What is the translation of " THIS A BIT " in Polish?

• to trochę
• to nieco
• to zbyt
• tym trochę

Examples of using This a bit in English and their translations into Polish

To explain This a bit hard.
To trochę trudno wyjaśnić.

This a bit previous, isn't it?
To trochę przedwczesne, prawda?

I just find this a bit strange.
Uważam, że to trochę zabawne.

This a bit personally now.
Teraz traktujemy to zbyt osobiście.

I wanna review this a bit more.
Chcę to lepiej przeanalizować.

This a bit personally now.
To zbyt osobiście. teraz traktujemy.

I find all this a bit sad.
To wszystko jest trochę smutne.

Is this a bit of squid tentacle?
Czy to kawałek macki kałamarnicy?

You're gonna find this a bit weird.
Pomyśli pani, że to trochę dziwne.

Isn't this a bit simplistic?
Nie jest to trochę za proste?

Even if you were But still, this a bit.
Nawet jeśli. Ale i tak to trochę.

Isn't this a bit excessive?
Czy aby trochę nie przesadzasz?

Maybe I should loosen this a bit for you.
Może powinienem to troche poluzowac.

About this a bit, brother? Why don't we just talk?
Czemu o tym trochę nie porozmawiamy, co bracie?

Aren't you taking this a bit lightly?
Nie przyjmujesz tego zbyt beztrosko?

I know this a bit out of our realm of comprehension.
Wiem, że to nieco przekracza naszą zdolność pojmowania.

But do you feel like you're rushing this a bit?
Ale nie czujesz, że trochę to przyspieszasz?

Let's clear this a bit and go outside.
Posprzątajmy tu trochę|i chodźmy na zewnątrz.

How about we find a way to streamline this a bit?
Może znajdziemy sposób by to trochę ulepszyć?

Let's clear this a bit, and let's go outside.
Posprzątajmy tu trochę i chodźmy na zewnątrz.

Why don't we just talkabout this a bit, brother?
Czemu o tym trochę nie porozmawiamy, co bracie?

Even I find this a bit cruel, torture-wise.
Nawet dla mnie to trochę okrutne… w kwestii tortur.

Why don't we just talk about this a bit, brother?
Czemu o tym trochę nie porozmawiamy, co bracie?

Even I find this a bit cruel, torture-wise.
W kwestii tortur. Nawet dla mnie to trochę okrutne.

Voight's just frustrated because we're all taking this a bit personally now.
Voight jest tylko wkurzony, że teraz traktujemy to zbyt osobiście.

To make this a bit clearer, we can use the analogy of buying prepared food.
Aby było to nieco jaśniejsze, możemy użyć analogii kupowania gotowego jedzenia.

the tested higher Audioquest Rockefeller handled this a bit better.
jednak również testowany wyżej Audioquest Rockefeller radził sobie z tym nieco lepiej.

I thought this a bit beneath his dignity as an icon of our political culture;
Myslalem, ze to nieco ponizej jego godnosci jako ikony naszej kultury politycznej;

To make this a bit more concrete,
Aby to nieco bardziej konkretna marka,

We have discussed this a bit before, when talking about recognizing all other beings as having been our mothers in previous lives, and as having been incredibly kind to us.
Omówiliśmy to nieco wcześniej, mówiąc o rozpoznawaniu wszystkich pozostałych istot, jako będących naszą matką w poprzednich żywotach i będących wobec nas niesłychanie dobrymi.