What is the translation of " THESE QUANTITIES " in Polish?

• te ilości
• tych ilości
• tych ilościach

Examples of using These quantities in English and their translations into Polish

Polonium just doesn't exist in these quantities in nature.
Polon nie istnieje w przyrodzie w tych ilościach.

And ammonia, in these quantities, I would say, it's the runoff of a dyeworks.
A amoniak w tej ilości to pewnie odpad z farbiarni.

in order to clear these quantities from the market.
aby usunąć te ilości z rynku.

These quantities shall, be broken down as indicated in the third indent of Article 73.
Ilości te są w rozbiciu jak podano w art. 7 ust. 3 tiret trzecie.

grape must these quantities are expressed in kilograms.
moszczu winogronowego ilości te wyrażone są w kilogramach.

These quantities are broken down among producers(individual quotas)
Te ilości są rozdzielane między producentów(kwoty indywidualne)

Whereas in order to calculate the reduced agricultural components, these quantities must be maintained for preferential trade;
W celu wyliczenia zredukowanych składników rolnych ilości te muszą być utrzymane w odniesieniu do handlu preferencyjnego;

These quantities shall be added to the determination of the quantities passing the limit of tolerance.
Ilości te są dodawane przy ustalaniu ilości przekraczających wartości graniczne tolerancji.

the transport vehicle into which these quantities are loaded, shall be weighed.
środka transportu, na który te ilości zostały załadowane.

Where these quantities are not known because no declaration has been made,
W przypadku gdy ilości te nie są znane ze względu na brak stosownej deklaracji,

the task consists of finding the laws which link these quantities together.
zadanie polega na znalezieniu ustaw, które łączą te ilości razem.

These quantities shall be fixed in Annex I hereto in respect of the relevant specifications in the combined nomenclature.
Ilości te są ustalone w załączniku I do niniejszego rozporządzenia w odniesieniu do odpowiednich specyfikacji w Nomenklaturze Scalonej.

However, when calculating the percentages referred to in paragraph 1 for a fishing vessel from which quantities of marine organisms have been transhipped, these quantities shall be taken into account.
Jednakże podczas obliczania udziałów procentowych określonych w ust. 1 dla statku rybackiego, z którego pewne ilości organizmów morskich zostały przeładowane, uwzględnia się te ilości.

These quantities include the energy levels
Wielkości te obejmowały poziomy energetyczne

When calculating the percentages of target species for a fishing vessel from which quantities of species listed in Annex II have been transhipped, these quantities shall be taken into account.
W przypadku obliczania wielkości procentowej gatunku docelowego dla statku połowowego, z którego przeładowano pewne ilości gatunków wymienionych w załączniku II, ilości te bierze się pod uwagę.

These quantities can then be related to the total quantities of such substances stopped
Te ilości można porównać z całkowitymi ilościami takich substancji, których wysyłkę zatrzymano

indicating these quantities by combined nomenclature subheading.
wskazując te ilości w rozbiciu na podpozycje Nomenklatury Scalonej.

These quantities shall be divided between producers in accordance with Article 6,
Ilości te zostają rozdzielone między producentów zgodnie z art. 6,

indicating these quantities by combined nomenclature subheading.
podając te ilości w rozbiciu na podpozycje Nomenklatury Scalonej.

So each of these quantities, it looks like we have expressions inside of absolute value signs.
Każda z tych wielkości wydaje się mieć wyrażenia wewnątrz znaków wartości bezwzględnej.

are not known, these quantities shall be determined under the same conditions as applied for the purposes of establishing the agricultural component.
nie są znane, ilości te są określane na takich samych zasadach, jakie są stosowane celem określenia składników rolnych.

by delivering an action plan to help SMEs to meet the 1 June 2018 registration deadline for these quantities.
poprzez opracowanie planu działania pomagającego MŚP w dotrzymaniu terminu rejestracji, upływającego 1 czerwca 2018 r., w odniesieniu do takich ilości.

