What is the translation of " THIRD PARTITION " in Polish?

• trzecim rozbiorze
• III rozbiorze
• trzeciego rozbioru

Examples of using Third partition in English and their translations into Polish

It was dissolved after the Third Partition of Poland.
Wieś zniknęła po trzecim rozbiorze Polski.

The third partition(hda3) on the same disk is mounted on/home.
Trzecia partycja(hda3) na tym samym dysku jest zamontowana na"/home.

Both countries participated in the first and third partition of Poland.
Austria wzięła udział w pierwszym i trzecim rozbiorze Polski.

After the third partition of Poland, in 1795, it was annexed by Austria.
Po III rozbiorze Polski w roku 1795 znalazła się w zaborze austriackim.

In 1795 it became part of Austria as a result of the Third Partition of Poland.
W 1795 została przyłączona do Rosji na skutek III rozbioru Polski.

This is known as the Third Partition of Poland, Poland was wiped off the map.
Rok później w wyniku trzeciego rozbioru Polska znika z mapy świata.

His father, Józef Kr ä mer came to Cracow from Czech Opawa, after third partition of Poland.
Jego ojciec Józef Krämer przybył do Krakowa z czeskiej Opawy po trzecim rozbiorze Polski.

Later, as a result of the Third Partition of Poland, the city became a part of Austria.
Później, w wyniku trzeciego rozbioru Polski, miasto zostało włączone do Austrii.

Vawkavysk eventually found itself within the Russian Empire in 1795 following the third partition of Poland.
Hołowczyce stały się częścią Imperium Rosyjskiego w 1793 roku w wyniku II rozbioru Polski.

After the Third Partition, the empire's border moved into the depths of Małopolska, absorbing Kraków.
Po III rozbiorze granica cesarstwa przesunęła się w głąb Małopolski, wchłaniając Kraków.

Austria acquired Polish lands during the First Partition of 1772, and Third Partition of Poland in 1795.
Austria była państwem, które wzięło udział w dwóch rozbiorach Polski: pierwszym(1772) i trzecim 1795.

After the third partition of Poland, Prussian authorities abolished the ban on Jewish settlement in Warsaw.
Po III rozbiorze Polski władze pruskie zniosły zakaz osiedlania się Żydów w Warszawie.

up to the time after the Third Partition of Poland, when it started to fell into ruin.
aż do czasów po III rozbiorze Polski, kiedy to zaczął podupadać.

After the Third Partition of Poland in 1795 Ventspils fell under the control of Russian Empire.
Po trzecim rozbiorze Polski w 1795 roku ziemie powiatu Prużańskiego byli pod wpływem Imperium Rosyjskiego.

The whole province of Kutno became part of the Łęczyca department, then after the Third Partition, it became part of the Warsaw department.
Kutnowskie w całości weszło w skład departamentu łęczyckiego, a po III rozbiorze znalazło się w departamencie warszawskim.

After the Third Partition of Poland Strzemieszyce Wielkie found itself in the Prussian province of New Silesia.
Po III rozbiorze Polski tereny obecnego Zawiercia weszły w skład pruskiej prowincji Nowy Śląsk.

His parents moved the family to Vienna after the Third Partition of Poland and he was educated at the elite Theresianum.
Po trzecim rozbiorze Polski(w wieku 10 lat) wywieziony został przez ojca do Wiednia, kształcił się w elitarnym Theresianum Theresianischen Militärakademie.

During the third partition, when Kraków became part of the Austrian Empire, the university was threatened with closure.
W czasie trzeciego rozbioru, kiedy Austria zagarnęła Kraków, uczelni groziło zamknięcie.

This three-volume novel begins with a hunting scene in the Świętokrzyskie Mountains, shortly after the third partition of Poland sealed the fate of terrritories near Kraków and Sandomierz.
Ta trzytomowa powieść rozpoczyna się sceną polowania w Górach Świętokrzyskich, już po trzecim rozbiorze Polski. Zarówno rodzice Rafała Olbromskiego jak i jego wuj Nardzewski mieszkają na ziemiach zaanektowanych przez Habsburgów.

Following this defeat, the third partition of Poland took place, erasing the country from the map of Europe for 123 years.
W wyniku klęski nastąpił ostateczny, trzeci rozbiór Polski, która na 123 lata zniknęła z mapy Europy.

It remained a territory of the Austrian Empire even when in 1807 Napoleon I of France created the Duchy of Warsaw from territories in Greater Poland which Prussia had annexed in the Second and Third Partition and now was forced to renounce according to the Treaty of Tilsit.
Na mocy traktatu tylżyckiego w 1807 zmuszony był do rezygnacji z ziem na zachód od Łaby, zgody na utworzenie Księstwa Warszawskiego z ziem, które trafiły do rąk pruskich w II i III(a także częściowo I) rozbiorze Polski.

As a result of the second and third partitions of Poland in 1793 and in 1795, the whole of Mazovia became part of the Prussian state.
Na skutek drugiego i trzeciego rozbioru Polski w 1793 i 1795 całe Mazowsze stało się częścią państwa pruskiego.

After the Third Partition of Poland, the Austrian government decided to convert the church to a cereals and weapons storehouse.
Po III rozbiorze Rzeczypospolitej, na mocy decyzji rządu austriackiego, kościół zamieniono na skład zboża i magazyn broni.

should also be encrypted) you will need a third partition and will have to enter the password for swap separately during bootup so you will have two password prompts.
potrzebna będzie trzecia partycja i potrzeba oddzielnego wprowadzenia hasła dla niej(swap) podczas startu systemu dlatego pojawi się podwójne żądanie wprowadzenia hasła.

After the Third Partition of Poland, southern part of the province,
Po III rozbiorze Polskie południowa cześć województwa,

For this reason people with large disks often create a third partition, just a few MB large,
Z tego powodu osoby mające duże dyski często tworzą trzecią partycję o rozmiarze kilku MB,

After the third partition of Poland Sokołów fell under Austrian rule,
Po trzecim rozbiorze Polski miasto znalazło się w zaborze austriackim,

After the Third Partition of Poland, Nowe Brzesko was joined to Austria,
Po III rozbiorze Polski Nowe Brzesko znalazło się w zaborze austriackim,

Since, following the third partition of Poland(1795), Kraków found itself in the Austrian area, German troupes exclusively performed in Kluszewski's edifice.
Ponieważ Kraków znalazł się po trzecim rozbiorze Polski(1795) w rękach Austriaków, więc w gmachu Kluszewskiego grały wyłącznie zespoły niemieckie.

In 1795, after the Third Partition of Poland, Ostroleka was joined to Prussia,
W 1795, po III rozbiorze Polski, Ostrołęka dostała się do zaboru pruskiego,