Examples of using Things just in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Things just happen.
To po prostu się stało.Sometimes, things just disappear.
Czasami rzeczy po prostu znikają.Things just got so complicated.
Sprawy po prostu… się skomplikowały.Sometimes things just happen.
Czasami rzeczy po prostu się zdarzają.Things just got out of hand.
Sprawy po prostu wyrwały się spod kontroli.
People also translate
Sometimes these things just get jammed up.
Czasami te rzeczy po prostu.Things just come easier to me.
Rzeczy po prostu przychodzą do mnie łatwiejsze.You're this person things just happen to.
Tobie rzeczy po prostu się zdarzają.Some things just can't be done.
Niektórych rzeczy po prostu nie da się zrobić.Do you think that I say things just to say them?
Myślisz, że mówię tylko po to, żeby mówić?Bad things just happen.
Złe rzeczy po prostu się zdarzają.
Do you bring me to these things just to ditch me?
Przyszłaś tu ze mną tylko po to żeby mnie zakopać?Some things just happen.
Niektóre rzeczy po prostu są.And everyone has to live with that. Some things just are.
Z niektórymi rzeczami, po prostu musimy się pogodzić.Some things just are.
Niektóre rzeczy po prostu są.I thanked him with a cup of coffee, And things just kind of happened.
Podziękowałam mu kubkiem kawy i… to po prostu jakoś się wydarzyło.Bad things just happen.
Zle rzeczy po prostu sie zdarzaja.Sometimes it's important for people to keep things just between themselves.
Czasem ważne jest, żeby ludzie zachowywali coś tylko dla siebie.Some things just aren't.
Niektóre rzeczy po prostu takie nie są.Like did you know he could make you do things just by telling you to?
Czy wiedziałaś, że potrafi sprawić, że zrobisz coś tylko przez powiedzenie ci tego?Some things just don't mix.
Pewne rzeczy po prostu do siebie nie pasują.I guess sometimes when you do nothing at all, things just have a way of fixing themselves.
Czasami, gdy nic nie robisz, sprawy po prostu się układają.Things… things just got away from us.
Wyszły od nas. Rzeczy… rzeczy po prostu.Things just got a little more interesting.
Sprawy właśnie przybrały ciekawy obrót.Our experiencing things just continues.
Nasze doświadczanie rzeczy po prostu trwa.Some things just don't translate to camera.
Niektórych rzeczy po prostu nie tłumaczy się do kamery.Sayid, but some things just happen.
Sayid, niektóre rzeczy po prostu się zdarzają.Things just got a lot more complicated, didn't they? Well.
Sprawy właśnie się skomplikowały, nieprawdaż? Cóż.Every so often, things just happen.
Co jakiś czas takie rzeczy po prostu się zdarzają.Well… things just got a lot more complicated, didn't they?
Sprawy właśnie się skomplikowały, nieprawdaż? Cóż?