Shall be calculated by multiplying these quantities by the basic intervention price in force for the standard quality on the first day of the current financial year, increased by 5.
Jest obliczana przez przemnożenie tych ilości przez podstawową cenę interwencyjną obowiązującą w odniesieniu do standardowej jakości w pierwszym dniu bieżącego roku budżetowego zwiększoną o 5.

non-traditional importers to traditional importers, in order to ensure that these quantities can still be allocated in the year in which they were attributed.
importerzy tradycyjni na importerów tradycyjnych w celu zapewnienia, że ilości te można nadal rozdzielić w roku, w którym zostały przyznane.

Where these quantities are registered with the competent authorities, provision should be made
W przypadku rejestracji tych ilości przez właściwe władze, należy wprowadzić wymóg corocznego potwierdzania takiej rejestracji,

the provisions laid down in paragraphs 1 and 2, provided these quantities do not exceed 5% of the total live weight of the marine organisms on board.
mogą być zatrzymywane na pokładzie statków rybackich pod warunkiem, że ilości te nie przekraczają 5% ogólnej żywej wagi morskich organizmów na pokładzie.

Since the Council in fixing the global tariff quotas has not provided for a margin to exceed these quantities, the full Common Customs Tariff duty should apply to all quantities converted into white sugar equivalent, imported in excess
Z uwagi na fakt, że Rada ustalając ogólne kontyngenty taryfowe nie przewidziała marginesu przekroczenia tych ilości, cło przewidziane we Wspólnej Taryfie Celnej w pełnej wysokości ma zastosowanie na wszystkie ilości przeliczone na ekwiwalent cukru białego,

indicating these quantities by combined nomenclature subheading.
wskazując te ilości w rozbiciu na podpozycje Nomenklatury Scalonej.

Each Member State shall keep the record of the quantities actually imported with the certificates of origin referred to in Article 6 of raw sugar and shall convert these quantities in white sugar equivalent on the basis of the polarisation stated,
Każde Państwo Członkowskie prowadzi rejestr ilości rzeczywiście przywiezionych z zastosowaniem świadectw pochodzenia określonych w art. 6 dla cukru surowego oraz przelicza te ilości na ekwiwalent cukru białego, na podstawie ustalonej polaryzacji,

the percentages of the various feed grains included in these quantities.
udziały procentowe różnych zbóż paszowych w tych ilościach.

How to use "these quantities" in an English sentence

Are these quantities old or qualitatively incorrect?".

These quantities makes 8 small individual cheesecakes.

These quantities were just perfect for us.

Subset these quantities on their monthly endpoints.

These quantities make 4 medium sized pizzas.

These quantities grow by four percent annually.

These quantities shown are a guideline only.

These quantities are only for adult patients.

These quantities are NOT coordinate system independent.

These quantities lend themselves to compact packaging.

How to use "tych ilości, te ilości" in a Polish sentence

Sporządź kwadratowy diagram procentowy tych ilości owoców.

BIM jest znakomitym narzędziem do weryfikacji tych ilości.

Właściwie na utrzymanie tych ilości szedł cały wysiłek hodowlany członków koła.

Generalnie te ilości nie powinny się różnić, a w wypadku dużej zawartości tłuszczu w produkcie, ilość oleju po smażeniu będzie większa, niż ilość przed smażeniem.

Z niektórych abstrakcyjnych pomysłów można się pośmiać, ale są jednak pewne granice tych ilości.

Inwentaryzację należy przeprowadzić w formie spisu z natury ilości oraz wyceny tych ilości.

Ponieważ te ilości trombiny również prowadzą do powstania in vivo enzymu antykoagulującego, aktywowanego białka C, zbadaliśmy rolę białka C w modulacji szoku Escherichia coli u pawianów.

Robią one dzięki temu te ilości i wzory w rozmiarze pracy urządzeń czyszczących produkowanej w szczególnych warunkach.

Byłoby dobrze, aby te ilości dotyczyły urobku, który obsłużyła maszyna, a nie na przykład kubatury wykopu (ze względu na współczynnik spulchnienia).

Program nie wytrzymywał tych ilości danych, którymi go obciążaliśmy.