What is the translation of " THIRD AND FOURTH GENERATION " in Polish?

• trzeciego i czwartego pokolenia
• trzecie i czwarte pokolenie

Examples of using Third and fourth generation in English and their translations into Polish

Visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth generation.
Karzę dzieci, za grzechy ich rodziców, do trzeciego i czwartego pokolenia.

Founded in 1922, third and fourth generation family business.
Założona w 1922 r. firma rodzinna prowadzona przez przedstawicieli trzeciego i czwartego pokolenia.

They didn't limit the extent of the curse, as God had, to the third and fourth generation.
Nie ograniczają one zakres przekleństwo, jak Bóg miał do trzeciego i czwartego pokolenia.

Many of the third and fourth generation children, the really inbred ones couldn't even speak their own native tongue.
Wiele dzieci trzeciego i czwartego pokolenia, te blisko spokrewnione, nie potrafiło mówić w ojczystym języku.

The current merchants are mostly from the third and fourth generation of market vendors.
Obecne kupcy są w większości z trzeciego i czwartego pokolenia producentów rynkowych.

The LORD is longsuffering, and of great mercy, forgiving iniquity and transgression, and by no means clearing the guilty, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth generation.
Pan nie rychły ku gniewowi a wielki w miłosierdziu, znosząc nieprawość i przestępstwo, który winnego nie czyni niewinnym, karząc nieprawość ojców w synach do trzeciego i do czwartego pokolenia;

God teaches us that the family's hardheartedness will be punished until the third and fourth generations unless true repentance occurs and the family members turn to God.
Bóg uczy nas, że rodzina hardheartedness będzie karane, aż trzeciego i czwartego pokolenia, chyba że prawdziwa skrucha o c curs i członkowie rodziny zwracają się zrobić Boga.

You render the iniquity of the fathers to the sons, and also to their descendents to the third and fourth generation.”.
Renderowania nieprawość ojców na synach, a także ich potomków do trzeciego i czwartego pokolenia„.

For I, the LORD your God, am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers on the children to the third and fourth generations of those who hate Me, but showing mercy to thousands, to those who love Me and keep My commandments.
Zrobić Ja, Pan, twój Bóg, jestem Bogiem zazdrosnym, który karze grzechy f a thers na dzieci zrobić trzeciego i czwartego pokolenia względem tych, którzy Mnie nienawidzą, ale miłosierdzie tysiącom tym, którzy mnie miłują i zachowywać moje przykazania.

Thou shalt not bow down thyself unto them, nor serve them: for I the LORD thy God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth generation of them that hate me.
Nie będziesz się im kłaniał, ani ich chwalił: bom Ja Pan, Bóg twój, Bóg zawisny w miłości, nawiedzający nieprawość ojców nad syny do trzeciego i do czwartego pokolenia tych, którzy mię nienawidzą;

I, the Lord thy God… am a jealous God… visiting the iniquities of the fathers upon the children… unto the third and fourth generation of them that hate me… and showing mercy… unto the thousands of them that love me… and keep my commandments.
Jam jest, Panie, mój Boże, zazdrosnym Bogiem. Zsyłam niegodziwość ojców na ich dzieci do trzeciego i czwartego pokolenia, którzy mnie nienawidzą i okazuję litość tysiącom, które mnie kochają i przestrzegają moich przykazań.

Thou shalt not bow down thyself to them, nor serve them: for I the LORD thy God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth generation of them that hate me;
Nie będziesz oddawał im pokłonu i nie będziesz im służył, ponieważ Ja Pan, twój Bóg, jestem Bogiem zazdrosnym, który karze występek ojców na synach do trzeciego i czwartego pokolenia względem tych, którzy Mnie nienawidzą.

For I am the Lord thy God am a jealous God, let the punishment for the fathers upon the children unto the third and fourth generations of those who hate Me, but showing mercy unto thousands of them that love me and keep my commandments.
Nie będziesz się im kłaniali im służył. Bo ja jestem Pan, Bóg twój, jestem Bogiem zazdrosnym, niech kara za ojców na synach do trzeciego i czwartego pokolenia tych, którzy mnie nienawidzą, a czyniący miłosierdzie tysiącom tych, którzy mię miłują i przestrzegają moich przykazań.

