Examples of using Things develop in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Those things develop over time.
Den slags udvikler sig med tiden.But we must see how things develop.
Men vi må se, hvordan sagen udvikler sig.Sometimes things develop in linear(growing at the same value all the time) og andre gange ikke-lineært.
Nogle gange udvikler ting sig lineært(vokser med samme værdi hele tiden) og andre gange ikke-lineært.We must wait andsee how things develop.
It seems pretty clear, as things develop, that targeting at NUTS I, NUTS II or even NUTS III level is pretty broad and pretty scatter-gun.
I takt med at tingene udvikler sig, synes det at være ret åbenlyst, at målene på NUTS I-, NUTS II- og endog NUTS III-niveau er ret brede og ret tilfældige.However, let us wait andsee how these things develop.
Men lad os vente og se,hvordan tingene udvikler sig.I was also told that first we must see how things develop, and then we would have to react as fast as possible.
Så blev det sagt, at vi først skal se, hvorledes tingene udvikler sig, og så skal vi reagere så hurtigt som muligt.I will let you all know what's going on as things develop.
Jeg skal nok lade jer alle vide, hvad der skal ske, når tingene udvikler sig.If all things develop, if institutions of one kind give place to others, why should the autocracy of the Prussian king or of the Russian tsar, the enrichment of an insignificant minority at the expense of the vast majority, or the domination of the bourgeoisie over the people, continue for ever?
Hvis alt udvikler sig, hvis nogle institutioner afløses af andre, hvorfor skulle den prøjsiske konges og den russiske tsars selvherskerdømme, det forsvindende mindretals berigelse på det overvældende flertals bekostning og bourgeoisiets herredømme over folket så vare evigt?Well, in my experience,it's best to let these things develop naturally.
Tja, min erfaring siger, atdet er bedst at lade tingene udvikle sig naturligt.So there is certainly no need to be concerned as long as due notice is taken of the outcome as things develop.
Så der er bestemt ingen grund til at være bekymret, så længe I er opmærksomme på udfaldet, efterhånden som tingene udvikler sig.Lord Harmar-Nicholls(ED).- We cannot all sit on every committee,and so we cannot know, as things develop, what they are likely to mean when they are all put together.
Lord Harmar-Nicholls(ED).-(EN) Vi kan ikke alle sidde i de samme udvalg,hvorfor vi ikke kan vide, hvorledes tingene udvikler sig, og hvad de kommer til at betyde, når de alle sættes sammen.Der kan ske ting, og vi må være meget fleksiblefor at kunne gøre, hvad der er brug for, efterhånden som situationen udvikler sig.But the changes are not well seen, and the dashed illusions based on correct and they should be used,done or said things develop to bright young people lousy students with the revenge as a sole objective.
Men ændringerne er ikke godt set, de bristede illusioner baseret på korrekte og de skal bruges,gjort eller sagt tingene udvikler sig til lyse unge elendig studerende med den hævn som et eneste mål.At the last meeting of the Governing Council at the beginning of June, which was devoted to our stance on monetary policy, this led us to the conclusion that the risks are there, the mitigating effects seem to be emerging, and we must wait andsee how things develop.
På det sidste møde i Styrelsesrådet i begyndelsen af juni, der var helliget pengepolitikkens stramhedsgrad, kom vi til den konklusion, at risiciene er der, at der synes at dukke afdæmpende virkninger op, og at vi må vente og se,hvordan tingene udvikler sig.Pa someone spore, he said, it can almost v be an advantage because other rade taxi driver can see things develop in front of them,"But definitely not here," he said.
Pa nogen sport, sagde han, det kan næsten v være en fordel, fordi andre rade taxachauffør kan se tingene udvikle sig i foran dem,"Men absolut ikke her,"Han sagde.That will also show, in particular in our relationship with the United States,how determined we are about the way we want to see things develop in future.
Det vil også vise, især i vores forhold til USA,hvor beslutsomme vi er omkring den måde, vi ønsker at se tingene udvikle sig på fremover.It may be possible in the future butwe will have to see how things develop in Sudan.
Det kan være muligt i fremtiden, menvi bliver nødt til at se, hvordan tingene udvikler sig i Sudan.As this confronts us with the question of what we will do next,I would ask the Commissioner how she sees things developing in the Council on 22 December.
Da vi derfor står over for spørgsmålet om, hvad vi nu skal gøre,I work with things that develop extremely slowly.
They have been very cautious about telling us that things can develop later in childhood.
This means that God andthe Creator don't always know beforehand how things will develop.
