Examples of using Things didn't go in English and their translations into Bulgarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Things didn't go to plan.
Нещата не тръгнаха по план.Looks like things didn't go so well.
Нещата не минаха много добре.Things didn't go as planned.
Нещата не минаха по план.I'm assuming things didn't go well.
Приемам, че нещата не са минали добре.Things didn't go well this time.
Нещата не минаха добре този път.But I swear, Doctor, things didn't go like that.
Но, кълна се, д-ре, нещата не стояха така.Things didn't go the way I wanted.
Long story short, things didn't go well.
Да съкратя дългата история: нещата не потръгнали добре.But things didn't go as planned.
Но нещата не тръгнаха както бяха планирани.Are you pouting because things didn't go as planned?
Сега се цупиш, защото нещата не вървят по план?Things didn't go entirely according to plan.
I understand, things didn't go so well today.
Разбирам, че нещата не са минали много добре днес.Things didn't go well in my bedroom….
Нещата не вървяха добре в спалнята ми….As you can see, things didn't go as I planned.
Както ще видиш, нещата не стават както бях планирал.Things didn't go so well at the consulate.
Нещата не минаха много добре в консулството.I got angry when things didn't go as I planned.
Ядосах се, когато нещата не вървяха както планирах.Things didn't go exactly as planned, you know?
Знаеш ли, нещата не минаха, точно както ги планирахме?Just that maybe things didn't go as she planned.
Само, че нещата не са минали както ги е планирала.That's what I struggled with earlier this when things didn't go way.
Защото това е, което се случи преди, когато нещата не потръгнаха.But things didn't go well on Geum Rd.
Но на булевард Гъм, нещата не изглеждат добре.To cut the story short, things didn't go well.
Да съкратя дългата история: нещата не потръгнали добре.Yeah, things didn't go exactly as I planned.
Да, нещата не станаха така, както исках.To make a long story short, things didn't go well.
Да съкратя дългата история: нещата не потръгнали добре.But things didn't go as planned in the second attack.
Но нещата не са по план този път.But against Philadelphia, things didn't go so well.
Във Филаделфия обаче нещата не протекоха толкова гладко.Well, things didn't go exactly as I planned.
Е, нещата не минаха точно както ги бях планирала.I was easily disappointed and discouraged when things didn't go well.
Лесно се обезкуражавам и депресирам, когато нещата не вървят добре.This time, things didn't go as planned.
Този път нещата не станаха както бяха планирани.Last time I was around telluric currents, things didn't go so well.
Последния път, когато бях около електричество, нещата не провървяха добре.I take it things didn't go smoothly with your mom.
Аз го приемат нещата не вървят гладко с майка си.
