What is the translation of " THERE IS A LIKELIHOOD " in Polish?

• istnieje prawdopodobieństwo
• występuje prawdopodobieństwo wprowadzenia
• zachodzi prawdopodobieństwo

Examples of using There is a likelihood in English and their translations into Polish

There is a likelihood that the New Gallery first-run will run until Christmas.
Wróżono, że nowy gabinet nie dotrwa do świąt Bożego Narodzenia.

It is therefore concluded that there is a likelihood of continuation of dumping.
Stąd wniosek, że zachodzi prawdopodobieństwo kontynuacji dumpingu.

There is a likelihood that the disease or effect may occur under the particular conditions of the worker's work, and.
Istnieje prawdopodobieństwo, że choroba lub schorzenie mogą pojawić się w szczególnych warunkach pracy pracownika, oraz.

Thus, it can be concluded that there is a likelihood of recurrence of injury.
A zatem można stwierdzić, że istnieje prawdopodobieństwo ponownego wystąpienia szkody.

On the basis of the above comparisons of normal values and export prices, which show dumping from Belarus, Ukraine and Russia, the applicant alleges that there is a likelihood of recurrence of dumping.
Na podstawie wyżej wspomnianych porównań wartości normalnych i cen eksportowych, które wykazują istnienie dumpingu z Białorusi, Ukrainy i Rosji, wnioskodawca twierdzi, że istnieje prawdopodobieństwo ponowienia dumpingu.

Therefore, there is a likelihood of recurrence of injury.
A zatem można stwierdzić, że istnieje prawdopodobieństwo ponownego wystąpienia szkody.

It is therefore concluded that, should the measures be repealed, there is a likelihood of recurrence of dumping.
Wyciągnięto zatem wniosek, że w wypadku uchylenia środków, istnieje prawdopodobieństwo ponownego wystąpienia dumpingu.

It has been found that there is a likelihood of continuation and/or recurrence of injurious dumping.
Iż istnieje prawdopodobieństwo kontynuacji i/lub ponownego wystąpienia szkodliwego dumpingu.

If they would like to charge you for the sample or expense you for delivery costs then there is a likelihood they are simply attempting to tear you off.
Jeśli chcesz pobierać opłaty za próbki lub rozliczeniu za koszty transportu to istnieje szansa tylko próbują na rip you off.

It has been found that there is a likelihood of continuation and/or recurrence of injurious dumping.
Stwierdzono, że istnieje prawdopodobieństwo kontynuacji i/lub powtórnego zaistnienia szkodliwego dumpingu.

On the basis of the above comparisons of normal values and export prices, which show dumping from India, Indonesia, Malaysia and Thailand, the applicant alleges that there is a likelihood of recurrence of dumping.
Na podstawie wyżej wspomnianych porównań wartości normalnych i cen eksportowych, które wykazują istnienie dumpingu z Indii, Indonezji, Malezji i Tajlandii, wnioskodawca twierdzi, że istnieje prawdopodobieństwo ponowienia dumpingu.

It was therefore concluded that there is a likelihood of continuation of dumping.
Dlatego stwierdzono, że istnieje prawdopodobieństwo utrzymania się dumpingu.

Moreover, there is a likelihood that import volumes would increase significantly given that the Russian exporting producers have the potential to raise their production and export volume in view of their large unused production capacity.
Ponadto istnieje prawdopodobieństwo, że wielkość przywozu znacznie wzrośnie, biorąc pod uwagę, że rosyjscy producenci eksportujący mają odpowiedni potencjał, aby podnieść wielkość produkcji i wywozu w związku z ich dużymi niewykorzystanymi możliwościami produkcyjnymi.

On this basis, the applicant alleges that there is a likelihood of recurrence of dumping for Thailand.
Na tej podstawie wnioskodawca twierdzi, że istnieje prawdopodobieństwo ponowienia dumpingu w przypadku Tajlandii.

In examining whether there is a likelihood of continuation of dumping from Russia and Belarus if measures were removed it is necessary to verify whether dumping existed during the IP and whether any such dumping is likely to continue.
W trakcie badania, czy istnieje prawdopodobieństwo utrzymania się dumpingu z Rosji lub Białorusi w przypadku zniesienia środków, konieczna jest weryfikacja, czy dumping istniał w trakcie badanego okresu i czy jest prawdopodobne, aby wszelki dumping tego rodzaju był kontynuowany.

