What is the translation of " THINGS DON'T ALWAYS GO " in Polish?

• rzeczy nie zawsze idą
• sprawy nie zawsze idą

Examples of using Things don't always go in English and their translations into Polish

Things don't always go your way.
Nie wszystko idzie tak, jak chcemy.

Maybe they tried to, but things don't always go as planned.
Może próbowali, ale nie wszystko zawsze idzie zgodnie z planem.

Things don't always go according to plan.
Sprawy nie zawsze idą zgodnie z planem.

Yeah, well, sometimes things don't always go according to plan, Chuck.
Tak, coż, czasem rzeczy nie zawsze idą zgodnie z planem, Chuck.

Things don't always go according to plan.
Nie zawsze wszystko idzie zgodnie z planem.

It's messy and imperfect and things don't always go according to plan.
Bywa niechlujnie i niedoskonale/i nie wszystko idzie/zgodnie z planem.

But things don't always go the way you think.
Ale nie wszystko idzie po naszej myśli.

He told me not to hurt you But things don't always go as planned.
Powiedział mi bym cię nie skrzywdził… ale… nie zawsze wszystko idzie po naszej myśli.

But things don't always go your way. Sure.
Pewnie. Ale rzeczy nie zawsze idą tą drogą.

We hope you enjoy every product you buy from the Mio shop but we know that things don't always go to plan which is why we're happy to offer refunds on.
Mamy nadzieję, że nasi klienci są zadowoleni ze wszystkich produktów, które kupują w sklepie Mio, ale zdajemy też sobie sprawę, że nie zawsze wszystko dzieje się zgodnie z założeniami.

But things don't always go according to plan.
Ale rzeczy nie zawsze idą zgodnie z planem.

News? You know in life, things don't always go as we like. Sometimes.
Wieści, wie pani w życiu nie zawsze jest tak, jak byśmy chcieli czasami.

But things don't always go the way we hope.
Ale sprawy nie zawsze układają się po naszej myśli.

Those two things don't always go together.
Te dwie rzeczy nie zawsze idą w parze.

Sure. But things don't always go your way.
Ale rzeczy nie zawsze idą tą drogą. Pewnie.

I guess things don't always go the way you plan them.
Chyba nie zawsze wszystko idzie po naszej myśli.

That's fine, but things don't always go as they're planned.
W porządku, ale sprawy nie zawsze idą zgodnie z planem.

But in life things don't always go as we have planned.
Ale w życiu nie wszystko układa się, tak jakbyśmy tego chcieli.

You do understand that things don't always go as expected when you're in the field.
Musicie zrozumieć, że nie zawsze wszystko idzie zgodnie z planem.

I have been here long enough to know that things don't always go the way that you want them to, and if there's something you want to say, you should say it.
Jestem tu na tyle długo, by wiedzieć, że niektóre rzeczy nie zawsze idą po naszej myśli. I jeśli jest coś, co chcesz powiedzieć to zrób to teraz.

For parents who want to be able to combine a family holiday with some relaxation of their own, two things which don't always go hand in hand, head to Kvarner.
Rodzicom, którzy chcieliby połączyć rodzinny wypoczynek z własnym relaksem, czyli dwie rzeczy, które często nie idą ze sobą w parze, proponujemy wybrać się do Kvarneru.

How to use "things don't always go" in an English sentence

We know things don t always go according to plan.

How to use "rzeczy nie zawsze idą" in a Polish sentence

Cashfloat zapewnia jednak, że zdaje sobie sprawę, że rzeczy nie zawsze idą zgodnie z planem.

Zdobyć tytuł a nie wygrywać bo jak widać na przykładzie Haydena obie te rzeczy nie zawsze idą ze sobą w parze.

Wbrew pozorom te dwie rzeczy nie zawsze idą ze sobą w parze.

Czasami rzeczy nie zawsze idą zgodnie z planem.

Trzeba jednak uczciwie powiedzieć, że jest to jedna z najlepszych i najwierniejszych adaptacji prozy Króla, a te dwie rzeczy nie zawsze idą ze sobą w parze.

Obie te rzeczy nie zawsze idą w parze.

Ale wszyscy wiemy, że rzeczy nie zawsze idą zgodnie z planem.

Rzeczy nie zawsze idą zgodnie z planem.

To trudna lekcja, kiedy człowiek się dowiaduje, ze na jest dla kogoś najważniejszy i że rzeczy nie zawsze idą po jego myśli.

Wymagania względem wózka i systemu podróżnego są tak bardzo różne, jak samo życie, gdy przebywasz z dziećmi, rzeczy nie zawsze idą zgodnie z planem.