What is the translation of " THINGS CONSIDERED " in Polish?

• rzecz biorąc
• biorąc to pod uwagę
• rzeczy uznawanych

Examples of using Things considered in English and their translations into Polish

Yeah, all things considered.
Tak, biorąc pod uwagę sytuację.

Amy Breslow's gonna be all right… all things considered.
Amy Breslow nic nie będzie, ogólnie rzecz ujmując.

So all things considered, good job.
Ogólnie rzecz biorąc, dobra robota.

That went well, all things considered.
Poszło dobrze, ogólnie rzecz biorąc.

All things considered, yeah. You okay?
Ogólnie rzecz biorąc, tak. W porządku?

I didn't think, all things considered-~ No.
Ale nie myślałam, ogólnie rzecz biorąc…- Nie.

All things considered. We turned out okay.
Zważywszy na to, jesteśmy normalni.

A little woozy, but, um, all things considered.
Trochę zamroczony, ale ogólnie rzecz biorąc.

All things considered, you're doing pretty well.
Biorąc to pod uwagę, jesteś bardzo zdrowy.

You look good, all things considered. Hello, Five.
Trzymasz się, ogólnie rzecz biorąc. Cześć, Pięć.

All things considered. Hello, Five. You look good.
Trzymasz się, ogólnie rzecz biorąc. Cześć, Pięć.

You look good, Hello, Five. all things considered.
Trzymasz się, ogólnie rzecz biorąc. Cześć, Pięć.

All things considered, I think he took that quite well.
Zważywszy na sytuację, przyjął to całkiem dobrze.

I would say it was a successful night, all things considered.
Powiedziałbym, że to była owocna noc, ogólnie rzecz biorąc.

You okay? All things considered, yeah?
Ogólnie rzecz biorąc, tak. W porządku?

All things considered I would rather be on the Defiant with all of you.
Biorąc to pod uwagę, wolałem być z wami na okręcie.

She's small, but all things considered, she's doing great.
Jest dość mała, ale ogólnie rzecz biorąc, radzi sobie świetnie.

I thought this would be better than showing up at your home.- All things considered.
Niż pojawienie się u ciebie w domu.- Uznałem, że to będzie lepsze.

All things considered it hardly seems worth the trouble.
Rozważając sprawę, to nie warto zaprzątać sobie głowy.

It's a small thing, perhaps, all things considered.
To mała rzecz, może, biorąc pod uwagę inne sprawy.

Hey, all things considered, it's actually great news.
I}Hej… tak właściwie Ogólnie rzecz biorąc, to dobre wieści.

It wasn't too bad working with you two. Well, all things considered, Ah.
Ah. nie było tak źle pracować z wami dwoma. Cóż, biorąc pod uwagę wszystkie rzeczy.

All things considered, you made a delightful Remington Steele.
Ogólnie rzecz biorąc, byłeś wspaniałym Remingtonem Steele'em.

Well the play ends with a double suicide, so all things considered, it could have been a lot worse.
Sztuka kończy się podwójnym samobójstwem, więc jeśli to przemyślimy mogłobyć o wiele gorzej.

Well, all things considered, I would prefer not to go on record.
No więc… wszystkie rzeczy które rozważałem, wolałbym aby nie znalazły się w raporcie.

non-EU countries homogeneous and, all things considered, more transparent.
krajami spoza UE, oraz ogólnie rzecz biorąc jest bardziej przejrzyste.

Well, all things considered, it wasn't too bad working with you two.
Nie było tak źle pracować z wami dwoma. Cóż, biorąc pod uwagę wszystkie rzeczy.

the Late Show with David Letterman, NPR's news program All Things Considered, the syndicated radio Bob
programie informacyjnym telewizji NPR All Things Considered, radiowych Bob and Tom Show,

All things considered, it's not surprising for OBS encoding overloaded to drive users crazy.
Wszystkie rzeczy uznawanych, nie jest zaskakujące dla OBS kodowania przeciążony do napędu użytkownicy crazy.

user-friendly BitTorrent client for Linux All things considered, Deluge is without no doubt a stable,
przyjazny dla użytkownika klient BitTorrent dla Linuksa Wszystkie rzeczy są uważane, Deluge jest bez wątpienia stabilnym,

How to use "things considered" in an English sentence

Still all things considered it's pretty good.

All things considered you need to profit.

All things considered I really enjoyed it.

All things considered that it not all.

However all things considered a promising performance.

All things considered it worked out nicely.

Original blogpost on Small Things Considered here.

All things considered he was very lucky.

We enjoy making things considered impossible, possible.

all things considered you read this proper!

How to use "rzecz biorąc, biorąc to pod uwagę" in a Polish sentence

Te pierwsze są, ogólnie rzecz biorąc, z nich najcieplejsze, nasycone, gęste, przeznaczone (w większości) do niedrogich systemów, które często grają zbyt jasno i zbyt chudo.

Biorąc to pod uwagę, Tork pozwala Ci na dokonanie przemyślanej decyzji związanej z wyborem optymalnego rozwiązania czyszczącego.

Biorąc to pod uwagę, Trybunał uznał, że art. 12 ust. 1 zdanie drugie ustawy o TK, jest niezgodny z art. 173 w związku z art. 10 konstytucji.

Biorąc to pod uwagę , sądzę że typ poniżej 3,5 bramek wydaje się wysoce prawdopodobny .

Biorąc to pod uwagę, stosunkowo głębokie zrozumienie ncRNA nie daje lepszego genetyki zachowania niż osoba z ulicy.

Teoretycznie rzecz biorąc, rozmiar penisa i zaburzać inne problemy które tu.

Kolor niebieski symbolizuje przemysł, a historycznie rzecz biorąc, kolor ten jest rozpoznawany jako symbol firmy Bosch Rexroth.

Jednak ogólnie rzecz biorąc, jesteśmy bardzo zadowoleni z naszego pobytu.

Biorąc to pod uwagę, nie ma korzyści z przyjmowania BCAA w dni, w których nie ćwiczysz, lub przyjmowania dawki kilka godzin przed treningiem.

Ogólnie rzecz biorąc, oba leki są klasyfikowane jako antyagreganty, czyli substancje, które rozcieńczają krew (właściwość ta będzie decydująca przy wyborze lekarza).