What is the translation of " THINGS DIDN'T GO " in Hebrew?

• הדברים לא הלכו
• הדברים לא התנהלו
• העניינים לא הלכו
• שדברים לא הלכו
• הדברים לא הסתדרו

Examples of using Things didn't go in English and their translations into Hebrew

Things didn't go for us.
דברים לא הלכו לנו.

Just that maybe things didn't go as she planned.
רק שאולי הדברים לא הלכו כפי שהיא מתוכננת.

Things didn't go to plan.
הדברים לא הלכו לתכנית.

From what my aide tells me, things didn't go all that well.
ממה שהעוזר שלי מספר לי, הדברים לא הולכים טוב.

Things didn't go that well.
הדברים לא הלכו כמצופה.

I'm really sorry that things didn't go the way you wanted them to.
אני באמת מצטער שהדברים לא הולכים כפי שרציתם.

Things didn't go as planned?
העניינים לא הלכו כמצופה?

There have to be incidents where things didn't go as planned.
וחייבים להיות מקרים שבהם הדברים לא התנהלו כמתוכנן.

Things didn't go as planned.
העניינים לא פעלו כמתוכנן.

And when things didn't go as they.
כשהדברים לא הולכים כפי שהיא.

Things didn't go as planned.
הדברים לא מתקדמים כמתוכנן.

I'm sorry things didn't go your way back there.
אני מצטער שהעניינים לא התנהלו כפי שרצית.

Things didn't go our way.”.
דברים לא הלכו בכיוון שלנו".

I take it things didn't go smoothly with your mom.
אז אני מבין שלא הכול הלך חלק עם אמא שלך.

Things didn't go as you planned?
העניינים לא הלכו כמתוכנן?

So, I take it things didn't go great with Larry?
ובכן, אני מניח שהדברים לא הלכו טוב עם לארי?

Things didn't go well this time.
דברים לא הלכו כשורה הפעם.

But things didn't go differently.
אבל הדברים לא הלכו אחרת.

Things didn't go well there.”.
משם הדברים לא הלכו כל כך טוב".

But things didn't go as planned.
אבל הדברים לא הלכו כמתוכנן.

Things didn't go entirely according to plan.
הדברים לא הלכו לפי התכנית.

Some things didn't go back like before.
יש דברים שלא הולך לא לאחור כמו בעבר.

Things didn't go well with Matty today.
דברים לא הולכים טוב עם מאטי היום.

Well, things didn't go exactly as I planned.
ובכן, הדברים לא הלכו בדיוק כפי שתיכננתי.

Things didn't go exactly like we planned.
הדברים לא הלכו בדיוק כמו שתכננו אותם.

Guess things didn't go so well at the cabin, then, hmm?
אני מניחה שדברים לא הלכו כל כך טוב בביתן, מה?

Things didn't go exactly as planned, you know?
הדברים לא הסתדרו בדיוק כמו? שתכננתי, מבינה?

If so, either things didn't go as planned or he deliberately never returned.
אם כן, גם דברים לא הולכים כמתוכנן או שהוא בכוונה לא חזר.

Things didn't go as well as planned, but I got a sample.
הדברים לא התנהלו לפי התכנון, אבל הש גתי דגימה.

But things didn't go as planned in the second attack.
אך הדברים לא התנהלו כמתוכנן בתקיפה השניה.