What is the translation of " THINGS JUST " in Czech?

• věci prostě
• věci jen
• něco jen
• věcí jen

Examples of using Things just in English and their translations into Czech

Sometimes things just die.
Občas věci prostě umírají.

Do things just change like that?
Dělat věci jen změnit takhle?

Yeah, but some things just aren't OK.
Jo, ale některý věci prostě nejsou OK.

Things just didn't exactly go as planned.
Věci jen nešly podle plánu.

Sometimes things just work out.
Někdy věci prostě vyjdou.

Because even though you know you're dying, some things just don't.
Já vím, že umírám, ale jisté věci prostě.

Some things just have to be.
Některé věci prostě musí být.

Like flavin said, some things just are.
Jak Flavin řekl, některé věci prostě jsou.

Some things just don't work out.
Některé věci prostě nevyjdou.

Do you think that I say things just to say them?
Myslíš si, že říkám věci jen tak?

How things just fell into place for him.
Že mu věci prostě padají do klína.

Well, you're not collecting things just for yourself.
No, nesbíráte věci jen pro sebe.

Some things just can't be replaced.
Některý moje věci prostě nejdou nahradit.

No, you see now you're just saying things just to say them.
Ne, je hloupé říkat věci jen tak.

I don't do things just for money anymore.
Už nedělám věci jen pro peníze.

I don't want to put my name on worthless things just because I can.
Nechci dávat své jméno na bezcenné věcí, jen proto, že můžu.

But some things just won't stay buried.
Ale některé věci prostě nelze pohřbít.

But honestly, I feel like sometimes things just get handed to me.
Ale upřímně, někdy cítím, jako by ke mě věci prostě přišly samy.

Don't say things just for the sake of making noise.
Neříkej takový věci jen proto, abys vydal nějakej zvuk.

I don't know, I think you say things just to agree with me.
Myslím, že říkáš věci, jen abys se mnou souhlasil.

Leviathan things just jump into people, like Eve did?
Leviataní věci, prostě skáčou do lidí, stejně jako Eva?

Haven't you ever worked for someone, or done things just because you were told to?
Neudělala něco jen proto, že vám to řekli? Copak jste někdy v práci?

Certain things just require people who care to do the job.
Určité věci prostě vyžadují, aby se o ně někdo postaral.

Stop acting like these things just happen to you!
Přestaň jednat, jako kdyby se ti ty věci jen tak stávaly!

I don't believe in things just because they make the equations add up.
Nevěřím v něco jen proto, že to sedí do výpočtu.

No matter how many ways you look at it, some things just never make sense.
Bez ohledu na to, kolikrát to vidíte, některé věci prostě nikdy nedávají smysl.

You don't avoid things just because you're scared of them.
Nevyhýbáš se věcem jen proto, že se jich bojíš.

No, I don't, but some things just aren't up to me.
Ne, nechci, ale některé věci prostě nezáleží na mně.

I thought these things just hunt and killed people.
Já myslela, že tyhle věci jen loví a zabíjí lidi.

People can't go around doing things just because they're right.
Lidé nemůžou chodit kolem a dělat věci jen proto, že jsou správné.