What is the translation of " THESE LESS " in Polish?

• tych mniej
• te mniej

Examples of using These less in English and their translations into Polish

But she might need to be moved to these less opulent quarters.
Lecz będzie trzeba ją przenieść do tych mniej przytulnych pokoi.

Some of these less numerous finds may be funerary, and some not.
Niektóre z tych mniej licznych znalezisk mogą dotyczyć pogrzebów, a niektóre nie.

You see why I have chosen to fight for these less fortunate?
Widzicie dlaczego wybrałem aby walczyć za tych mniej szczęśliwych?

On all these lesser foundations, now extinct, see FRIARS MINOR.
Na wszystkich tych mniejszym fundacji, obecnie wymarły, patrz Braci Mniejszych..

Indeed, being here you have impression as if visited these less populated parts of Florida in the USA.
Rzeczywiście, można mieć tu wrażenie jak gdyby odwiedzało się te mniej zaludnione fragmenty Florydy w USA.

By being here, in these less than 24 hours, you have received an extra-large amount of Divine Energy.
Będąc tu, przez te niecałe 24 godziny, otrzymaliście dodatkowo dużą ilość Boskiej Energii.

A signal for the future for horse owners who will want to"play" their horses in these less numerous classes.
Sygnał na przyszłość dla właścicieli koni, którzy będą chcieli"zagrywać" wychowanków w tych mniej obsadzonych klasach.

These lesser divinities disobeyed and tore great strips from the tree in their zeal to deflower it.
Te pomniejsze bóstwa nie posłuchały i oderwały wielkie kawałki z drzewa w ich gorliwości, aby go zeszpecić.

Continue taking Aricept and talk to your physician if you have any of these less serious side effects.
Konfiskata Kontynuować przyjmowanie Aricept i skonsultować się z lekarzem, jeśli którykolwiek z tych mniej poważnych działań niepożądanych.

Obviously, in these less than modern conditions… we must pay particular attention to the incidence of infection.
Oczywiście, w tych niezbyt nowoczesnych warunkach… musimy być wyjątkowo uczuleni na ryzyko infekcji.

Continue taking Aricept and talk to your physician if you have any of these less serious side effects.
Kontynuuj przyjmowanie leku Aricept i porozmawiaj ze swoim lekarzem, jeśli wystąpi którekolwiek z tych mniej poważnych działań niepożądanych.

Some of these less dense rocks, such as granite, are common in the continental crust but rare to absent in the oceanic crust.
Niektóre z tych mniej kruszców, taki jak granit, są powszechne w skorupy kontynentalnej, ale rzadko występuje w skorupie oceanicznej.

Ireland has the youngest population in Western Europe with 40% of the population under 25 and 21% of these less than 14 years of age.
Irlandia jest najmłodszym krajem Europy Zachodniej: 40% ludności liczy poniżej 25 lat, a 21% z tego przedziału wiekowego ma mniej niż 14 lat.

All these lesser races you're so eager to make friends with, how eager will they be once they learn of the slaughter that took place this night?
Czy te wszystkie niższe rasy, z którymi tak chętnie się zaprzyjaźniasz, będą do tego równie chętne, gdy dowiedzą się o rzezi, jaka zaistnieje dziś w nocy?

If a group of people behaves this way over many centuries, the end result cannot be other than an accumulation of these less than sane behaviors.
Jeśli grupa ludzi zachowuje się w ten sposób w ciągu wielu stuleci, wynik końcowy nie może być inne niż gromadzenie tych najmniej rozsądnych zachowań.

Today it is time to come back to these less official discoveries- films which left a lasting mark on my memory and my emotions- and again share them with the audience.
Dzisiaj czas wrócić do tych mniej oficjalnych odkryć, filmów, które pozostawiły trwały ślad w mojej pamięci, w emocjach, i raz jeszcze podzielić się nimi z publicznością.

The report and the vote in the Committee on Agriculture aimed, by a large majority, to correct some of these less positive aspects.
Celem tego sprawozdania oraz stanowiska Komisji ds. Rolnictwa, przyjętego zdecydowaną większością, jest doprowadzenie do zmiany niektórych z tych mniej pozytywnych aspektów.

