What is the translation of " THINGS DEVELOP " in Portuguese?

• coisas se desenvolvem
• coisas evoluem

Examples of using Things develop in English and their translations into Portuguese

Things developed. You talked.
As coisas desenvolveram-se.

Again, it depends on how things develop.
Mais uma vez, depende de como as coisas se desenrolarem.

Sometimes things develop in linear(growing at the same value all the time) and sometimes non-linear.
Às vezes as coisas se desenvolvem linearmente(crescendo no mesmo valor o tempo todo) e outro pé não-linear.

Miss Sturdee will know how things develop.
A senhorita Sturdee saberá como as coisas se desenvolvem.

Sometimes things develop in linear(growing at the same value all the time) og andre gange ikke-lineært.
Às vezes as coisas se desenvolvem linearmente(crescendo no mesmo valor o tempo todo) og andre gange ikke-lineært.

I will definitely keep you in mind as things develop.
Definitivamente vou mantê-lo na mente como as coisas evoluem.

Things developed, but with you being on the other side of the galaxy. Well, long distance relationships can be difficult.
As coisas desenvolveram-se, mas contigo do outro lado da galáxia, as relações à distância podem ser complicadas.

Jim, I need to see one of these things develop, start to finish.
Jim, preciso de ver uma destas coisas evoluir, do início ao fim.

Maybe I will just watch from here-- try to offer up some pointers as things develop.
Talvez eu devesse ficar aqui… e esperar para ver como as coisas se desenvolvem.

It's extremely important for us to see how things develop. With these types of cases.
É extremamente importante sabermos como a situação se desenrolou neste tipo de casos.

Today things develop and change very fast, so don't put off for tomorrow the treatment of eternal problem with varicose veins.
Hoje em dia as coisas evoluem e alteram-se muito depressa, por isso não adie para amanhã o tratamento do eterno problema das varizes.

You just have to be patient and let things develop naturally.
Seja paciente e deixe com que as coisas de desenvolvam naturalmente.

Scholes and Merton, among other things, developed along with the late Fischer Black, the Black-Scholes formula for option pricing.
Scholes e Merton, entre outras coisas, tornaram-se junto com o preto atrasado de Fischer, a fórmula Preta-Scholes para fixar o preço da opção.

Yes,” he told us.“Miss Sturdee will know how things develop.
Sim", ele nos contou."A senhorita Sturdee saberá como as coisas se desenvolvem.

There are various abacuses in the world, but things developed in Japan spread worldwide by the present.
Há vários ábacos no mundo, mas coisas desenvolveram no Japão mundialmente esparrame pelo presente.

That would change the climate and we could better see how things develop.
Isso mudaria o clima e nós poderíamos ver melhor como as coisas se desenvolvem.

I was also told that first we must see how things develop, and then we would have to react as fast as possible.
Além disso, foi dito que devíamos observar primeiro como as coisas evoluem, para depois reagirmos o mais depressa possível.

Things may happen and we will have to be very flexible in order to be able to do what we need to do as things develop.
A situação é fluida e teremos de ser muito flexíveis para podermos fazer o que for necessário à medida que a situação for evoluindo.

Certainly it is necessary that things develop and progress if we truly wish to take concrete steps towards the objective which we have proposed for ourselves.
Certamente será necessário que isto evolua e progrida, se queremos realmente dar passos concretos em direção do objetivo que nos propusemos.

In my experience, it's best to let these things develop naturally.
Na minha experiência, Senhora, é melhor deixar essas coisas desenvolver-se naturalmente.

It seems pretty clear, as things develop, that targeting at NUTS I, NUTS II or even NUTS III level is pretty broad and pretty scatter-gun.
Torna-se bastante evidente, à medida que a situação evolui, que os objectivos ao nível do NUTS I, NUTS II, ou mesmo do NUTS III, são bastante genéricos e de pouco alcance.

But the revisionist line was turning away from that work, first in non-comprehension and then, as things developed, objective opposition.
Mas a linha revisionista estava a afastar-se desse trabalho, primeiro numa não-compreensão e depois, à medida que as coisas se iam desenvolvendo, em oposição objectiva.

This type of analysis would, among other things, develop a better understanding of the explanatory functions of these three tensions, particularly with respect to the discourse of human rights.
Esse tipo de análise permitiria, entre outras coisas, desenvolver uma compreensão melhor das funções discursivas dessas três tensões, em especial, com respeito ao discurso dos Direitos Humanos.

That will also show, in particular in our relationship with the United States, how determined we are about the way we want to see things develop in future.
Isso mostrará também, em particular nas nossas relações com os Estados Unidos, quão convictos estamos da forma como pretendemos que as coisas evoluam de futuro.

I can tell you that if things develop in this way, the conference will mark an important milestone in our ten years of Bolivarian Revolution and possibly will leave a positive mark on the course of our revolution.
Posso dizer que, se as coisas se desenvolverem deste modo, a conferÃancia marcará um marco importante nestes nossos dez anos de Revolução Bolivariana e, possivelmente, vai deixar uma marca positiva no curso da nossa revolução.

Marxism- Leninism always taught that it is in the nature of the dialectical and historical materialism that the things develop in the zigzag courses, with setbacks etc.
O Marxismo- Leninismo sempre ensinou que é da natureza do materialismo dialéctico e histórico que as coisas se desenvolvem nos cursos em ziguezague, com recuos, etc.

We cannot do this by waiting to see how things develop, by isolating ourselves or by becoming absorbed in our own problems, but we can succeed only if we actively seek to gain support for our own values and ideas.
Não podemos fazê-lo, ficando à espera para ver a forma como as coisas evoluem, isolando-nos ou absorvendo-nos nos nossos próprios problemas, pois apenas podemos ser bem sucedidos se procurarmos activamente ganhar apoios para os nossos próprios valores e ideias.

As this confronts us with the question of what we will do next, I would ask the Commissioner how she sees things developing in the Council on 22 December.
Uma vez que isso nos confronta com a questão se saber o que faremos a seguir, perguntaria à Senhora Comissária de que modo entende que os acontecimentos vão evoluir no Conselho de 22 de Dezembro.

According to the National Insider Threat Policy, each agency must, among other things, develop procedures"ensuring employee awareness of their responsibility to report, as well as how and to whom to report, suspected insider threat activity.
De acordo com a Política Nacional contra Ameaças Internas, cada agência deve, entre outras coisas, desenvolver procedimentos para"garantir a consciência de seus funcionários da responsabilidade de relatar, bem como a forma e a quem denunciar, suspeita de atividade de ameaça interna.

The difficulty is that President Putin, Mr Medvedev's predecessor, said much the same thing at the start of his term, yet we all know how things developed and what the present situation is like.
O problema é que o Senhor Presidente Putin, predecessor do Senhor Presidente Medvedev, disse aproximadamente o mesmo no início do seu mandato e todos nós sabemos como as coisas evoluíram e qual é a situação actual.