What is the translation of " THEY SHALL IMMEDIATELY INFORM " in Polish?

• niezwłocznie powiadomią o
• niezwłocznie informują o
• niezwłocznie powiadamiają o
• niezwłocznie poinformują o
• bezzwłocznie informują o

Examples of using They shall immediately inform in English and their translations into Polish

They shall immediately inform the Commission therof.
Niezwłocznie powiadomią o tym Komisję.

Member States shall take the measures necessary to comply with this Directive not later than 1 May 2002. They shall immediately inform the Commission.
Państwa Członkowskie przyjmują środki niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy nie później niż do dnia 1 maja 2002 r. i niezwłocznie powiadamiają o tym Komisję.

They shall immediately inform the Commission thereof.
Bezzwłocznie informują o tym Komisję.

The Member States shall alter the measures they apply in trade in order to bring them into line with this Decision. They shall immediately inform the Commission thereof.
Państwa Członkowskie zmieniają środki stosowane w handlu w celu dostosowania ich do niniejszej decyzji i niezwłocznie informują o tym Komisję.

They shall immediately inform the Commission thereof.
Niezwłocznie poinformują o tym Komisję.

Member States shall bring into force the provisions necessary to comply with this Directive by 31 December 1995. They shall immediately inform the Commission thereof.
Państwa Członkowskie wprowadzą w życie przepisy niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy do dnia 31 grudnia 1995 r. i niezwłocznie powiadomią o tym Komisję.

They shall immediately inform the Commission thereof.
Niezwłocznie powiadomiają o tym Komisję.

By 15 November 1993 Member States shall adopt and publish the provisions necessary to comply with this Directive. They shall immediately inform the Commission thereof.
Do dnia 15 listopada 1993 r. Państwa Członkowskie przyjmą i opublikują przepisy niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy i niezwłocznie powiadomią o tym Komisję.

They shall immediately inform the Commission thereof.
Niezwłocznie powiadamiają one o tym Komisję.

Member States shall amend the measures they apply to imports in order to bring them into line with this Decision. They shall immediately inform the Commission thereof.
Państwa Członkowskie zmienią środki stosowane do przywozu w celu ich dostosowania do przepisów niniejszej decyzji i niezwłocznie powiadomią o tym Komisję.

They shall immediately inform the Commission thereof.
Następnie niezwłocznie informują o nich Komisję.

Member States shall adopt and publish the provisions to comply with this Directive no later than 30 June 2004. They shall immediately inform the Commission thereof.
Państwa Członkowskie przyjmą i opublikują przepisy niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy nie później niż dnia 30 czerwca 2004 r. i niezwłocznie powiadomią o tym Komisję.

They shall immediately inform the Commission thereof.
Państwa członkowskie niezwłocznie informują o nich Komisję.

Member States shall bring into force the provisions required to comply with this Directive not later than 1 January 1980. They shall immediately inform the Commission thereof.
Państwa Członkowskie wprowadzą w życie przepisy niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy nie później niż do dnia 1 stycznia 1980 r. i niezwłocznie powiadomią o tym Komisję.

They shall immediately inform the Commission thereof.
Państwa Członkowskie niezwłocznie poinformują o tym Komisję.

Where the customs authorities establish that the provisions on authorized shipping services have not been observed, they shall immediately inform all the customs authorities concerned.
Jeśli organy celne stwierdzą, że przepisy dotyczące linii żeglugowych objętych zezwoleniem nie są przestrzegane, niezwłocznie informują o tym wszystkie zainteresowane organy celne.

They shall immediately inform the Commission thereof.
Komisja zostanie niezwłocznie poinformowana o tych zmianach.

Member States shall bring into force the provisions necessary in order to comply with this Directive before 1 October 1991. They shall immediately inform the Commission thereof.
Państwa Członkowskie wprowadzą w życie przepisy niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy nie później niż do dnia 1 października 1991 r. i niezwłocznie powiadomią o tym Komisję.

They shall immediately inform the Commission of the results of the checks.
Organy te informują niezwłocznie Komisję o wynikach kontroli.

Member States shall take all necessary steps to enable them at all times to guarantee the results imposed by this Directive. They shall immediately inform the Commission thereof.
Państwa Członkowskie podejmują wszelkie niezbędne kroki umożliwiające im w każdej chwili zagwarantowanie realizacji celów niniejszej dyrektywy i niezwłocznie powiadamiają o nich Komisję.

