What is the translation of " THESE DRAMATIC " in Polish?

• te dramatyczne
• tych dramatycznych

Examples of using These dramatic in English and their translations into Polish

Various questions were related to these dramatic topics.
Wiele pytań dotyczyło tych dramatycznych kwestii.

These dramatic events are reflected in Tattoo….
Te dramatyczne wydarzenia znalazły swe odzwierciedlenie w Tatuażu….

And-and how do you keep making these dramatic entrances?
I jak udaje się pani robić te dramatyczne wejścia?

These dramatic images are still coming in tonight from the Fairchild forest fire.
Te dramatyczne obrazy pochodzą/z pożaru lasu w Fairchild.

We pray for all who pass these dramatic situations.
Modlimy się za wszystkich, którzy przechodzą te dramatyczne sytuacje.

These dramatic figures have risen since 1996, the year of the first World Food Summit.
Te dramatyczne liczby wzrosły od 1996 roku, czyli od pierwszego światowego szczytu żywnościowego.

Amazing as it is to believe, no horse or person was seriously harmed during these dramatic events.
Trudno uwierzyć, że podczas tych dramatycznych wydarzeń poważnie nie ucierpiał żaden koń ani człowiek.

They show these dramatic events from different points of view, including the reaction of the World.
Pokazują one te dramatyczne wydarzenia z różnych punktów widzenia, nie wyłączając reakcji światowych.

Secretly obtained by animal rights activists, have aroused public indignation. These dramatic videotapes.
Wywołały publiczne oburzenie. przez działaczy ochrony zwierząt… Te dramatyczne taśmy wideo, zdobyte.

Have arousedpublic indignation. These dramatic videotapes, secretly obtainedbyanimal rights activists.
Wywołały publiczne oburzenie. Te dramatyczne taśmy wideo, zdobyte przez działaczy ochrony zwierząt.

These dramatic video tapes, secretly obtained by animal rights activists… have aroused public indignation.
Te dramatyczne taśmy wideo, zdobyte przez działaczy ochrony zwierząt… wywołały publiczne oburzenie.

Numerous accounts, both historical and fictional, have been written of these dramatic times.
Wiele dzieł- zarówno historycznych, jak i fikcyjnych- zostało napisanych na podstawie wydarzeń z tych dramatycznych czasów.

It is therefore particularly tragic that these dramatic developments should take place at a time when the president of the United States has expressed his willingness to enter into dialogue with Iran.
Dlatego szczególnie tragiczne jest to, że te dramatyczne wydarzenia mają miejsce w okresie, w którym prezydent Stanów Zjednoczonych wyraził gotowość podjęcia rozmów z Iranem.

Analysis of the circumstances of accidents leads to recommendations being made to prevent these dramatic events from re-occurring.
Analiza okoliczności wypadków prowadzi do wydania zaleceń służących zapobieganiu przypadkom powtórzenia się tych dramatycznych zdarzeń.

Underneath these dramatic streaks lies the Paranal Residencia, an oasis to the staff and visitors to ESO's Very Large Telescope, located high on Cerro Paranal in the Chilean desert.
Poniżej tych dramatycznych strumieni znajduje się Rezydencja Paranal(Residencia), oaza dla pracowników i gości Bardzo Dużego Teleskopu(VLT), znajdującego się wysoko na Cerro Paranal na chilijskiej pustyni.

On 13 February, the European Economic and Social Committee(EESC) endorsed an opinion to put an end to these dramatic shifts which are exacerbated by the economic crisis.
Lutego Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny(EKES) przyjął opinię, w której postuluje położenie kresu tym dramatycznym zawirowaniom, które jeszcze pogarsza kryzys gospodarczy.

CA: We have evolved to get all excited about these dramatic attacks. Is that because in the past, in the ancient past, we just didn't understand things like disease and systems that cause poverty and so forth, and so it made no sense for us as a species to put any energy into worrying about those things?
CA: wyewoluowaliśmy w taki sposób że ekscytujemy się tymi dramatycznymi atakami. to dlatego że w przeszłości w zamierzchłej przeszłości, po prostu nie rozumieliśmy rzeczy takich ja choroby systemy które powodują biedę itd i dlatego nie miało sensu dla nas jako gatunku marnowanie energii na martwienie się takimi rzeczami?

Henri Boffin from ESOw1 in Garching, Germany, follows the mystery of gamma-ray bursts from their first discovery to the most recent research on these dramatic astronomical explosions.
Tłumaczenie Grzegorz Glubowski. Henri Boffin z ESO w Garching, Niemcy, wyjawia tajemnice rozbłysków promieniowania gamma, od czasu ich odkrycia po ostatnie osiągnięcia badań nad tymi potężnymi na skalę astronomiczną eksplozjami.

After all, from history it is known, that the change of nation and the country that is leading the world is always like a by-product of the dramatic times and the fundamental changes which these dramatic times bring about to the situation of the whole humanity.
Wszakże z historii wiadomo, że zmiana narodu i kraju przewodzącego światu zawsze jest jakby produktem ubocznym dramatycznych czasów i zasadniczych zmian jakie owe dramatyczne czasy powprowadzały do sytuacji całej ludzkości.

These are dramatic moments for Vinny Pazienza.
To dramatyczne chwile dla Vinny'ego Pazienzy.

Cause you know as well as I know that you just create these little dramatic situations because you need the attention!
Bo obie dobrze wiemy, że kreujesz te dramatyczne sytuacje, by przyciągnąć uwagę!