Thou shalt not bow down thyself to them, nor serve them: for I the LORD thy God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth generation of them that hate me;
Nie będziesz się im kłaniał, ani im będziesz służył; bom Ja Pan Bóg twój, Bóg zawistny w miłości, nawiedzający nieprawości ojców nad syny w trzeciem i w czwartem pokoleniu tych, którzy mię nienawidzą;

On the research side the Union and member states may be able to support further R and D into third and fourth generation nuclear technology(including fusion) that will have better efficiency, environmental and safety standards than the present generation of nuclear plants.
Od strony badań- Unia i państwa członkowskie mogą nadal wspierać działania w zakresie B+R dotyczące technologii jądrowej trzeciej i czwartej generacji(w tym energii termojądrowej), która będzie odznaczała się wyższą wydajnością i wyższymi standardami dotyczącymi środowiska i bezpieczeństwa niż obecna generacja elektrowni jądrowych.

The Quiklok iPad Holder is compatible with both iPad 2 and iPad third and fourth generation.
Quiklok iPad uchwyt jest zgodny z iPad 2 i iPad trzeciej i czwartej generacji.

The declaration that the Lord will visit the iniquities of the fathers upon the children unto the third and fourth generation of those that hate him, and show mercy unto thousands of them that love him and keep his commandments, does not represent anger, bitterness, resentment, selfishness;-- rather these words express the law of nature, under which in wisdom God has placed humanity.
Deklaracja, że Pan nawiedzi nieprawości ojców na dzieci do trzeciego i czwartego pokolenia tych, którzy Go nienawidzą, a pokaże miłosierdzie tysiącom z tych, którzy Go miłują i zachowują Jego przykazania, nie przedstawia złości, gorzkości, wstrętu, samolubstwa- te słowa wyrażają raczej prawo natury, pod którym w mądrości Bożej on pozostawił ludzkość.

The company was founded in 1912 and is still today, over 100 years later, managed by the third and fourth generation of the Pihl family.
Firma powstała w 1912 roku i nadal, ponad 100 lat później, jest zarządzana przez trzecie i czwarte pokolenie rodziny Pihl.

And now, I beseech thee, let the power of my Lord be great, according as thou hast spoken, saying, The LORD is longsuffering, and of great mercy, forgiving iniquity and transgression, and by no means clearing the guilty, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth generation.
A tak teraz niech proszę uwielbiona będzie moc Pańska, jakoś rzekł, mówiąc: Pan nie rychły ku gniewowi a wielki w miłosierdziu, znosząc nieprawość i przestępstwo, który winnego nie czyni niewinnym, karząc nieprawość ojców w synach do trzeciego i do czwartego pokolenia; Odpuść proszę nieprawość ludu tego według wielkości miłosierdzia twego, tak jakoś odpuszczał ludowi temu z Egiptu aż dotąd.

Since 2004 the memorial to the murdered Jews of Europe located in the heart of Berlin gives physical proof that even the second, third and fourth generation after the war still feel their responsibility towards the past.
Od roku 2004 pomnik upamiętniający pomordowanych Europejskich Żydów położony w sercu Berlina daje namacalny dowód, że nawet drugie, trzecie i czwarte pokolenie powojenne nadal poczuwa się do odpowiedzialności w stosunku do przeszłości.

Considers that recent immigrants may experience specific kinds of discrimination, which will differ in some respects from the discrimination faced by settled ethnic-minority EU citizens of the second, third and fourth generations of immigrants;
Uważa, że nowi imigranci mogą spotykać się z określonymi formami dyskryminacji, które różnią się pod pewnymi względami od dyskryminacji, jakiej doświadczają obywatele Unii Europejskiej wywodzący się z etnicznych mniejszości zamieszkujących na stałe obszar Unii Europejskiej od drugiego, trzeciego i czwartego pokolenia;

Disregard of this command would bring upon them trouble, for God would not consider it a light thing, but would visit the iniquities upon them to the third and fourth generations of those despising him, and would show mercy unto thousands of those loving him and keeping his commandments.
Lekceważenie tego przykazania sprowadziłoby na nich utrapienie; albowiem Bóg nie uważałby tego za małą rzecz, ale nawiedzałby te nieprawości aż do trzeciego i czwartego pokolenia tych, co odstępowaliby od Niego, a miłosierdzie okazywałby tysiącom z tych, co miłowaliby Go i zachowywaliby Jego przykazania.

He also explained that based on recommendations of the European Medicines Agency, the Commission had adopted an implementing decision which severely restricts the use of certain antimicrobials(including third and fourth generation cephalosporins) in the veterinary sector.
Wyjaśnił także, że Komisja, na podstawie zaleceń Europejskiej Agencji Leków, przyjęła decyzję wykonawczą, która surowo ogranicza stosowanie w weterynarii określonych środków przeciwdrobnoustrojowych w tym cefalosporyn drugiej i trzeciej generacji.

