What is the translation of " THINGS DEVELOP " in Hebrew?

• יתפתחו הדברים
• דברים מתפתחים

Examples of using Things develop in English and their translations into Hebrew

Things developed.
העניינים התפתחו.

Let's see how things develop.
בוא נראה איך העניינים מתפתחים.

Let things develop naturally.
הניחו לדברים להתרחש בצורה טבעית.

You have to see how things develop.
צריך לראות איך הדברים מתפתחים.

Let things develop organically.
תן לדברים להתרחש בצורה אורגנית.

Where do you see things developing?
ולאן אתה רואה את הדברים מתפתחים?

Let things develop naturally.".
צריך לתת לדברים להתפתח באופן טבעי".

We will sit back and see how things develop.”.
נשב ונראה איך הדברים מתקדמים".

Let things develop at their natural pace without being too pushy.
תנו לאירועים לזרום בקצב הטבעי שלהם ואל תלחצו יותר מידי.

You can just get started and let things develop.
אפשר להתחיל לבד ולתת לזה להתפתח.

Things developed, but with you being on the other side of the galaxy. Well, long distance relationships can be difficult.
דברים התפתחו, אבל כשאת נמצא בצד השני של הגלקסייה… מערכות יחסים ארוכות טווח יכולות להיות קשות.

We must wait and see how things develop.
עלינו להמתין ולראות כיצד יתפתחו האירועים.

That[occurs] because things developed over a long period of time have been separated into layers by factors pressed down here by beings from the old cosmos.
זה[קורה] משום שדברים שהתפתחו במשך תקופת זמן ארוכה הופרדו לשכבות על ידי גורמים שנדחסו למטה לכאן על ידי ישויות מהקוסמוס הישן.

It will be interesting to watch things develop.
יהיה מעניין לראות את התפתחות הדברים.

I think what worked about meeting that way was that things developed really organically, because neither of us were there to meet people.
אני חושב מה עבד על דרך פגישה היה זה דברים שפותחו באמת אורגני, כי איש מאיתנו לא היה שם כדי לפגוש אנשים.

I'm always interested to see how these things develop.
תמיד התעניינתי לדעת כיצד מתפתחים דברים.

It should be interesting to see how things develop there over the next few years.
יהיה מעניין לראות איך דברים מתפתחים מכאן בשנים הקרובות.

If it is Martinez then it will be interesting to see how things develop.
לאחר דברים של מנדס, יהיה מעניין לראות כיצד יתפתחו הדברים.

Just relax, have fun, and let things develop naturally.
להירגע, להשתעשע, ולתת דברים התקדמות באופן טבעי.

So there is certainly no need to be concerned as long as due notice is taken of the outcome as things develop.
לכן, ישנה וודאות שאין צורך לדאוג כול עוד תינתן הודעה מוקדמת על התוצאה כשהדברים מתפתחים.

He always analyzed things differently from the way other people did, and when you see things developing and how the vision becomes reality, you stand there open-mouthed.
הוא תמיד ניתח דברים בצורה שונה ממה שאחרים ניתחו, וכשאתה רואה את הדברים מתפתחים ואיך החזון הופך למציאות, אתה עומד עם פה פעור.

I think I will stay here for the rest of the evening and see how things develop.
חשבתי לעצמי שאמתין לשעות היום ואראה איך הדברים מתפתחים.

Whether you're attracted to someone in the first meeting, or whether you're ambivalent about her looks but willing to see how things develop, here are some suggestions to help you get to know each other better and see if you have long-term potential.
אם אתה נמשך למישהי בפגישה הראשונה, או שאתה מהסס בנוגע להופעה החיצונית שלה, אבל מוכן לראות איך יתפתחו הדברים, תוכל להסתייע בכמה הצעות שיעזרו לכם להכיר זה את זו טוב יותר ולראות אם יש לכם פוטנציאל לטווח ארוך.

Maybe I will just watch from here-- try to offer up some pointers as things develop.
אולי רק אתבונן מכאן… לנסות לתת קצת עצות כשהדברים מתפתחים.

But the changes are not well seen, and the dashed illusions based on correct and they should be used, done or said things develop to bright young people lousy students with the revenge as a sole objective.
אבל השינויים לא נראים טוב, האשליות מקווקו בהתבסס על הנכונה ואת יש להשתמש, שעשית או אמרת דברים לפתח כדי צעירים מבריקים תלמידים גרועים עם נקמה בתור מטרה בלעדית.

We will take a few months to see how things develop.
אזדקק לכמה שבועות כדי לראות איך הדברים משתפרים".

In my experience, Ma'am, it's best to let these things develop naturally.
מניסיוני, גברתי, עדיף להניח לדברים להתפתח בטבעיות.

At the moment it is a case of"wait and see" how things develop from hereon.
נכון לעכשיו, מדובר במצב של"לחכות לראות" כיצד יתפתחו הדברים מכאן.

That is because the theory of evolution is based on the assertion that living things develop through mutations.
הסיבה לכך היא שתיאורית האבולוציה מתבססת על הטענה שיצורים חיים מתפתחים דרך מוטציות.

We will see how thing develop here and if they get any worse, we will leave,” said Jocelyne, a 45-year-old customer at the Hyper Cacher kosher supermarket at the edge of Paris that was the scene of a terrorist attack in 2015.
נראה איך המצב יתפתח, ואם יורע- נעזוב את צרפת", אמרה ז'וסלין, בת 45, לקוחה ב"היפר כשר", המרכול שבו נרצחו ארבעה בפיגועב-2015.