These less advanced but more vigorous tribes from the north quickly and willingly assimilated the residue of the civilization of Mesopotamia and presently developed into those mixed peoples found in the Euphrates valley at the beginning of historic annals.
Te mniej zaawansowane, ale bardzo żywotne plemiona z północy, szybko i skwapliwie przyswajały pozostałości cywilizacji mezopotamskiej i niebawem przekształciły się w ten mieszany naród, który znajdował się w dolinie Eufratu na początku zapisów historycznych.

The type of returned results is alright, the question now is how the user can limit result number to those that are particularly interesting or reject these less interesting.
Rodzaj zwróconych wyników jest w porządku, pytanie, jak teraz użytkownik może ograniczyć ich liczbę do tych, które są szczególnie interesujące czyli odrzucić te mniej ciekawe.

When I observe the Creator Sons and their subordinate administrators struggling so valiantly with the manifold difficulties of time inherent in the evolution of the universes of space, I discover that I bear these lesser rulers of the universes a great and profound affection.
Gdy widzę Synów Stwórcy oraz podległych im administratorów, zmagających się tak dzielnie z rozlicznymi trudnościami czasu, naturalnymi w procesie ewolucji wszechświatów w przestrzeni, odkrywam, że darzę głębokim uczuciem tych pomniejszych władców wszechświatów.

This would enable the European Union to fulfil a duty of honour by supporting the sustainable development of the air transport sector in these less advantaged states as well.
Umożliwi to Unii Europejskiej wykonanie honorowego zadania polegającego na wspieraniu zrównoważonego rozwoju sektora transportu powietrznego również w tych mniej uprzywilejowanych państwach.

The life of these parasites is more pleasant, although in order to go around moral laws, they need to use various sinister methods, e.g. these of enslaving other, less advanced civilisations, and to turn these less advanced civilisations into slaves who do all dirty work for them.
Życie tych pasożytów jest bardziej przyjemne od prymitywnych pasożytów, aczkolwiek aby obchodzić prawa moralne naokoło, zmuszani są oni do używania najróżniejszych diabelskich metod, np. zniewalania innych mniej od siebie zaawansowanych cywilizacji, oraz zamieniania owych mniej zaawansowanych cywilizacji w swoich niewolników jacy wykonują dla nich wszelkie prace, szczególnie te"brudne.

People faint less these days.
Ludzie rzadko teraz mdleją.

Ma'am, make these heads less hilarious And you got yourself a deal.
Niech pani sprawi, żeby te głowy były mniej zabawne, to wtedy się dogadamy.

Easy to operate, these consume less electricity for their functioning.
Łatwoobsługiwać te zużywają mniej energii elektrycznej do ich funkcjonowania.

Accidents like these are less likely to happen but you never know.
Wypadki, takie jak te są mniej prawdopodobne, ale nigdy nie wiadomo.

Adaptation laminates to finishing techniques becomes under these conditions less important requirement.
Przystosowanie do technik wykończeniowych staje się w tych warunkach mniej istotnym wymogiem.

How to use "these less" in an English sentence

Dark color makes these less appetizing.

Groups these less can diet realized.

these less slutty brownies from me.

Please consider these less toxic approaches.

Why are these less than helpful?

Don’t underestimate these less popular keywords.

Who are these less Web–proficient undergraduates?

With these less invasive options, Dr.

Disable access to these less secure apps.

Are these less nutritious than fresh produce?

How to use "te mniej, tych mniej" in a Polish sentence

Te mniej zamożne musiały zadowolić się szmaciankami zrobionymi przez mamę.

Letni czas sprzyja rozmyślaniom o podróżach, wymianie garderoby na „lżejszą”, czy szukaniu zajęcia na te mniej słoneczne wakacyjne dni.

Pożyczki internetowe dla zadłużonych – równe szanse dla wszystkich, tych mniej i trochę bardziej zadłużonych.

Ciekawią mnie wasze opinie o tych mniej popularnych krajach gł.

Książek, które bardzo mi się podobały jest wiele, tych mniej i najmniej także.

Te mniej stanowcze przykazania nie zawierają zasady „Nie będziesz wzbudzał poczucia winy u przyjaciół swoich”.

Ciekawe miejsca to również te mniej znane w turystycznym świecie.

Pamiętaj o tych mniej dostępnych miejscach jak pod pachami i na łbie.

W warszawskim Kontimexie jest cała masa kursów do wyboru: typowych i tych mniej typowych, po których znajdziemy pracę w zawodach z wąskimi specjalizacjami.

Na rynku dostępnych jest wiele rozwiązań – tych mniej i bardziej ekologicznych.