What is the translation of " THIS AUGUST " in Polish?

• w sierpniu tego roku
• tą sierpniową
• tym dostojnym

Examples of using This august in English and their translations into Polish

This August?
W tym roku?

Perhaps it will be mild this August.
Być może sierpień tego roku będzie łagodny.

This August or last year?
Tego sierpnia czy rok temu?

The situation presently lies in the hands… of this august body.
Sytuacja obecnie leży w rękach… tego czcigodnego grona.

Is this August Pierce's room?
Czy to pokój Augusta Pierce'a?

Each time that we walk into this august and famous studio.
Zawsze gdy wejdziemy do tego słynnego i dostojnego studia.

On this august occasion, here's a Sanskrit verse.
Na tą sierpniową okazję, przygotowałem poezję sanskrytu.

But still when we walk into this august and famous studio.
Lecz wciąż gdy wejdziemy do tego słynnego i dostojnego studia.

It started officially last July 11 and ended just this August 8.
Zaczęło się oficjalnie w lipcu 11 i zakończył właśnie tego 8 sierpnia.

On this august occasion, here's a Sanskrit verse… Listen to this- the might of his fart in verse.
Na tą sierpniową okazję, przygotowałem poezję sanskrytu… Słuchajcie tego, to poezja o jego bąkach.

How dare this arrogant newcomer insult this August body?
Jak on śmie ten arogancki nowicjusz obrażać to czcigodne gremium?

Supported by their friends and families, on this august day. so many of whom they are grateful to have in attendance.
Tak wielu zgromadzonych jest wdzięcznych za ich obecność… w ten sierpniowy dzień. Wspierani przez swoich przyjaciół i rodziny.

You must be aware, Principal, of the king's ransom my parents pay in fees to this august institution.
Musisz mieć świadomość, dyrektorze, jakie bajońskie sumy opłat moi rodzice wpłacają do tej czcigodnej instytucji.

The summer festival season has already become a British tradition, and this August art and music scene of the United Kingdom will be particularly vibrant.
Letni sezon festiwali stał się już brytyjską tradycją, a brytyjska scena artystyczna i muzyczna będzie w tym roku wyjątkowo dynamiczna.

On this August feast we bring the recollection of the wisdom of the people of the August‘Solidarity' who kept praying among their struggles for economy and politics, families and the Nation.
Przynosimy na to sierpniowe święto wspomnienie mądrości, jaką zaprezentowali ludzie sierpniowej„Solidarności”, którzy stanęli z modlitwą pośrodku swoich zmagań o gospodarkę i o politykę, o rodzinę i o Naród.

TourBar's most popular destination this August is the United Kingdom.
W sierpniu najchętniej wybieranym na TourBar's miejscem podróży jest Wielka Brytania.

Time and again had this august body of Jewish leaders decreed that Jesus be apprehended and brought to trial on charges of blasphemy and numerous other accusations of flouting the Jewish sacred law.
Wielokrotnie to dostojne gremium żydowskich przywódców nakazywało aresztowanie Jezusa i doprowadzenie go na proces, pod zarzutem bluźnierstwa i licznych innych oskarżeń szydzenia ze świętych praw żydowskich.

A great adventure lies ahead. Joined together, in this august European enterprise.
Wkraczamy w świetlaną przyszłość. Złączeni w tym wspólnym europejskim dziele.

I am grateful for the privilege to address this august institution, the embodiment of Europe's rich cultural diversity and its democratic political culture and institutions.
Cieszę się, że mam zaszczyt zwracać się do tej dostojnej instytucji, uosabiającej bogatą różnorodność kulturową Europy i jej demokratyczną kulturę polityczną oraz demokratyczne instytucje.

I will just graduated from my college, University of Indonesia this August with a bachelor's degree in humanities.
Ja właśnie ukończył mojej uczelni, Uniwersytet w Indonezji w sierpniu tego roku z tytuł licencjata w naukach humanistycznych.

This August, the Commission asked Member States to step up their efforts to contribute to Europeana, especially by providing more funding to digitisation and put clearer figures on how much material they would digitise.
W sierpniu tego roku Komisja wezwała państwa członkowskie do wzmocnienia starań na rzecz projektu Europeana, w szczególności poprzez przeznaczenie większych środków finansowych na cyfryzację i precyzyjniejsze określenie, jak dużą część zasobów będą chciały poddać cyfryzacji.

Listen to this- the might of his fart in verse. On this august occasion, here's a Sanskrit verse.
Na tą sierpniową okazję, przygotowałem poezję sanskrytu… Słuchajcie tego, to poezja o jego bąkach.

Mr Pöttering, President of the European Parliament, ladies and gentlemen, Members of the European Parliament, first and foremost I should like to extend my thanks to His Excellency Mr Pöttering, President of the European Parliament, and to you for giving me this opportunity to speak before this august Assembly.
Wielce szanowny panie przewodniczący Parlamentu Europejskiego, panie i panowie, szanowni posłowie do Parlamentu Europejskiego! Przede wszystkim pragnę złożyć podziękowania wielce szanownemu przewodniczącemu Parlamentu Europejskiego Hans-Gertowi Pötteringowi i państwu za umożliwienie mi zabrania głosu przed tym dostojnym zgromadzeniem.

Depending on how stocks close today, stocks are ending this August at about the same place they started 2011.
W zależności od jak zapasów zamknąć dzisiaj zapasów są kończącym to sierpnia na o tym samym miejscu, które rozpoczęli 2011.

Finally, after resisting for a very long time, in this August new minister Krystyna Szumilas made a statement that this block should become compulsory within the subject'History and society.
Ostatecznie, po bardzo długich oporach, w sierpniu tego roku nowa minister Krystyna Szumilas wydała rozporządzenie, by blok ten stał się obowiązkowy w ramach przedmiotu"Historia i społeczeństwo.

The issue of prep periods was brought up again when the school board announced this August that it had reached a tentative agreement with the RPEA link.
Kwestia okresach prep ponownie wychowany kiedy rada szkoły ogłosiła w sierpniu tego roku, że osiągnął wstępne porozumienie z RPEA połączenie.

We consume oil- all of us, you and I. It seems to me that even this august Chamber, this honourable House, is not exactly constructed in an energy friendly way.
Jesteśmy konsumentami ropy naftowej- wszyscy z nas. Wydaje mi się też, że nawet ta dostojna sala, szanowna Izba, nie została generalnie zbudowana w sposób energooszczędny.