What is the translation of " THING I HATE " in Polish?

• rzecz której nienawidzę
• rzeczy nienawidzę

Examples of using Thing i hate in English and their translations into Polish

There's one thing I hate.
Jest jedna rzecz, której nienawidzę.

Only thing I hate more… is hospitals.
Tylko jednej rzeczy nie cierpię bardziej… szpitali.

I have become the thing I hate.
Stałem się czymś czego nienawidzę.

Another thing I hate about you?
Kolejna rzecz, którą nienawidzę u ciebie?

It's a self-righteous bitch. One thing I hate.
Jeżeli jest coś, czego nienawidzę, to świętoszkowatych suk.

But the one thing I hate is amateurs.
Ale jednej rzeczy nienawidzę, amatorszczyzny.

Only thing I hate more than hearts is anything frilly or pink.
Jedyne rzeczy jakich nienawidzę bardziej niż serca, to falbanki i róż.

There's only one thing I hate more than lying.
Tylko jednej rzeczy nienawidzę bardziej niż kłamstwa.

One thing I hate to admit to is being mistook in my judgment of a man.
Jedna rzecz, której nienawidzę przyznać… Oszukałem się jako mężczyzna.

This is one thing I hate about having money.
To jest jedyna rzecz której nienawidze w posiadaniu pieniędzy.

One thing I hate more than taking orders from him… is being threatened by you.
Jedyną rzeczą, której nienawidzę bardziej niż przyjmowanie rozkazów od niego… jest bycie zastraszanym przez ciebie.

If there's one thing I hate more than cats, it's dogs.
Jest jedna rzecz, której nienawidzę bardziej niż kotów. Psy.

There's only one thing I hate more than being called a boy,
Jest tylko jedna rzecz, której nie cierpię bardziej niż nazywanie mnie chłopcem,

There's only one thing I hate more than a sodomite.
Jest tylko jedna rzecz, której nienawidzę bardziej od sodomitów.

There's one thing I hate more than a smarmy bureaucrat,
Jest tylko jedna rzecz, której nie lubię bardziej, niż nadętych biurokratów,

Because if there's one thing I hate more than paedophiles… it's liars.
Ponieważ jeśli jest jedna rzecz, którą nienawidzę bardziej niż pedofili… to kłamców.

There's only one thing I hate worse than a freak… and that's a freak-lover.
Jest tylko jedna rzecz, której nienawidzę bardziej niż dziwaków… Ich partnerów.

If there is one thing I hate more than the mafia, it is a liar.
Jeśli jest coś, czego nie znoszę bardziej niż mafii, to kłamców.

If there's one thing I hate, it's a man without integrity.
Jeśli jest coś czego nienawidzę, to faceta który nie dotrzymuję słowa.

There is only one thing I hate more than a guard, and that's a Nazi.
Tylko jednej rzeczy nienawidzę bardziej od strażników, to Naziści.

Digs, if there's one thing I hate, it's an employee who passes the buck.
Digs, wiesz co jednej rzeczy nienawidzę, to jest pracownik który leniuchuje.

If there is one thing I hate, it is someone talking when I'm trying to interrupt them.
Jeśli istnieje jedna rzecz, której nienawidzę, To to, gdy ktoś gada i próbuję mi przeszkodzić.

And if it's one thing I hate more than prophecy,
Jeżeli jest rzecz, której nienawidzę bardziej niż przepowiedni,

If there's one thing I hate, it's a man getting in the way of what I want.
Jeśli jest jedna rzecz, której nienawidzę to jest to ktoś wchodzący mi w drogę którą chcę przejść.

You see, there's two things I hate, and that's change and hipsters.
Są dwie rzeczy, których nienawidzę jedna to zmiany, a druga to modnisie.

There are so many things I hate about Arvin Sloane.
Jest tak wiele rzeczy, których nienawidzę u Sloan'a.

Why do you keep doing the things I hate?
Dlaczego wciąż robisz wszystko, żeby mnie wkurzyć?

There are way more things I hate about Chidi than like about him.
Jest więcej rzeczy których nienawidzę w Chidim, niż tych które w nim lubię.

There are two things I hate more than unpunctuality:
Dwóch rzecz nie lubię bardziej niż niepunktualności:

Here are the things I hate most.
Oto rzeczy, których nienawidzę.