They shall immediately inform the other Member States and the Commission thereof.
Poinformują one o tym niezwłocznie pozostałe Państwa Członkowskie i Komisję.

Member States shall bring into force the laws, regulations or administrative provisions necessary to comply with this Directive on 1 February 1996. They shall immediately inform the Commission thereof.
Państwa Członkowskie wprowadzą w życie przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy do dnia 1 lutego 1996 r. i niezwłocznie powiadamiają o tym Komisję.

They shall immediately inform the authorities responsible for border checks thereof, and the latter shall without delay forward this information to the competent authorities of the other Member States.
Bezzwłocznie informują o tym organy odpowiedzialne za przeprowadzanie kontroli granicznej, te z kolei natychmiast przesyłają informacje do właściwych organów innych Państw Członkowskich.

Member States shall adopt and publish the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 28 February 1999. They shall immediately inform the Commission thereof.
Państwa Członkowskie przyjmą i opublikują przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy do dnia 28 lutego 1999 r. i niezwłocznie powiadomią o tym Komisję.

They shall immediately inform the national authorities of the Member States where they made the product available to this effect, giving details, in particular, of the non-compliance and of the corrective measures taken.
Niezwłocznie informują oni o tym państwa członkowskie, w których produkt został udostępniony, podając szczegółowe informacje, w szczególności na temat niezgodności oraz podjętych środków naprawczych.

Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive before 14 June 1994. They shall immediately inform the Commission thereof.
Państwa Członkowskie wprowadzą w życie przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy przed dniem 14 czerwca 1994 r. oraz niezwłocznie powiadomią o tym Komisję.

Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Article 1 not later than 31 March 1994. They shall immediately inform the Commission thereof.
Państwa Członkowskie wprowadzają w życie przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania art. 1 nie później niż do dnia 31 grudnia 1992 r. i niezwłocznie powiadamiają o tym Komisję.

Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary for them to comply with this Directive by 27 June 1995. They shall immediately inform the Commission thereof.
Państwa Członkowskie wprowadzają w życie przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy przed dniem 27 czerwca 1995 r. i niezwłocznie powiadomią o tym Komisję.;

Member States shall adopt and publish the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive before 13 December 2001. They shall immediately inform the Commission thereof.
Państwa Członkowskie przyjmą i opublikują przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy przed dniem 13 grudnia 2001 r. i niezwłocznie powiadomią o tym Komisję.

The Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive before 6 August 2006. They shall immediately inform the Commission accordingly.
Do dnia 6 sierpnia 2006 r. Państwa Członkowskie wprowadzają w życie przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy i niezwłocznie powiadamiają o tym Komisję.

How to use "they shall immediately inform" in an English sentence

they shall immediately inform the Charterers.

When %WebAccessNames% receives the information, they shall immediately inform the designated District official.

They shall immediately inform the allocation body to which the request has been submitted.

Should the buyer identify defects, they shall immediately inform us of these by registered letter.

When an administrator receives the information, they shall immediately inform the Director of Instructional Technology.

When a school administrator or School/District webmaster receives the information, they shall immediately inform the Superintendent.

How to use "niezwłocznie powiadamiają o, niezwłocznie powiadomią o, niezwłocznie informują o" in a Polish sentence

W tym wypadku niezwłocznie powiadamiają o tym Komisję.

Państwa członkowskie niezwłocznie powiadamiają o tych przepisach Komisję oraz niezwłocznie powiadamiają ją o wszelkich późniejszych zmianach mających na nie wpływ.

Państwa Członkowskie wprowadzą w życie przepisy ustawowe wykonawcze i administracyjne konieczne do wdrożenia niniejszej dyrektywy i niezwłocznie powiadomią o tym Komisję.

Państwa Członkowskie niezwłocznie powiadomią o tym Komisję.

Państwa Członkowskie stosujące to odstępstwo niezwłocznie powiadamiają o tym Komisję.

Niezwłocznie powiadamiają o tym Komisję. Środki przyjęte przez Państwa Członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacji.

Niezwłocznie informują o tym odkryciu swoich przyjaciół z Polski, z którymi przeżyli nie jedną przygodę.

Państwa Członkowskie wprowadzą w życie przepisy niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy w terminie osiemnastu miesięcy od jej notyfikacji i niezwłocznie powiadomią o tym Komisję.

Państwa członkowskie niezwłocznie powiadamiają o tym Komisję. (2) Dz.U.

Państwa członkowskie niezwłocznie powiadamiają o tym Komisję.