What is the translation of " THESE ARTIFICIAL " in Polish?

• te sztuczne
• tych sztucznych

Examples of using These artificial in English and their translations into Polish

It's in the makeup all these artificial œstrogens.
W makijażu są zawarte te wszystkie sztuczne estrogeny.

I'm sick of these artificial barriers between the musical and the drama.
Mam dosyć tych sztucznych podziałów, to musical, a to dramat.

It's a kind of stream-fishing, but you use these artificial lures.
To tak jak łowienie w rzekach, ale używasz tych sztucznych much.

And yet these artificial norms and regulations would often become another kind of attachment and hindrance.
Tymczasem te sztuczne normy i regulacje czsto staj si przywizaniem i przeszkod innego rodzaju.

We do believe he transferred out consciousness… into these artificial bodies.
Przypuszczamy, że przeniósł naszą świadomość w te sztuczne ciała.

We did that by putting these artificial spines on crabs, as you see here, and then we tested them.
Zrobiliśmy to, zakładając te sztuczne kolce krabom, tak jak tu widzicie, i następnie poddaliśmy je testom.

Maybe they are also artificial, that's why they bow to these artificial people.
Może to dlatego, że oni też są sztuczni, dlatego się kłaniają tym sztucznym ludziom.

And yet these artificial norms and regulations would often become another kind of attachment and hindrance.
Tymczasem te sztuczne normy i regulacje często stają się przywiązaniem i przeszkodą innego rodzaju.

I think that once we have accepted digressivity- and proportional digressivity- these artificial groupings cannot survive any longer.
Uważam, że kiedy zaakceptujemy zasadę degresywności i zasadę degresywnej proporcjonalności, te sztuczne ugrupowania nie będą mogły już dłużej mieć miejsca.

These artificial pricing practices are predominantly found among non-WTO countries._BAR.
Wspomniane praktyki sztucznego ustalania cen występują przede wszystkim w państwach nienależących do WTO._BAR.

I want you all to enjoy that, to drink that nectar of your Spirit, and to forget about all these artificial problems that you have.
Chcę byście się wszyscy tym cieszyli, byście spijali ten nektar waszego Ducha, I zapomnieli o tych wszystkich sztucznych problemach, które macie.

These artificial great plains are making wild grasslands amongst the most endangered habitats on Earth.
Owe wielkie, sztuczne równiny umiejscowiły dzikie łąki pomiędzy najbardziej zagrożonymi środowiskami na Ziemi.

There are still a number of on-line suppliers that overlook the FDA policies and also continue to market these artificial nootropics as dietary supplements intended for human consumption.
Istnieje jeszcze wiele na dystrybutorów internetowych, które ignorują przepisy ustawowe FDA, a także nadal wprowadzać do obrotu tych syntetycznych nootropów jako suplementy diety planowane spożycia przez ludzi.

These artificial lakes were constructed for collecting rainwater by which several kinds of mining devices and machines were driven.
Te sztuczne jeziora zostały wykopane w celu magazynowania wody deszczowej potrzebnej do napędzania różnych maszyn i urządzeń górniczych.

Nowadays you cannot box anyone, you cannot ask for forgiveness, and it's too much of prestige, this, that, all these artificial things have made you feel guilty because you are supposed to do that.
I na tym koniec! W dzisiejszych czasach nie możecie się boksować, nie możecie prosić o przebaczenie, to za dużo prestiżu, to, tamto, wszystkie te sztuczne rzeczy sprawiły, że czujecie się winni, ponieważ zakłada się, że tak powinno być.

These artificial titanium products are light and have the same elasticity as human bones, which can maintain the normal activity of the human body.
Te sztuczne produkty tytanowe są lekkie i mają taką samą elastyczność jak ludzkie kości, które mogą utrzymać normalną aktywność ludzkiego ciała.

So you are no more related through these artificial relationships but you are related through your spiritual relationships.
Więc nie jesteście już więcej spokrewnieni poprzez te sztuczne związki, ale jesteście spokrewnieni poprzez wasze związki duchowe.

These artificial hormones that should be responsible for those youthful attributes will not affect the production of human growth hormone in pituitary gland.
Te sztuczne hormony, które powinny być odpowiedzialne za te atrybuty młodzieńczy nie wpłynie na produkcję hormonu wzrostu w przysadce mózgowej.

Wouldn't it be great if you could take these artificial biological cells and fuse them with biological ones to correct problems that we couldn't really deal with?
Czy nie byłoby wspaniale, wziąć te sztuczne komórki i połączyć je z biologicznymi by naprawić problemy, z którymi sobie nie radziliśmy?

These artificial stiffening and enlarging implants inserted surgically into penises of UFOnauts are described, amongst others, in subsection JE9.5 from volume 9 of the monograph[1/4], while are illustrated on the photograph from"Fig. 1" of the web page about the philosophy of parasitism.
Owe sztuczne usztywniacze i powiększacze penisów UFOnautów opisywane są m.in. w podrozdziale JE9.5 z tomu 9 monografii[1/4], zaś zilustrowane na zdjęciu"Fot. 1" ze strony o filozofii pasożytnictwa.

By measuring the atmospherically induced motions and distortions of these artificial stars, and making minute adjustments to the deformable secondary mirror, the telescope can produce images with much greater sharpness than is possible without adaptive optics.
Mierząc spowodowane przez atmosferę ruchy i zaburzenia tych sztucznych gwiazd, a następnie dokonując natychmiastowych korekt deformowalnego zwierciadła wtórnego, teleskop może dawać obrazy o znacznie lepszej ostrości niż jest to możliwe bez optyki adaptatywnej.

In Fedora 11, these artificial dependencies have been removed, thus kdeartwork-wallpapers and kdeartwork-sounds can be installed or removed separately.
W Fedorze 11 te sztuczne zależności zostały usunięte, skąd pakiety kdeartwork-wallpapers i kdeartwork-sounds mogą być instalowane lub usuwane osobno.

Medical students use these artificial bones to gain professional skills in kinetic surgery, for instance in placing staples or replacements.
Studenci medycyny wykorzystują sztuczne kości w celu podniesienia swoich zawodowych umiejętności w chirurgii narządów ruchu, np. trenując umieszczanie zszywek bądź implantów.

When we become free from these artificial designations, American consciousness, Indian consciousness, African consciousness, there is no such thing, this is artificial..
Gdy uwalniamy się od tych sztucznych określeń… Amerykańska świadomość, hinduska, afrykańska, nie ma czegoś takiego, to jest sztuczne..

And that is why all these artificial theories that have come, all these artificial yarns that you have read and all that, you forget it.
I dlatego o wszystkich tych sztucznych teoriach, które się pojawiły, o wszystkich tych sztucznych historiach, które czytaliście itp., zapomnijcie o nich.

I therefore believe that we should stop these artificial discussions about quotas and instead work to combat the massive discrimination that occurs daily in Europe under the guise of the freedom of religion- this truly has no place in our enlightened community of values.
Dlatego moim zdaniem powinniśmy zakończyć te sztuczne dyskusje na temat parytetów, a zamiast tego zająć się zwalczaniem powszechnej dyskryminacji, która na co dzień ma miejsce w Europie pod pozorem wolności religijnej- na to naprawdę nie ma miejsca w naszym światłym społeczeństwie wartości.

Prabhupāda: Simply these are artificial.
Prabhupāda: To jest po prostu sztuczne.