You shall not bow down to them or worship them; for I, the LORD your God, am a jealous God, punishing the children for the sin of the fathers to the third and fourth generation of those who hate me, but showing love to a thousand generations of those who love me and keep my commandments.”.
Nie będziesz oddawał im pokłonu i nie będziesz im służył, ponieważ Ja Pan, twój Bóg, jestem Bogiem zazdrosnym, który karze występek ojców na synach do trzeciego i czwartego pokolenia względem tych, którzy Mnie nienawidzą. Okazuję zaś łaskę aż do tysiącznego pokolenia tym, którzy Mnie miłują i przestrzegają moich przykazań.”.

On the contrary, those who live contrary to the Lord, who mind earthly things, become more and more"earthly","sensual,""devilish," and surely transmit these groveling and deficient tendencies to their children, influencing and injuring them unto the third and fourth generation, in a perfectly natural manner.
Ci, którzy żyją przeciwnie do Pana, którzy zważają na ziemskie rzeczy, stają się coraz bardziej"ziemskimi","zmysłowymi","diabelskimi" i z pewnością przeniosą te poniżające i niedoskonałe tendencje na swoje dzieci, wpływając na nie i w całkowicie naturalny sposób krzywdząc je do trzeciego i czwartego pokolenia.

I am the Lord your God: strong, zealous, visiting the iniquity of the fathers on the sons to the third and fourth generation of those who hate me.
Ja jestem Pan, Bóg twój,: silny, gorliwy, nawiedzający nieprawość ojców na synach do trzeciego i czwartego pokolenia tych, którzy mnie nienawidzą.

The company's turnover is around 17 million SEK(1.65 million EUR) and is managed by third and fourth generation family members.
Obroty firmy wynoszą około 17 mln SEK(1, 65 mln EUR), a kieruje nią zespół złożony z przedstawicieli trzeciego i czwartego pokolenia rodziny założycieli.

The company was founded in 1912 by Harald Pihl and is still today, over 100 years later, managed by the third and fourth generation of the Pihl family.
Firmę założył w 1912 roku Harald Pihl i nadal, ponad 100 lat później, jest zarządzana przez trzecie i czwarte pokolenie rodziny Pihl.

You shall not bow yourself down to them, nor serve them, for I, Yahweh your God, am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers on the children, on the third and on the fourth generation of those who hate me.
Nie będziesz się im kłaniał, ani im będziesz służył; bom Ja Pan Bóg twój, Bóg zawistny w miłości, nawiedzający nieprawości ojców nad syny w trzeciem i w czwartem pokoleniu tych, którzy mię nienawidzą;

Second, third, and fourth harmonic generation of CO2 laser.
Drugie, trzecie i czwarte generowanie harmonicznych lasera CO2.

How to use "third and fourth generation" in an English sentence

They diversified into third and fourth generation Cephalosporin API.

There are many, many third and fourth generation Meisner teachers.

Mobile Multimedia communications over third and fourth generation wireless networks.

Many of them are third and fourth generation “Pageant Junkies”.

Individual third and fourth generation can penetrate the cerebrospinal fluid.

We have third and fourth generation inter-Christian and interfaith marriages.

I image that they are third and fourth generation farms.

This is regardless of second, third and fourth generation Arabs.

Luke viewed only third and fourth generation copies of photographs.

The third and fourth generation in his shop in internet.

How to use "trzeciego i czwartego pokolenia" in a Polish sentence

W dodatku pamiętajmy, że mimo, iż Pan jest cierpliwy i wielkiego miłosierdzia, nawiedza grzechy ojców na synach do trzeciego i czwartego pokolenia!

Niepłodność dosięgła trzeciego i czwartego pokolenia myszy i szczu­rów laboratoryjnych.

Było to zgodne z zapowiedzią Jahwe, że za winy ojców będzie karał ich potomków do trzeciego i czwartego pokolenia.

Motto książki stanowi cytat z Biblii: kary za niegodziwość ojców są zsyłane na potomstwo do trzeciego i czwartego pokolenia.

Słowo Boże mówi, że jest to Bałwochwalstwo i ten grzech jest karany, aż do trzeciego i czwartego pokolenia.

Podobnie interpretował Bazylides słowa z Księgi Wyjścia, że Bóg zsyła kary za niegodziwość aż do trzeciego i czwartego pokolenia, co tłumaczył tym, że reinkarnacja jest karą za grzechy.

Bom ja jest Pan, Bóg twój, Bóg zawistny, który dochodzę nieprawości ojców na synach do trzeciego i czwartego pokolenia”.

Obecnie wykorzystywane są głównie urządzenia trzeciego i czwartego pokolenia kriochirurgii.

Zdecydowana ich większość to ludzie tu urodzeni i wychowani należący do trzeciego i czwartego pokolenia.

To i tak mała kara, bo niby dlaczego synowie do trzeciego i czwartego pokolenia mają pozostać bezkarni za winy ojców?