THINGS DIDN'T GO Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الأمور لم تذهب
• الأشياء لم تسر
• الأمور لم تسير

Examples of using Things didn't go in English and their translations into Arabic

Things didn't go as planned.
لم تسر الأمور حسب الخطة

Unfortunately… Things didn't go as planned.
وللأسف لم تسر الأمور كما هو مخطط لها

Things didn't go as planned.
الأشياء لم تسر وفق الخطة

Just that maybe things didn't go as she planned.
ربما فقط لم تسير الأمور كما مخطط لها

Things didn't go well this time.
لم تسر الأمور كما يجب هذه المرة

I'm sorry, Savannah, things didn't go as planned.
اسفه يا سفانا لم تسر الامور كما خططنا

Things didn't go quite according to plan.
الأمور لم تسر حسب الخطة

As you can see, things didn't go as I planned.
كما يُمكنكَ أن ترى، الأمور لم تسر كما خطّطتُ

Things didn't go quite as planned.
الامور لم تمر بالتمام كما خططت

From what my aide tells me, things didn't go all that well.
أخبرني، هل تسير الأمور على ما يرام

That things didn't go oliver's way.
أن الأمور لم يذهب طريقة أوليفر

There have to be incidents where things didn't go as planned.
وقعت حوادث حتماً حيث لم تسر الأمور وفقاً للخطة

Things didn't go well with Alan?
ألم تَسير الأمور جيداً مع، آلان؟?

I always tried to remember that, when things didn't go my way.
لطالما حاولتُ أن أتذكر ذلك حينما لم تمضِ الأمور على هواي

So things didn't go your way today.
هكذا الأمور لم تذهب في طريقك اليوم

This time, things didn't go as planned.
هذه المرة الامور لم تسر كما كان مخططاً لها

Things didn't go exactly according to plan.
الأشياء لم تسر بالضبط وفق الخطة

I take it things didn't go smoothly with your mom.
أرى أن الأمور لم تجري بسلاسة مع والدتك

Things didn't go well with Matty today.
الأمور لم تسر على ما يرام مع(ماتي) اليوم

I understand things didn't go entirely to plan today.
انا افهم ان الأمور لم تذهب كما مخطط لليوم

Things didn't go as planned in El Salvador.
الأمور لم تسرِ على ما يُرام في"السلفادور

I'm not sure. But things didn't go as planned in the second attack.
أنا لست متأكد ولكن لم تسر الخطه كما المتوقع

Things didn't go as we planned, but its gonna be fine.
الأمور لم تسر كما خُطط، لكنها ستنصلح

And, um… Things didn't go exactly like we planned.
ولم تسر الأمور كما خططنا لها

Things didn't go as planned, or at least not as discussed.
مع رفقة لم تجري الأمور كما خطط أو على الأقل ليس كما نوقش

Heard things didn't go so well at your hearing.
اسمع الأمور لاتسير على ما يرام في جلستك

So things didn't go as planned in Tripoli.
إذاً, الأمور لم تسير كما كنتم تريدون في"طرابلس

Yeah. Things didn't go as planned with that either.
نعم، الأشياء لم تسر حسب الخطة حتى مع ذلك

Apparently, things didn't go well in Mexico, and she's coming home.
على ما يبدو، الأمور لم تنجح في المكسيك وسوف ترجع للبيت

Sorry things didn't go your way, but there's opportunity at trial.
اسفه لأن الأمور لم تتجه لصالحك ولكن هناك فرصة في المحاكمة