What is the translation of " THINGS DIDN'T GO " in Italian?

• cose non sono andate
• cose non siano andate
• cose non fossero andate
• andata male

Examples of using Things didn't go in English and their translations into Italian

Things didn't go as planned.
Le cose non andarono come previsto.

I take it things didn't go well.
Sembra che le cose non sia andata bene.

Things didn't go well for her.
Le cose non andarono bene per lei.

Initially, things didn't go well.
Inizialmente, le cose non andarono bene.

Things didn't go right for Tom.
Le cose non andarono bene per Tom.

Looks like things didn't go so well.
Sembra che le cose non siano andate tanto bene.

Things didn't go so well for me in Lisbon.
A Lisbona le cose non andavano bene come sembrava.

It's just that things Didn't go as planned.
A volte le cose non vanno come ci aspettiamo.

Things didn't go according to De Gasperi's wishes….
Le cose non andarono secondo quanto De Gasperi auspicava….

It look like things didn't go as planned.
Sembra che le cose non siano andate come programmato.

Things didn't go as planned, or at least not as discussed.
Le cose non sono andate come nei piani… o almeno non come ne avevamo discusso.

I'm sorry, Odete. Things didn't go the way I wanted.
Scusami Odette. Le cose non sono andate come volevo.

Hi. Things didn't go as planned.
Ciao. Ma non è andata come previsto.

I told you what would happen if things didn't go well.
Ti ho detto anche cosa sarebbe successo se le cose non fossero andate bene.

That things didn't go oliver's way.
Le cose non siano andate come voleva.

Last time I saw you, things didn't go so well for you.
L'ultima volta che l'ho vista, le cose non sono andate bene per lei.

But things didn't go as planned in the second attack.
Ma le cose non sono andate come previsto nel secondo attacco.

As it happens, things didn't go as well as planned.
Succede, le cose non vanno sempre come vengono pianificate.

So, maybe things didn't go so well with your daughter.
Quindi, forse le cose non sono andate così bene con tua figlia.

Yeah. Hey, I know things didn't go well for us yesterday.
Gia', io… Ehi, so che ieri le cose non sono andate tanto bene per noi.

However, things didn't go as planned with the new invention.
Tuttavia, le cose non vanno come previsto con la nuova invenzione.

I take it things didn't go well with Luke.
Allora e' andata male con Luke.

I take it things didn't go well with the lawyer?
E' andata male con l'avvocato?

I take it things didn't go well at the apartment.
Ne deduco che le cose non siano andate bene all'appartamento.

Unfortunately things didn't go much better for Alex and Jo.
Purtroppo le cose non vanno tanto meglio per Alex e Jo.

So I take it things didn't go so well at the Donatelli home?
Allora immagino che le cose non siano andate bene a casa Donatelli?

I take it things didn't go as expected with Mr. Basile.
Immagino che le cose non siano andate come ci si aspettava con il signor Basile.

But, of course, things didn't go exactly as he had planned.
Ma, ovviamente, le cose non andarono esattamente come lui aveva pianificato.

As you can see, things didn't go as i planned. hello, patrick.
Ciao, Patrick. Come puoi vedere, le cose non sono andate come avevo pianificato.

It's tragic how things didn't go according to your brilliant plans.
È terribile come le cose non siano andate come avevi brillantemente pianificato.