What is the translation of " THINGS DIDN'T WORK OUT " in Polish?

• nie ułożyło się
• sprawy nie potoczyły się
• nie układa się
• coś nie wyszło

Examples of using Things didn't work out in English and their translations into Polish

Things didn't work out.
Ale nie wyszło.

I'm sorry things didn't work out.
Przykro… mi że się nie ułożyło.

Things didn't work out.
Nie ułożyło się.

It is a pity things didn't work out.
Szkoda, że nic z tego nie wyszło.

Things didn't work out.
To nie wypaliło.

With Sandpiper Crossing, things didn't work out.
Z Sandpiper Crossing? Po prostu się nie ułożyło.

Things didn't work out?
Nie ułożyło się wam?

We dated for a while but things didn't work out.
Spotykaliśmy się przez chwilę, ale nie ułożyło się.

Things didn't work out.
Sprawy się nie ułożyły.

I think that's why things didn't work out between me and Grace.
Sądzę, że właśnie dlatego nie ułożyło się między mną a Grace.

Things didn't work out, boss.
Sprawa nie wypaliła, szefie.

I'm not here'cause things didn't work out with Morgan.
Nie jestem tutaj, ponieważ nie ułożyło się z Morgan.

Things didn't work out the way I predicted.
Sprawy nie potoczyły się tak jak ja je przewidziałem.

Jim, I am really sorry that things didn't work out for you up north.
Jim, przykro mi, że sprawy nie potoczyły się po Twojej myśli.

But things didn't work out so well for John Fer.
Ale coś nie wyszło tak dobrze John Fer.

Jim, I am really sorry that things didn't work out for you up north.
Jim, przykro mi, że sprawy nie potoczyły się tak jak chciałeś.

Things didn't work out between us, but let's be professional.
Nie układa nam się, ale zachowajmy profesjonalizm.

Jack Well, in the end, things didn't work out too badly for me after all.
Cóż, w końcu, sprawynie potoczyłysię się dla mnie tak źle.

Things didn't work out like we planned, did they, Danny?
Sprawy nie ułożyły się po naszej myśli, prawda, Danny?

Ricky, I'm… so sorry that things didn't work out for you the way you hoped.
Ricky, przykro mi, że nie ułożyło się tak jak planowałeś.

Things didn't work out too well for ol' Maya. But from what I heard.
Sprawy nie potoczyły się za dobrze dla Mayi. Ale z tego, co słyszałem.

as you can see, things didn't work out so good.
jak widzisz, sprawy nie potoczyły się dobrze.

But things didn't work out that way.
Ale sprawy potoczyły się inaczej.

but what if we dated and things didn't work out?
co jeśli się umówimy i to nie wypali?

I know things didn't work out for us.
Wiem, że ostatnio nam się nie układa.

It would shatter you forever. I was afraid… If I came back, and things didn't work out again.
Bałam się, że jeśli wrócę, i znów mi się nie uda, to zniszczy cię na zawsze.

Sorry things didn't work out the way you wanted.
Przykro mi że nie ułożyło się tak jak chciałaś.

I'm sorry that things didn't work out the way we would hoped.
przykro mi, że nie ułożyło się tak, jak sobie wymarzyliśmy.

Guess things didn't work out like you planned?
Chyba sprawy nie potoczyły się zgodnie z twoim planem?

Between you and Jack, you will always be like a daughter to me. I want you to know even though things didn't work out.
Chcę, żebyś wiedziała, że chociaż sprawy między tobą, a Jackiem się nie ułożyły, zawsze będziesz dla mnie jak córka.