What is the translation of " THESE FOREIGN " in Russian?

• эти иностранные
• эти внешние
• этих иностранных
• этими иностранными
• этим чужим
• эти чужеродные

Examples of using These foreign in English and their translations into Russian

These foreign cells leaked into your blood stream.
Эти чужеродные клетки просачиваются в кровь.

Africa has suffered as a result of these foreign impositions.
Африка пострадала в результате этих внешних воздействий.

Almost all these foreign holdings are denominated in local currencies.
Почти все эти иностранные активы выражены в местных валютах.

Has anyone made any headway with any of these foreign people!
Хоть кто-нибудь добился чего-нибудь? От всех этих иностранных захватчиков?

Our children learn these foreign names and start to lose their identity.
Наши дети усваивают эти иностранные имена и начитают утрачивать свое своеобразие.

Then heavy applications of fertilizers are often necessary to sustain these foreign plants.
Тогда тяжелые приложения удобрений часто необходимы для поддержания этих иностранных предприятий.

Therefore we can for these foreign contents also assume no liability.
Поэтому мы не можем для этих иностранных содержание и принять на себя ответственность.

These foreign troops are supposedly going to protect the Berbera-Hargeisa-Jigjiga corridor.
Эти иностранные войска предположительно должны охранять коридор Бербера- Харгейса- Джиджига.

There might also be political resistance from the home countries of these foreign firms.
Возможно и политическое противодействие со стороны стран базирования соответствующих иностранных компаний33.

Each of these foreign keys may reference a different row in the'accounts' table for a given bug.
Для одной ошибки эти внешние ключи могут ссылаться на разные строки в таблице accounts.

JFBA, AJWRC and HRN also expressed concerns regarding these foreign communities' situation.
ФААЯ, АЯЦЖР и организация" За права человека сейчас" также выразили свою озабоченность положением этих иностранных общин.

These foreign mercenaries in their red tunics are here to do the bidding of their Spanish masters who lorded over us.
Эти иноземные наемники в красных туниках здесь по приказу своих испанских хозяев, которые помыкают нами.

Apart from attacking the Security Forces, these foreign mercenaries have also inflicted casualties on the civilian population.
Жертвами этих иностранных наемников становятся не только сотрудники сил безопасности, но и гражданские лица.

These foreign pirate trawlers encroached on the artisanal fishing grounds off the north-eastern coast of Somalia.
Эти иностранные пиратские траулеры посягали на районы кустарного рыболовства вдоль северо-восточного побережья Сомали.

Figure 8.7 Structure of company A control of these foreign entities remains unreported in the Dutch national accounts.
Образованные по проектам, контролируемым такими зарубежными компаниями, не включается в национальные счета Нидерландов.

These foreign fighters might be heading for Afghanistan after being driven out of Syria and Iraq, analysts say.
Аналитики считают, что эти иностранные боевики могут направиться в Афганистан после того, как будут изгнаны из Сирии и Ирака.

Recommendations for actions that can be taken to enhance the response to the threat posed by these foreign terrorist fighters;
Рекомендации о мерах, которые можно принять для активизации противодействия угрозе, создаваемой этими иностранными боевиками- террористами;

Access to these foreign Files(also called shared Files) is controlled via the File Access Rights.
Доступ к этим чужим Папкам( так же известными как общие или совместно используемые Папки) контролируется через Список Прав Доступа к Папке.

At the beginning of the First World War, the specific postal rights enjoyed by these foreign powers throughout the empire were revoked by the Ottoman authorities.
В начале Первой мировой войны османские власти аннулировали специальные почтовые права, которые имели эти иностранные государства на территории империи.

For example, these foreign fighters have carried out attacks against a museum in the Tunisian capital and later against a beach hotel.
К примеру, эти иностранные боевики совершили нападение на музей в столице Туниса, а затем на пляжный отель.

Terrorist recruiters in the Syrian Arab Republic, or the groups themselves, may also see an opportunity to deploy these foreign fighters against more distant targets.
Вербовщики террористов в Сирийской Арабской Республике или сами группы могут также рассматривать возможность использования этих иностранных боевиков для решения более отдаленных задач.

The attraction of these foreign workers will only be in sectors of the economy determined by the Government of the Republic of Kazakhstan.
Привлечение данных иностранных работников будет осуществляться только в сектора экономики определяемые Правительством Республики Казахстан.

If new tissue formation is caused by foreign bodies displaced into the maxillary sinus, no(self-) healing can be expected as long as these foreign bodies are not removed.
Если новообразование тканей вызвано инородными телами, попавшими в верхнечелюстную пазуху, самостоятельное заживление не наблюдается, пока эти инородные тела не будут удалены.

The countries of nationality of these foreign fighters should also effectively investigate and prosecute those responsible whenever they can do so.
Страны гражданства таких иностранных боевиков также должны при любой возможности проводить эффективные расследования и в судебном порядке преследовать виновных лиц.

The Hebrews passed through henotheism and long believed in the existence of gods other than Yahweh, but they increasingly held that these foreign deities were subordinate to Yahweh.
Древние евреи прошли через генотеизм и в течение долгого времени верили в существование других богов, кроме Ягве, но они все больше склонялись к вере в то, что эти чужеродные божества подчинены Ягве.

Many of these foreign nationals have been granted Caymanian status, and so enjoy the same rights and privileges as those of Caymanian descent.
Многие из этих иностранных граждан получили статус жителей Каймановых островов и в этой связи пользуются теми же правами и привилегиями, что и уроженцы Островов.

Many domestic Colombian pharmaceutical firms acquired initial technological capacity in pharmaceutical production through licensing agreements with these foreign pharmaceutical companies.
Многие колумбийские фармацевтические фирмы приобрели первоначальный технологический потенциал в фармацевтическом производстве на основе лицензионных соглашений с этими иностранными фармацевтическими компаниями.

Among these foreign sources, TNCs are particularly important, accounting as they do for an estimated three fourths of civilian R&D undertaken in market economies.
Среди этих зарубежных источников ТНК занимают особенно видное место: согласно оценкам, на них приходится три четверти гражданских НИОКР, осуществляемых в странах с рыночной экономикой.

While Antigua's substantial tourism industry attracts workers from all over the globe, there are no recorded incidents of a discriminatory or prejudicial nature stemming from these foreign workers.
Хотя хорошо развитая индустрия туризма на Антигуа привлекает работников со всех стран мира, в стране не отмечено ни одного случая дискриминационного или недоброжелательного отношения со стороны этих иностранных трудящихся.

These foreign Powers ruled the islands for such advantages as trade, religious propagation, exploitation of resources, strategic considerations and maintenance of sea routes.
Эти иностранные государства управляли островами, стремясь использовать в собственных целях торговлю, религиозную пропаганду, эксплуатацию ресурсов, стратегические интересы и морские пути.