What is the translation of " THINGS WOULD BE DIFFERENT " in Polish?

• wszystko byłoby inaczej
• wszystko się zmieni
• wszystko byłoby inne

Examples of using Things would be different in English and their translations into Polish

Things would be different.
Wszystko byłoby inne.

My father said things would be different here.
Tata mówił, że tu wszystko się zmieni.

Things would be different there.
Tam jest inaczej.

I thought… I thought things would be different.
Myślałem, że wszystko będzie inaczej.

Maybe things would be different if he was around.
Może byłoby inaczej, gdyby był w pobliżu.

I actually believed that things would be different.
Naprawdę wierzyłem, że będzie inaczej.

Maybe things would be different.
Sprawy mogły ułożyć się inaczej.

Yeah. I… I thought… I thought things would be different.
Tak. Myślałem, że wszystko będzie inaczej.

Maybe things would be different now.
Może między nami byłoby inaczej.

I don't understand. I thought things would be different.
Nie rozumiem. Sądziłam, że będzie inaczej.

Maybe things would be different with me.
Może sprawy ze mną potoczyłyby się inaczej.

This time, Buddy knew things would be different.
Tym razem Buddy wiedział, że będzie inaczej.

Things would be different. It should have been mine.
Wtedy wszystko ułożyłoby się inaczej. Moją.

I know I said things would be different.
Wiem że obiecywałam Ci że będzie inaczej ale.

Things would be different if I could dwell amongst my children in the garden of the Nile.
Wszystko byłoby inne, gdybym mógł żyć ze swoimi dziećmi w ogrodach Nilu.

Do you think things would be different now?
Myślisz, że wszystko by się inaczej ułożyło?

Maybe if we never came here… Maybe if we stayed in Brookline, things would be different.
Może gdybyśmy tu nie przyjechali… gdybyśmy zostali w Brooklinie, to byłoby inaczej.

This time, things would be different.
Tym razem będzie inaczej.

You mighta gotten her parent's money, things would be different.
Dostał byś pieniądze do jej rodziców, wszystko było by inaczej.

A lot of things would be different.
Mnóstwo rzeczy mogłoby być innych.

If he would loved me as a daughter, things would be different.
Gdyby mnie kochał jak ojciec, wszystko byłoby inaczej.

But today, things would be different.
Ale dzisiaj sprawy potoczą się inaczej.

Thought when we got a black president, things would be different.
Myślałem, że jak prezydentem będzie czarny, to będzie inaczej.

If I would had a son, things would be different, but we did not.
Gdybym miał syna, wszystko byłoby inaczej, ale tak się nie stało.

I thought maybe once my mom got over the shock of me being back, things would be different.
Myślałam, że kiedy mojej mamie minie szok związany z moim powrotem, wszystko się zmieni.

Maybe if I knew why, things would be different.
Może gdybym to wiedziała, sprawy wyglądałyby inaczej.

Then Katie never would have got caught, never would have gotten fired, and… maybe things would be different?
Katie nie zostałaby złapana i zwolniona z pracy i może wszystko potoczyłoby się inaczej.

How could I have let myself believe things would be different the second time around?
Jak mogłam pozwolić sobie myśleć, że za drugim razem wszystko będzie inaczej?

You know, whenever I could get a, um, thing of crack, I would get it by the time I came out the room. and just hope that things would be different and go in the room and smoke it.
Robiłam to, Gdy tylko mogłam sobie ulżyć, mając nadzieję, że gdy wyjdę z pokoju, wszystko będzie inaczej. szłam do pokoju i paliłam.

If only he would listened to me, things would be different.
Gdyby mnie słuchał, wszystko byłoby inaczej.

How to use "things would be different" in an English sentence

I knew things would be different this time.

Things would be different on the next possession.

They said things would be different this week.

Maybe things would be different in one-on-one visits.

I wondered how things would be different there.

Things would be different in the June race.

But things would be different beginning in 1956.

Tyler thought things would be different in Dallas.

Things would be different this time, her mom promised.

I told her things would be different after this.

How to use "wszystko byłoby inne, wszystko się zmieni, wszystko byłoby inaczej" in a Polish sentence

Wszystko byłoby inne, gdybym kochała go wtedy naprawdę.

Mówią Ci, że świat wywróci się do góry nogami, że wszystko się zmieni.

Dzisiaj może wszystko byłoby inaczej, teraz kobiety są pewniejsze siebie, wyzwolone, bardziej zaradne.

Nie trzeba być nawiedzonym katolikiem, aby zrozumieć pewne związki przyczynowo-skutkowe.Gdyby nie Wyszyński wszystko byłoby inne.

Gdybym wiedział… – To co, wszystko byłoby inaczej?

Może gdyby posłuchała instynktu i skłamała pielęgniarce, że źle się czuje, wszystko byłoby inne.

Gdyby nie Abel, wszystko byłoby inne.

Za trzy lata wszystko się zmieni i GLK otrzyma bardziej lifestylowy sznyt.

Jeśli nawet w ogóle nie było się miłośnikiem tego typu atrakcji, po wejściu na tą stronę, wszystko się zmieni.

Niedługo wszystko się zmieni, pocieszałam się.