What is the translation of " THIRD PARTITION " in Romanian?

• a treia împărțire

Examples of using Third partition in English and their translations into Romanian

The Third Partition.
A treia împărțire.

The Kingdom of Prussia acquired Białystok and the surrounding region during the third partition.
Regatul Prusiei a obținut Białystokul și regiunea înconjurătoare în timpul celei de a treia împărțiri.

Third Partition.
Treia împărțire a Poloniei.

Arrived in France following the abolition of the Polish-Lithuanian Commonwealth after the Third Partition in 1795.
Au sosit în Franța după abolirea Uniunii statale polono-lituaniene, după A treia împărțire în 1795.

The Third Partition of Poland.
Treia împărțire Poloniei.

The union between Poland and Lithuania ended in 1795 with the Third Partition of Poland by Imperial Russia, Prussia, and Austria.
Uniunea dintre Polonia și Lituania a luat sfârșit în 1795 odată cu Împărțirile Poloniei între Imperiul Rus, Prusia și Austria.

The Third Partition of Poland.
A treia împărțire Poloniei din.

The 1793 partition led to the Kościuszko Uprising in Poland, which ended with the third partition in 1795.
În 1793, rapturile teritoriale au dus la o răscoală antirusească și antiaustriacă în Polonia, care s-a încheiat cu a treia împărțire în 1795.

The Third Partition of Poland.
La a treia împărțire a Poloniei.

The defeat of the Uprising in November that year resulted in the final Third Partition of Poland, ending the existence of the Commonwealth.
Înfrângerea revoltei din noiembrie a aceluiași an a dus la o a treie partiționare finală a Poloniei, care a încheiat existența Comunității.

The Third Partition of Poland.
De- a treia împărțire a Poloniei.

With minor variations, the northern half of the Curzon line lay approximately along the border which was established between the Prussian Kingdom and the Russian Empire in 1797, after the third partition of Poland, which was the last border recognised by the United Kingdom.
Linia Curzon se suprapunea cu aproximație pe granița stabilită între Regatul Prusiei și Imperiul Rus în 1797, după cea de-a treia împărțire a Poloniei, care era ultima graniță recunoscută de Regatul Unit.

The Third Partition of Poland.
Cea de- a treia impartire a Poloniei.

A representative of the second group was Józef Piłsudski, a socialist who was born in the Vilna Governorate annexed during the 1795 Third Partition of Poland by the Russian Empire, whose political vision was essentially a far-reaching restoration of the borders of the Polish- Lithuanian Commonwealth.
Cel mai important reprezentant al celui de-al doilea grup a fost Jozef Pilsudski, un socialist născut în gubernia Vilna, regiune anexată de Imperiul Rus în 1795 în timpul celei de-a treia împărțire a Poloniei.

After the Third Partition of Poland(1795) Wawel, as an important defensive point, was modernised by Austrians with defensive walls.
După cea de-a treia împărțire a Poloniei(1795) Wawel, ca un important punct defensiv, a fost modernizat de către austrieci, cu ziduri de apărare.

This film- a lavish and diabolically surrealistic depiction of the effects of the aftermath of the Kościuszko Uprising and the Third Partition of Poland on a once noble-family in a bleak, wintry Polish countryside- was met immediately with stern condemnation from the Polish cultural authorities.
Este o descriere fastuoasă și diabolic suprarealistă a urmărilor insurecției lui Kościuszko și a celei de-a treia împărțiri a Poloniei asupra unei familii odinioară de nobili, totul într-o Polonie sumbră și înghețată. Acest film a fost întâmpinat imediat de o condamnare severă din partea autorităților culturale.

After the final Third Partition of Poland, which ended the existence of Poland as an independent country, he became actively involved in promoting the cause of Polish independence abroad.
După cea de-a treia împărțire a Poloniei, care a pus capăt existenței Poloniei ca stat independent, Dąbrowski s-a implicat activ în promovarea cauzei independenței poloneze în străinătate.

A representative of the second group was Józef Piłsudski, a socialist who was born in the Vilna Governorate annexed during the 1795 Third Partition of Poland by the Russian Empire, whose political vision was essentially a far-reaching restoration of the borders of the Polish- Lithuanian Commonwealth.
Cel mai important reprezentant al celui de-al doilea grup a fost Jozef Pilsudski, un socialist născut în gubernia Vilna, regiune anexată de Imperiul Rus în 1795 în timpul celei de-a treia împărțire a Poloniei. Din punct de vedere politic, el visa la restaurarea fostei uniuni polono-lituaniene și crearea unei mari coaliții a statelor amenințate de expansionismul rus(Międzymorze).

Only in 1796, after the Third Partition of Poland this territory was renamed as the Governorate of Livonia.
Abia în 1796, după cea de-a Treia Împărțire a Poloniei acest teritoriu a fost redenumit gubernia Livonia.

After the failure of the uprising he remained in partitioned Poland for a while, attempting to convince the Prussian authorities that they needed Poland as an ally against Austria and Russia.[1] He was unsuccessful, and with the Third Partition of Poland between Russia, Prussia and Austria, Poland disappeared from the map of Europe.
După înfrângerea insurecției, el a rămas în Polonia împărțită pentru o perioadă, încercând să convingă autoritățile prusace că au nevoie de Polonia ca aliat împotriva Austriei și Rusiei.[1] Nu a reușit și, odată cu a treia împărțire a Poloniei între Rusia, Prusia și Austria, Polonia a dispărut de pe harta Europei.

For the Poles, the Third Partition began a period of continuous foreign rule that would endure for well over a century.
Pentru polonezi, a treia partiție a fost începutul unei perioade de dominație străină continuă, care a durat mai bine de un secol.

Assuming you require swap(which should also be encrypted) you will need a third partition and will have to enter the password for swap separately during bootup(so you will have two password prompts).
Presupunând că aveți nevoie de swap(care va fi și ea criptată) veți crea o a treia partiție pentru care va trebui să introduceți o parolă separată pe timpul boot-ării(deci vi se vor cere două parole).

The power of Poland was broken and the following year the third partition of Poland happened, after which Austria, Russia and Prussia annexed the remainder of the country.
Polonia a fost îngenuncheată, iar în anul următor a avut loc cea de-a treia împărțire a Poloniei, prin care Austria, Rusia și Prusia au anexat restul țării.