If you do not observe all of these points, then there is a likelihood of the death of the whole livestock.
Jeśli nie zaobserwujesz wszystkich tych punktów, istnieje prawdopodobieństwo śmierci całego inwentarza żywego.

It therefore considers that there is a likelihood of confusion in Germany, in the sense that the public may think that the goods in question come from the same undertaking or, as the case may be, from economically linked undertakings.
W konsekwencji uważa on, że w Niemczech występuje prawdopodobieństwo wprowadzenia w błąd, ponieważ odbiorcy mogą sądzić, że dane towary pochodzą od tego samego przedsiębiorstwa lub, ewentualnie, od przedsiębiorstw powiązanych gospodarczo.

It has already been demonstrated in point 4.4. that there is a likelihood of recurrence of dumping in significant volumes.
W ppkt 4.4. przedstawiono już, że istnieje prawdopodobieństwo ponownego wystąpienia dumpingu znacznej wielkości.

Where a Member State considers that there is a likelihood that, despite the measures taken, the concentrations of sulphur dioxide and suspended particulates in the atmosphere might, after 1 April 1983, exceed in certain zones the limit values given in Annex I, it shall inform the Commission thereof before 1 October 1982.
Jeśli Państwo Członkowskie uzna, że zachodzi prawdopodobieństwo, iż pomimo podjętych środków, stężenia dwutlenku siarki i zawieszonych w powietrzu cząstek stałych mogą po dniu 1 kwietnia 1983 r. przekroczyć w pewnych strefach wartości dopuszczalne podane w załączniku I, powiadomi o tym Komisję przed dniem 1 października 1982 r.

It is now necessary to consider whether, overall, there is a likelihood of confusion between the opposing marks.
W dalszej części konieczne jest ustalenie, czy w stosunku do omawianych oznaczeń występuje prawdopodobieństwo wprowadzenia w błąd.

For the average French consumer, there is a likelihood of confusion between the word sign PAGESJAUNES. COM registration of which as a Community trademark is sought for‘Printed matter, newspapers, periodicals, directories' within Class 16 of the Nice Agreement and the word mark LES PAGES JAUNES previously registered in France for the same goods, given that the goods in question are identical and given the similarity between the opposing signs at both the visual and aural levels and the conceptual level.
Dla przeciętnego konsumenta francuskiego występuje prawdopodobieństwo wprowadzenia w błąd w odniesieniu do oznaczenia słownego PAGESJAUNES. COM, o którego rejestrację w charakterze wspólnotowego znaku towarowego wniesiono dla„ druków, dzienników, periodyków i książek telefonicznych” należących do klasy 16 w rozumieniu porozumienia nicejskiego, oraz w odniesieniu do graficznego znaku towarowego LES PAGES JAUNES zarejestrowanego wcześniej we Francji dla takich samych towarów, z uwagi na identyczność danych towarów i podobieństwo kolidujących ze sobą oznaczeń zarówno na płaszczyźnie wizualnej i fonetycznej, jak i koncepcyjnej.

It is concluded that, should the measures be repealed, there is a likelihood of recurrence of injurious dumping.
Można sformułować wniosek, że w przypadku uchylenia środków, istnieje prawdopodobieństwo ponownego wystąpienia szkodliwego dumpingu.

It is therefore concluded that there is a likelihood of recurrence of injurious dumping resulting from imports of CTVs originating in Thailand should the current anti-dumping measures be repealed.
A zatem stwierdza się, że istnieje prawdopodobieństwo ponownego wystąpienia wyrządzającego szkodę dumpingu, wynikające z przywozu OTVK pochodzących z Tajlandii jeżeli środki antydumpingowe zostałyby uchylone.

Caution should be taken when S. aureus is the suspected pathogen and there is a likelihood of erythromycin resistance based on local epidemiology.
Należy zachować ostrożność, gdy domniemanym czynnikiem chorobotwórczym jest S. aureus oraz gdy w oparciu o lokalne dane epidemiologiczne istnieje prawdopodobieństwo oporności na erytromycynę.

When the gradient is steep, then there is a likelihood of the market to continue in the direction it's on at that particular moment.
Kiedy gradient jest stromy, wówczas istnieje prawdopodobieństwo rynku utrzyma się w kierunku, że to on w danym momencie.

