What is the translation of " THINGS WOULD BE DIFFERENT " in Czech?

• všechno by bylo jinak
• věci by byly jiné
• věcí by se změnila
• věci by mohli být jinak

Examples of using Things would be different in English and their translations into Czech

Things would be different now.
Věci by být jiná.

You said that things would be different.
Říkejte, že věci budou jiné.

Things would be different.
Všechno by se změnilo.

Obama said things would be different!
Obama říkal, že všechno bude jinak.

Things would be different right now.
Věci by se jinak právě teď.

You let me hope things would be different.
Nechal jsi mě věřit, že se věci změnily.

Things would be different if I was in America.
Věci by byly jinak, kdybych byl teď v Americe.

I know I said things would be different.
Já vím, že jsem řekla, že se všechno změní.

Things would be different if Miro was still alive.
Všechno by bylo jinak, kdyby byl Miro stále naživu.

You told me that things would be different.
Říkal jsi, že vše by mohlo být jiné.

Maybe… things would be different if you could find a way out.
Možná by se věci změnily, kdybys našel cestu ven.

I know I promised things would be different.
Vím že já jsem slíbil věci budou jiné.

Things would be different if I could dwell amongst my children in the garden of the Nile.
Věci by byly jiné kdybych mohl žít… S mými dětmi na zahradě Nilu.

Kate doesn't die, a lot of things would be different.
Kdyby Kate nezemřela, spousta věcí by se změnila.

Do you think things would be different if we had all joined in?
Myslíš, že by se něco změnilo, kdybysme se k němu přidali všichni?

If I weren't married, maybe things would be different.
Kdybych nebyl ženatý, věci by mohli být jinak.

Things would be different if I could dwell amongst my children in the garden of the Nile.
Vše by bylo jiné, kdybych mohl žít obklopený svými dětmi v zahradách Nilu.

I just thought things would be different, you know?
Myslela jsem si, že věci budou jiné, víte?

If a Quassam rocket landed in Tel Aviv things would be different.
Pokud Quassam raketa přistála v Tel Aviv všechno by bylo jinak.

But today, things would be different.
Ale dnes bude vše jinak.

I waited and hoped for so long that things would be different.
Tak dlouho jsem čekala… a doufala, že se věci změní.

I thought things would be different.
Myslela jsem, že všechno bude jinak.

If I was a security guard around here, things would be different.
Kdybych byl hlídač já, věci by se změnily.

Things would be different if I could dwell amongst my children in the garden of the Nile.
Věci by byly jiné, kdybych byl mezi svými dětmi v nilské zahradě.

So much for my promise that things would be different, right?
Tolik k mému slibu, že všechno bude jiné, že?

Cooped up in this house, far away from your home, and then I thought maybe if you had some money things would be different.
Tísníš se v domě, daleko od domova, a pak mě napadlo, že kdybys měl peníze, možná by bylo všechno jinak.

If he was still here, things would be different.
Pokud by tady byl, všechno mohlo být jiné.

If he gave me half the encouragement and support he gives Joey, things would be different.
Kdyby mi dodával odvahu jako Joeyovi, věci by byly jinak.

Hoping when we awoke, things would be different. For centuries we slept.
Doufajíc, že když se vzbudíme, věci budou jiné. Spali jsme po staletí.

If he would been a proper husband to my sister, things would be different.
Kdyby byl mé setře řádným manželem, mohlo být vše jiné.