What is the translation of " THINGS DIDN'T GO " in French?

• choses ne vont pas
• choses ne se sont pas passées
• choses ne se sont pas déroulées
• tout ne s'est pas passé
• choses se sont passées
• choses n'allaient pas
• choses n'allèrent pas
• choses n'ont pas tourné
• tout n'allait pas
• rien ne se passe

Examples of using Things didn't go in English and their translations into French

Things didn't go well.
Les choses ne vont pas bien.

Looks like things didn't go so well.
On dirait que les choses ne vont pas très bien.

Things didn't go as planned.
Tout ne s'est pas passé comme prévu.

I'm guessing things didn't go well?
Je devine que les choses ne se sont pas bien passées?

Things didn't go as planned?
Les choses ne se sont pas passées comme prévues?

In terms of wins and losses, things didn't go much better.
Côté bénéfices et gains, les choses ne vont pas moins bien.

But things didn't go that way.
Mais les choses se sont passées autrement.

We fought hard but things didn't go our way.
On a travaillé avec intensité, mais les choses n'ont pas tourné de notre côté.

But things didn't go well in Jerusalem.
Les choses ne vont pas bien à Jérusalem.

There have to be incidents where things didn't go as planned.
Il doit y avoir des incidents la où rien ne se passe comme prévu.

Things didn't go well at the hospital.
Tout n'allait pas pour le mieux à l'hôpital.

History is on repeat, and things didn't go so well the last time.
L'histoire se répète, et les choses ne vont pas aussi bien.

Things didn't go any better in Arizona.
Les choses n'allèrent pas mieux en Arizona.

And she hated it when things didn't go like she wanted them to.
Elle détestait quand tout n'allait pas comme elle le souhaitait.

Things didn't go well in my bedroom.
Les choses ne se sont pas bien passées dans ma chambre.

I have to admit though, that some things didn't go as I wanted.
Oublier que certaines choses n'allaient pas comme je le désirais.

But things didn't go as planned.
Mais les choses ne se sont pas passées comme prévu.

At least on the first night, things didn't go as planned.
Au moins la première nuit, les choses ne se sont pas déroulées comme prévu.

Sorry things didn't go well on Sunday.
Disons que les choses n'allaient pas bien dimanche soir.

Unfortunately for Jennifer, things didn't go so well.
Malheureusement pour Jennifer, les choses ne se sont pas passées si bien que ça.

What if things didn't go as planned?
Et si les choses ne se sont pas déroulées comme prévu?

Last time I was around telluric currents, things didn't go so well.
La dernière fois que j'étais proche de courants telluriques, les choses se sont mal passées.

Yes, but things didn't go as planned.
Oui, mais les choses ne se sont pas passées comme prévu.

If he did, maybe he was upset, and he confronted Marco, and things didn't go so well.
Si il l'était, peut-être qu'il était en colère, et il a confronté Marco, et les choses se sont mal passées.

But things didn't go so well from there on.
Mais les choses ne vont pas aussi bien à partir de là.

I'm sorry, Savannah, things didn't go as planned.
Je suis désolée, Savannah, les choses ne se sont pas passées comme prévues.

Things didn't go entirely according to plan.
Les choses ne se sont pas passées exactement comme prévu.

Kacper 47 years old, Things didn't go well in my bedroom.
Kacper 47 ans, Les choses ne se sont pas bien passées dans ma chambre.

So things didn't go quite as planned in Los Angeles.
Mais tout ne s'est pas passé comme prévu à Los Angeles.

Fortunately for snowboarding, things didn't go as planned.
Heureusement pour le snowboard, les choses ne se sont pas déroulées comme prévu.