What is the translation of " THIS BELOVED " in Polish?

• tego umiłowanego
• tej ukochanej
• tą wspaniałą
• ten umiłowany
• ten ceniony

Examples of using This beloved in English and their translations into Polish

And who's this beloved Clara?
Kim jest ta"Kochająca Clara"?

This beloved artifact is a symbol of trust and peace.
Ten ceniony artefakt jest symbolem zaufania i pokoju.

And it's all about this beloved institution.
A ponadto traktuje o tej wspaniałej instytucji.

In this beloved England, one of us will not live.
W tej ukochanej Anglii, jeden z nas nie przeżyje.

War is the scourge that tragically assails this beloved region.
Wojna jest plagą, która tragicznie owładnęła tym umiłowanym regionem.

This beloved artefact is a symbol of trust and peace.
Zaufania i pokoju… Ten ceniony artefakt jest symbolem.

Thank you. Thank you for passing the torch from my family to this beloved community.
Dziękuję. tej ukochanej społeczności. Dziękuję za przekazanie tradycji mojej rodziny.

The shape of this beloved by Scandinavians tunnel- sometimes called“cask.
Kształt to ukochany przez Skandynawów tunel- nazywany czasami„beczką”.

Do not keep it to yourselves; share it, bringing Christ to every corner of this beloved country.
Nie zachowujcie go tylko dla siebie. Dzielcie się nim, niosąc Chrystusa do każdego zakątka tego umiłowanego kraju.

To this beloved community. Thank you for passing the torch from my family Thank you.
Dziękuję. tej ukochanej społeczności. Dziękuję za przekazanie tradycji mojej rodziny.

I entrust to Our Lady of Africa and to the saints of this beloved continent the Church that dwells there.
Powierzam Matce Bożej, Pani Afryki, i świętym tego umiłowanego kontynentu Kościół, który się tam znajduje.

This beloved beer is found both throughout the city and throughout its more than 2000 years of history.
To popularne piwo obecne jest w całym mieście podobnie jak jego ponad 2000-letnia historia.

The prospect of soon calling this beloved creature my wife also made this a festive day for me.
Perspektywa nazywania w niedługim czasie/tej pięknej osoby żoną/wywołała u mnie uczucie radości.

This, beloved, is what for eighteen hundred years and more we have been approaching, and which now, thank God, we are very near.
Tym umiłowanym jest ten, do którego się zbliżamy przez więcej niż osiemnaście stuleci i dzięki Bogu, że jesteśmy bardzo blisko.

And we feel fully prepared to represent this beloved community this Friday night, and every Friday night.
I czujemy się w pełni przygotowani by reprezentować tą wspaniałą społeczność w piątkowy wieczór. i w kazdy następny piątkowy wieczór.

By installing this unique piece of furniture in your home, you will have the opportunity to revive this beloved era of artists.
Instalując ten mebel w swoje wnętrze, będziesz mieć możliwość, aby przeżyć ten czas, tak ulubiony przez artystów.

We feel fully prepared to represent this beloved community this Friday night and every Friday night.
Czujemy się w pełni przygotowani by reprezentować tą wspaniałą społeczność tego piątkowego wieczoru i kazdego piątkowego wieczoru.

Emergency responders quickly created a precautionary perimeter around Heroes Park while they brought the man down from this beloved monument.
Służby porządkowe szybko utworzyły obszar zapobiegawczy wokół Parku Bohaterów podczas gdy Policja ściągnęła mężczyznę z tego umiłowanego monumentu.

Interestingly, when this beloved by many traders vysokobetovaya vlayuta, Aussie, a few passed the position in recent days.
Co ciekawe, kiedy to ukochany przez wielu przedsiębiorców vysokobetovaya vlayuta, Aussie, minęło kilka pozycji w ostatnich dniach.

Upon all of you, and upon all the men, women and children of this beloved nation, I cordially invoke God's abundant blessings.
Modlę się serdecznie o obfite Boże błogosławieństwo dla was i dla każdego mężczyzny, kobiety i dziecka tego umiłowanego narodu.

This beloved disciple can be each one of us provided we let be guided by the Holy Spirit, He who helps discovering this presence.
Każdy z nas może być umiłowanym uczniem na miarę tego w jakim stopniu pozwalamy się prowadzić Duchowi Świętemu, który pomaga nam odkryć tę obecność.

I ask you, please, to pray constantly for unity in this beloved Church in Peru because it is experiencing the temptation against unity.
Proszę was bardzo, o modlitwę o jedność tego umiłowanego Kościoła peruwiańskiego, gdyż jest narażona na pokusę podziałów.

They free us from the anguish of every day, our brothers in California are welcoming His birth in the morning. and while we're watching the passing of this beloved friend.
Nasi bracia w Kalifornii witają Jego narodziny rano. Uwolniają nas od udręki każdego dnia, i podczas gdy obserwujemy odejście tego ukochanego przyjaciela.

Emergency responders quickly created while they brought the man down from this beloved monument. a precautionary perimeter around Heroes Park.
Służby porządkowe szybko zamknęły dostęp do Parku Bohaterów podczas gdy policja ściągnała mężczyznę z tego umiłowanego monumentu.

Yes. I would like to believe you have a genuine interest but your maniacal cackling has made me fear you're planning something nefarious. in this beloved holiday.
Chciałbym wierzyć, że szczerze interesuje się pan każe mi się lękać, że planuje pan coś nikczemnego. tym wspaniałym świętem,- Tak. ale pański maniakalny rechot Przedstawienie.

It's no wonder that a row of lit clay lamps called diya has become a symbol of this beloved five-day festival that celebrates the victory of light over darkness.
Nie dziwi więc, że rząd zapalonych glinianych lampek zwanych dija stał się symbolem tego uwielbianego przez wszystkich pięciodniowego święta celebrującego zwycięstwo światła nad ciemnością.

Through the intercession of Our Lady of Madhu, may all people find here inspiration and strength to build a future of reconciliation, justice and peace for all the children of this beloved land.
Za wstawiennictwem Matki Bożej z Madhu, niech wszyscy ludzie znajdują tutaj inspirację i siłę do budowania przyszłości pojednania, sprawiedliwości i pokoju dla dzieci tej umiłowanej ziemi.

As my stay in Korea draws to a close, I thank God for the many blessings he has bestowed upon this beloved country, and in a special way, upon the Church in Korea.
Mój pobyt w Korei dobiega końca i dziękuję Bogu za liczne błogosławieństwa, którymi obdarzył ten umiłowany kraj, a zwłaszcza Kościół w Korei.

Particularly in this beloved Caucasus region, which I have very much wished to visit and to which I have come as a pilgrim of peace, may religions be active agents working to overcome the tragedies of the past and the tensions of the present.
Szczególnie w tym umiłowanym regionie Kaukazu, który bardzo chciałem odwiedzić i gdzie przybyłem jako pielgrzym pokoju, niech religie będą aktywnymi nośnikami przezwyciężenia tragedii z przeszłości i dzisiejszych napięć.

Your Holiness, dear Brothers, I assure you of my prayers for you, for the faithful of this beloved people, for the lofty location of this nation, and for our journey in an ecumenism of blood, of the poor and of mission.
Wasza Świątobliwość, drodzy Bracia, zapewniam was o moich modlitwach za was, za wiernych tego umiłowanego narodu, za wzniosłe powołanie tego kraju, za naszą drogę w ekumenizmie krwi, ubogich i misji.