What is the translation of " THINGS DIDN'T GO " in Polish?

• sprawy nie poszły
• sprawy nie potoczyły się
• sprawy nie szły

Examples of using Things didn't go in English and their translations into Polish

Things didn't go well with Amma?
Coś nie poszło z Ammą?

I'm guessing things didn't go well?
Domyślam się że nie wszystko poszło po twojej myśli?

Things didn't go as planned.
Nie wszystko poszło zgodnie z planem.

Unfortunately… Things didn't go as planned.
Niestety… nie potoczyło się to według planu.

Things didn't go as planned.
Dalej nie potoczyło się, jak planowali.

Unfortunately, things didn't go my way.
Niestety, sprawy nie potoczyły się po mojej myśli.

Things didn't go exactly as planned.
Nie wszystko poszlo zgodnie z planem.

Get Ahola here. Things didn't go as planned?
Nie wszystko idzie zgodnie z planem? Sprowadźcie Aholę?

Things didn't go as planned, but.
Ale nie wszystko idzie zgodnie z planem.

You didn't show, things didn't go well.
Nie pojawiłeś się, nic nie poszło po myśli.

Things didn't go well this time.
Sprawy nie potoczyły się dobrze tym razem.

As you can see, things didn't go as I planned.
Jak widzisz pewne rzeczy, nie poszly zgodnie z tym co zaplanowałam.

Things didn't go well at the business fair.
Nie poszlo nam dobrze na targach.

Police! Unfortunately, things didn't go as planned, and she escaped again.
Policja! Nie wszystko poszło zgodnie z planem.

Things didn't go exactly like we planned.
Nie wszystko poszło zgodnie z planem.

And even when things didn't go his way.
Nawet gdy coś nie szło po jego myśli… on w jakiś sposób… odczarowywał złą sytuację.

Things didn't go quite according to plan.
Sprawy nie poszły całkiem po naszej myśli.

Last time I saw you, things didn't go so well for you.
Ostatni raz, jak cię widziałam, sprawy nie szły dla ciebie tak dobrze.

Things didn't go exactly as I had planned.
Sprawy nie potoczyły się do końca po mojej myśli.

There have to be incidents where things didn't go as planned.
Musiały być przypadki, kiedy nie wszystko szło zgodnie z planem.

Guess things didn't go so well at the cabin, then, hmm?
Więc chyba w domku coś poszło nie tak?

I always tried to remember that when things didn't go my way.
Zawsze starałem się o tym pamiętać,/kiedy sprawy nie szły po mojej myśli.

Well, things didn't go exactly according to plan.
No cóż… nie wszystko poszło zgodnie z planem.

I tried to get more, but, uh… things didn't go as planned.
Przepraszam. Próbowałem wziąć więcej, ale… nie wszystko poszło zgodnie z planem.

But things didn't go like we planned.
Ale sprawy potoczyły się nieco inaczej, niż zaplanowaliśmy.

Or at least not as discussed. Things didn't go as planned, And company.
I towarzystwo. Sprawy nie poszły do końca zgodnie z planem.

When things didn't go your way, you broke it.
A kiedy sprawy potoczyły się nie tak, jak chciałaś, zerwałaś.

Looks like things didn't go very well for you.
Wygląda na to, że nie wszystko poszło po Twojej myśli.

Things didn't go as planned, or at least not as discussed.
Sprawy nie poszły do końca zgodnie z planem.

Look, I know things didn't go… Too well last time.
Słuchaj, wiem, że wiele rzeczy poszło nie tak… ostatnim razem.