What is the translation of " THIS A BIT " in Czech?

• to trochu
• to nějak

Examples of using This a bit in English and their translations into Czech

Is this a bit?
Je to kousek?

Think about this a bit.
Zamyslete se nad tím trošku.

Is this a bit gay?
Není to trochu teplý?

I gotta think about this a bit.
Musím o tom trochu přemýšlet.

Isn't this a bit much?
Není to nějak moc?

Don't you think you're taking this a bit too hard?
Moc bereš? Nemyslíš, že si to trochu.

Isn't this a bit much?
Není to trochu moc?

If you believe Moriarty has you under observation… isn't this a bit conspicuous?
Pokud věříte, že vás Moriarty sleduje, není to trochu nápadné?

Isn't this a bit.
Není to trochu.

If you believe Moriarty has you under observation… isn't this a bit conspicuous?
Jestli si myslíte, že vás Moriarty sleduje, není tohle trochu nápadné?

Isn't this a bit excessive?
Není to trochu moc?

Phiona, even if, between us, we could somehow find the funds… isn't this a bit premature?
Phiona, i když mezi námi, bychom mohli nějak najít finanční prostředky… Není to trochu předčasné?

Isn't… Isn't this a bit much?
Není to trochu moc?

Isn't this a bit paranoid?
Není to trochu paranoidní?

I mean, isn't this a bit much?
Chci říct, není tohle trochu moc?

Isn't this a bit inhumane? Your Highness.
Není to trochu kruté? Vaše výsosti.

Your Highness isn't this a bit inhumane?
Není to trochu kruté? Vaše výsosti?

Isn't this a bit too much though?
Ale není to nějak moc?

Your Highness isn't this a bit inhumane?
Není to trochu nelidské? Vaše výsosti?

Isn't this a bit formal for us?
Není to poněkud formální?

Your Highness, isn't this a bit inhumane?
Vaše výsosti, není to trochu nelidské?

Isn't this a bit inhumane? Your Highness.
Není to trochu nelidské? Vaše výsosti.

So isn't this a bit weird?
Není tohle trochu divný?

Isn't this a bit inhumane? Your Highness?
Vaše výsosti, není to trochu nelidské?

Master, isn't this a bit overcooked?
Mistře, není to trochu připálené?

Isn't this a bit extreme?
Není to trošku přehnané?

Isn't this a bit premature?
Není to trochu předčasné?

Isn't this a bit excessive?
Není ten trochu nadměrný?

Isn't this a bit exaggerated?
Není to trochu přehnané?

Isn't this a bit dramatic?
Není tohle příliš dramatické?