What is the translation of " THESE FOREIGN " in Polish?

• tych obcych
• tych zagranicznych
• te obce
• te zagraniczne

Examples of using These foreign in English and their translations into Polish

These foreign clinics.
Te zagraniczne kliniki.

You can't trust these foreign kids.
Nie można ufać tej obcej dzieciarni.

These foreign cleaners are dropping like flies.
Te zagraniczne padają jak muchy.

What art thou doing in these foreign parts?
Cóż tu robisz, w tych obcych salach?

These foreign cells leaked into your blood stream.
Te obce komórki wyciekły do krwioobiegu.

All right. Pick over these foreign dogs and let's go.
W porządku pozbierajcie te cudzoziemskie psy i ruszamy.

These foreign clinics… $30,000 a treatment, sometimes more.
Te zagraniczne kliniki… Leczenie kosztuje 30 tysięcy, może nawet więcej.

Mistress Raisin. What art thou doing in these foreign parts?
Pani Raisin. Cóż tu robisz, w tych obcych salach?

I can't stand these foreign names. It's just… you know.
Tylko, wiesz, nie mogę znieść tych zagranicznych imion.

It's just… you know, I can't stand these foreign names.
Tylko, wiesz, nie mogę znieść tych zagranicznych imion.

Therefore we can for these foreign contents also assume no liability.
Dlatego możemy dla tych zagranicznych zawartość również nie ponoszą odpowiedzialności.

Has anyone made any headway with any of these foreign people!
Czy ktoś z was poczynił jakieś postępy z tymi obcokrajowcami?

After these foreign empires had come and gone, an everlasting kingdom would be established.
Po tych obce imperia przyszedl i odszedl, wieczne królestwo bedzie ustanowione.

What art thou doing in these foreign parts? Mistress Raisin?
Pani Raisin. Cóż tu robisz, w tych obcych salach?

No, we need someone with courage, courage to drive out these foreign agitators.
Nie, potrzebujemy kogoś z odwagą, odwagą, by wymanewrować tych obcych agitatorów.

About 25%(1,054) of these foreign words come from English and are fairly recent borrowings.
Około 25%(1054) tych obcych słów pochodzi z języka angielskiego i dość niedawno pożyczek.

What we object to in respect to these foreign missions is.
Którym my się sprzeciwiamy w odniesieniu do tych zagranicznych misji, są następujące.

These foreign prints are in the shape of a semicircle, Like someone grabbed it, and ripped it off the locker.
Te obce odciski są półkoliste, jakby ktoś złapał zdjęcie i zerwał je z szafki.

We English travellers must stick together in these foreign inhospitable climes.
My angielscy podróżnicy musimy trzymać się razem w tych obcych, niegościnnych górach.

These foreign security principals can become members of domain local groups in the internal domain.
Te obce podmioty zabezpieczeń mogą stać się elementami członkowskimi grup lokalnych domeny z domeny wewnętrznej.

They were grown according to a special technology, each was delivered in individual packaging, but these foreign beauties are worth it.
Zostały one wyhodowane według specjalnej technologii, każda została dostarczona w osobnym opakowaniu, ale te obce piękności są tego warte.

The inclusion of these foreign materials in the titanium weld metal reduces performance and corrosion resistance.
Włączenie tych obcych materiałów w tytanowy metal spoiny zmniejsza wydajność i odporność na korozję.

Equally, it is likely to make it more difficult for companies established in that Member State to attract capital from these foreign pension funds.
Jednocześnie przedsiębiorstwom z siedzibą w danym państwie członkowskim może być trudniej przyciągnąć kapitał tych zagranicznych funduszy emerytalnych.

These foreign mercenaries in their red tunics are here to do the bidding of their Spanish masters who lorded over us.
Są tu by wykonywać rozkazy swych Hiszpańskich panów, którzy rządzą nad nami. Ci zagraniczni najemnicy w czerwonych tunikach.

Using modern forensic technology, the criminalist can employ these foreign artifacts to trace the origin and subsequent journey of a specific sheet or envelope.
Dzięki nowoczesnej technologii w medycynie sądowej, eksperci mogą użyć tych obcych znalezisk","by namierzyć źródło i koleje losu konkretnej kartki papieru lub koperty.

The Hebrews passed through henotheism and long believed in the existence of gods other than Yahweh, but they increasingly held that these foreign deities were subordinate to Yahweh.
Hebrajczycy przeszli henoteizm i długo wierzyli w istnienie bogów innych niż Jahwe, ale coraz usilniej twierdzili, że te obce bóstwa podlegają Jahwe.

Accommodating all of these foreign visitors has become a major industry in China and, combined with the legendary hospitality of Chinese culture, this adds up to a country with an almost overwhelming variety of hotel options.
Mając na celu zakwaterowanie wszystkich tych zagranicznych gości, hotelarstwo stało sią jednym z głównych gałęzi przemysłu w Chinach a w połączeniu z legendarną gościnnością Chińskiej kultury, tworzy to wprost idealny wachlarz oferty turystycznej.

Of course, this first period of Polish transformation has led to such changes in our drug and healthcare reimbursement system, that we are heavily dependent on these foreign centres.
Oczywiście ten pierwszy okres transformacji polskiej doprowadził do takich zmian w naszym systemie refundacji leków i służby zdrowia, że jesteśmy w dużym stopniu uzależnieni od tych zagranicznych ośrodków.

The effectiveness of these foreign deeds determines whether the claimants have standing to appear as parties to proceedings in Poland seeking a finding of the invalidity of expropriation or seeking return of the property or compensation in administrative and judicial proceedings.
To właśnie skuteczność owych zagranicznych aktów notarialnych determinuje legitymację czynną następców prawnych dawnych właścicieli nieruchomości, a więc możliwość bycia stroną i ubiegania się o stwierdzenie nieważności ekspropriacji oraz o zwrot lub odszkodowanie w postępowaniach sądowych i administracyjnych.

Ancient Japanese myths- often deriving from the animistic nature worship of Shinto- have influenced anime greatly, but most American audiences not accustomed to anime know very little of these foreign texts and customs.
Ancient japońskich mitów- często związanych z animistycznych charakter kultu Shinto- wpłynęły znacznie anime, ale większość amerykańskiej publiczności nie są przyzwyczajeni do anime bardzo mało wiedzą o tych obcych tekstów i celnych.