
Он отдаляет их еще дальше от реализации We congratulate the winners and wish them further success!
People also translate
Instead, it split them further apart with a grimness reminiscent of Gordon's spiral from last season.
Вместо этого, разделить их дальше друг от друга с мрачностью, напоминающей спираль Гордона с прошлого сезона.We congratulate the winners and wish them further success!
Мы поздравляем лауреатов и желаем им дальнейших успехов!We are proud of our gifted children and wish them further success in international singing competitions, because with love in our hearts we are building a new world!
Мы гордимся нашими одаренными детьми и желаем им дальнейших побед на международных песенных конкурсах, поскольку с любовью в сердце мы строим новый мир!We congratulate our colleagues and wish them further success!
Поздравляем наших коллег и желаем им дальнейших успехов!Although the Forces nouvelles tax the cargoes in Bouaké,they do not escort them further.
Хотя« Новые силы»облагают грузы налогами в Буаке, We congratulate our colleagues and wish them further scientific success!
Поздравляем коллег и желаем им дальнейших научных успехов!As such, it consolidates the principles andpurposes of the Charter and takes them further.
Благодаря этому она упрочивает принципы ицели Устава и продолжает их.We congratulate our colleagues and wish them further scientific success!
Поздравляем коллег и желаем им дальнейших успехов в научной деятельности!To seek feedback on the draft updated CGE training materials on mitigation assessment in order to improve them further;
Запрос и генерирование отзывов на черновой вариант обновленных учебных материалов КГЭ по оценке предотвращения изменения климата с целью их дальнейшего совершенствования;We congratulate Tatiana andNatalia and wish them further academic successes!
Поздравляем Татьяну иНаталью и желаем им дальнейших научных успехов!We should focus our attention on all the constructive initiatives that have been submitted for consideration by the Conference,and develop them further.
Мы должны держать в поле нашего внимания все конструктивные инициативы, представленные на рассмотрение Конференции,и развивать их дальше.LCSR Staff congratulates colleagues and wish them further academic successes!
Коллектив Лаборатории поздравляет коллег и желает им дальнейших научных успехов!Head of ANAS highly appreciated a number of important achievements of scientists of Azerbaijan, received as a result of the 2014 research work at the Academy,and wished them further success.
Руководитель НАНА высоко оценил ряд важных достижений ученых Азербайджана, полученных в результате проведенных в 2014 году научно-исследовательских работ в Академии,и пожелал им дальнейших успехов.We sincerely congratulate Anton and Vladislav,wish them further success and bright university activities!
Мы искренне поздравляем Антона и Владислава,желаем им дальнейших успехов и яркой студенческой жизни!Countries should build on their existing structures and extend them further.
Страны должны укреплять свои существующие структуры и расширять их далее.We thank all the competition participants and wish them further creative successes and new interesting ideas!
Мы выражаем благодарность всем участникам конкурса и желаем им дальнейших творческих успехов и новых интересных идей!What thoughts come to their mind when the barrier suddenly blocks them further?
Какие мысли приходят им в голову, когда барьер внезапно блокирует их дальше?Serzh Sargsyan congratulated the students and wished them further success in obtaining their education and fulfilling their future goals.
Серж Саргсян поздравил студентов, пожелал им новых успехов в учебе и реализации дальнейших программ.We maintain good friendly relations, andintend to strengthen them further.
Мы поддерживаем добрые дружеские взаимоотношения, инамерены укреплять их дальше.Serzh Sargsyan congratulated the students and wished them further success in their education and in realization of future objectives.
Серж Саргсян поздравил студентов, пожелал им новых успехов в учебе и в деле реализации дальнейших программ.Concerning all those recommendations,China affirmed its readiness to study them further.
Many bands of course took some ideas from Lacrimosa and developed them further and that is also very interesting I think.
Многие группы черпают идеи в Лакримоза и развивают их дальше и, я думаю, это тоже весьма интересно.Dealing centers differ from brokers in that they accumulate in their accounts small amounts of individuals before accumulating the necessary minimum volume before transferring them further along the chain.
Дилинговые центры отличаются от брокеров тем, что аккумулируют на своих счетах небольшие суммы физических лиц до накопления необходимого минимального объема, прежде чем передать их далее по цепочке.The organizers congratulate the winners and participants of the contest,wish them further professional success and are invite to participate in the Interium 2018!
Организаторы поздравляют победителей и участников конкурса,желают им дальнейших профессиональных успехов и приглашают к участию в Interium 2018!I congratulate all the teams for participation in these competitions and wish them further success!
Я поздравляю все команды с участием в этих соревнованиях и желаю им дальнейших успехов!