It was therefore concluded that, should the measures be repealed, there is a likelihood that imports from Russia will continue at dumped prices.
Dlatego też uznano, że w przypadku uchylenia środków istnieje prawdopodobieństwo utrzymania się przywozu z Rosji po cenach dumpingowych.

Therefore, it is concluded that there is a likelihood of recurrence of injury caused by dumped imports originating in the countries concerned.
Stwierdza się zatem istnienie prawdopodobieństwa ponownego wystąpienia szkody spowodowanej dumpingowym przywozem pochodzącym z rozważanych krajów.

It was therefore concluded that, with respect to imports originating in Ukraine, there is a likelihood of recurrence of injurious dumping should the measures lapse.
Z tego względu wysunięto wniosek, że w odniesieniu do przywozu pochodzącego z Ukrainy, w przypadku wygaśnięcia środków, istnieje prawdopodobieństwo ponownego wystąpienia szkodliwego dumpingu.

Investment risk occurs where there is a likelihood that the profit may be lost or lost at all in the process of implementing a particular business project.
Ryzyko inwestycyjne występuje, gdy istnieje prawdopodobieństwo, że zysk może zostać utracony lub utracony w ogóle w trakcie realizacji danego projektu biznesowego.

The Commission sought and verified all information it deemed necessary for the determination of subsidisation and injury as well as to determine whether there is a likelihood of continuation or recurrence of subsidisation and injury and whether maintaining or amending the measures would not be against the Community interest.
Komisja zebrała i zweryfikowała wszelkie informacje uznane za niezbędne do ustalenia subsydiowania i szkody, a także do stwierdzenia, czy istnieje prawdopodobieństwo utrzymania się lub ponownego wystąpienia subsydiowania i szkody, jak również, czy utrzymanie lub zmiana środków nie będzie przeciwko interesowi Wspólnoty.

How to use "there is a likelihood" in an English sentence

There is a likelihood of finding challenges when paying for these services.

There is a likelihood that AGEs and HCAs are produced when browning.

There is a likelihood that the antidepressants may harm a lady’s child.

You should realize that there is a likelihood of having exaggerated prices.

If I do, there is a likelihood they will let me down.

There is a likelihood that more questions will be in your mind.

There is a likelihood that the index will continue to decline today.

There is a likelihood that the reaction would be heightened during pregnancy.

When rendering services, there is a likelihood that stumbling blocks will occur.

There is a likelihood that you might have a sewage system back-up.

How to use "istnieje prawdopodobieństwo" in a Polish sentence

Wtedy istnieje prawdopodobieństwo, że wybrany w sposób automatyczny tekst nie odda w sposób rzetelny charakterystyki danej witryny, co z kolei może negatywnie wpłynąć na ruch na stronie.

Istnieje prawdopodobieństwo zabezpieczania polskich granic /specjalne akty prawne, realne oddziały wojska, mobilizacja/.

Po ukąszeniu istnieje prawdopodobieństwo wystąpienia reakcji alergicznej, a przede wszystkim rumienia wokół ukłucia, podwyższonej temperatury skóry w tym miejscu oraz swędzenia.

Niemniej jednak istnieje prawdopodobieństwo, że chłopcy będą niechętnie bawić się projektorem, ponieważ jego obudowa ma intensywny różowy kolor.

Najlepiej w takim, gdzie istnieje prawdopodobieństwo, że ktoś go zauważy (parki, ławki, place zabaw, rynek).

Jestem troszkę rozczarowana, ale istnieje prawdopodobieństwo, że trudno będzie osiągnąć taki poziom zieloności.

Jeżeli propozycja pracy wydaje Ci się być zbyt piękna by była prawdziwa, to istnieje prawdopodobieństwo, że tak właśnie jest.

Niemieckie MSZ odradza podróże do Kolombo, a Australia informuje, że istnieje prawdopodobieństwo kolejnych ataków, w tym w miejscach odwiedzanych przez zagranicznych turystów.

Istnieje prawdopodobieństwo, że otrzymamy indywidualne lub zbiorcze raporty sporządzone z wykorzystaniem takich technologii przez te spółki.

Istnieje prawdopodobieństwo, że błąd związany z plikiem g3d.dll ma związek z zainfekowaniem komputera złośliwym oprogramowaniem.