What is the translation of " THINGS DIDN'T GO " in Croatian?

• stvari nisu išle
• nije sve išlo
• stvari krenu
• stvari nisu tekle
• stvari nisu prošle
• stvari ne idu

Examples of using Things didn't go in English and their translations into Croatian

Things didn't go as planned.
Stvari ne idu po planu.

I take it things didn't go well?
Pretpostavljam da stvari ne idu dobro?

Things didn't go to plan.
Stvari nisu išle prema planu.

So I take it things didn't go well with Ric?
Tako sam Take It stvari ne idu dobro s Ric?

Things didn't go according to plan.
Stvari nisu išle po planu.

I understand, things didn't go so well today.
Razumijem da stvari ne idu tako dobro danas.

Things didn't go smoothly at first.
Isprva nije sve išlo glatko.

As you can see, things didn't go as I planned.
Kao što vidiš, stvari nisu išle kao što sam planirala.

Things didn't go as planned. Hi.
Stvari nisu išle prema planu. Bok.

I know that you're not happy that things didn't go the way you planned.
Znam da si ljut što stvari ne idu po planu.

But things didn't go to plan.
No, stvari ne idu po planu.

So well for you. Last time I saw you, things didn't go.
Zadnji put sam vidio vi, stvari nisu išle tako dobro za tebe.

But things didn't go as planned.
Ali nije sve išlo po planu.

I tried to get more, but, uh… things didn't go as planned.
Oprosti, pokušao sam više uzeti, ali… stvari nisu prošle po planu.

Hi. Things didn't go as planned.
Stvari nisu išle prema planu. Bok.

I always tried to remember that when things didn't go my way.
Uvijek sam se trudio sjetiti se toga kada stvari nisu išle po mome.

Things didn't go as planned. Hi.
Pozdrav. Stvari nisu išle prema planu.

Hello, patrick. as you can see, things didn't go as i planned.
Kao što vidiš, stvari nisu išle kao što sam planirala. Zdravo, Patrick.

Hi. Things didn't go as planned.
Pozdrav. Stvari nisu išle prema planu.

Never thought they would break up♪♪ But things didn't go according to plan♪.
Nisam mislio da će ikada prekinuti Ali stvari nisu išle po planu.

So things didn't go your way today.
Dakle, nije sve išlo svoj put danas.

The last time the two of us were here, things didn't go so well.
Posljednji put kad smo nas dvoje bili stvari nisu tekle tako dobro.

Things didn't go quite as expected.
Situacija nije prošla kao očekivano.

Lucille decided to take a few keepsakes with her, in case things didn't go her way.
Lucille je odlučila zadržati ponešto za sebe, u slučaju da stvari krenu na loše.

Things didn't go according to plan.
Stvari se nisu odvijale prema planu.

That in the foster home, you had to keep a bag packed, Happy, I-I totally understand ready to fly if things didn't go right, but this is about me.
Spremna za bijeg ako stvari krenu krivo, ali ovo sam ja. da si kod udomitelja morala uvijek imala spakiranu torbu, Happy, potpuno razumijem.

Things didn't go exactly as planned, you know?
Stvari nisu išle baš po planu, znaš?

This time, things didn't go as planned.
Ovog puta stvari nisu išle kako je planirano.

Things didn't go exactly according to plan.
Stvari nisu baš prošle po planu.

Dr. Greene, things didn't go quite as planned.
Dr. Greene, stvari ne idu sasvim kao što je planirano.