What is the translation of " THIS COMPETENCE " in Polish?

• tej kompetencji
• kompetencja ta

Examples of using This competence in English and their translations into Polish

For this, competence and trust are needed.
Do tego potrzeba kompetencji oraz zaufania.

Our services within this competence area include.
Nasze usługi w tym obszarze kompetencji obejmują.

You can Add static group(or multiple Static Groups) that will take this competence.
Można dodać grupę statyczną(lub wiele grup statycznych), która przyjmie tę kompetencję.

The user with this competence will have access to these specific tasks.
Użytkownik o tych kompetencjach będzie miał dostęp do określonych zadań.

Review the settings configured for this competence and click Finish.
Przejrzyj ustawienia skonfigurowane w odniesieniu do tych kompetencji i kliknij przycisk Zakończ.

When exercising this competence, Member States must comply with applicable EU law, in particular.
Przy wykonywaniu tej kompetencji państwa członkowskie zobowiązane są do zachowania zgodności z przepisami UE, w szczególności z.

However, the agreement does not cover investment protection as it was negotiated before the EU gained this competence following the Lisbon Treaty.
Umowa ta nie obejmuje jednak ochrony inwestycji, ponieważ została wynegocjowana zanim UE uzyskała kompetencje w tym obszarze na mocy traktatu lizbońskiego.

In the area of wood, this competence is already part of the Timber Repair.
W przypadku drewna kompetencje te związane są z linią produktów"Timber Repair.

Competent authority": the central authority of the Member State competent to conduct veterinary checks, or any other veterinary authority to which it has delegated this competence;
Właściwy organ": centralny organ Państwa Członkowskiego właściwy do przeprowadzenia kontroli weterynaryjnej lub każdy inny organ władz weterynaryjnych, któremu zostały przekazane takie kompetencje;

Our goal is it to bring this competence through to the introduction of the GSD software into the customer's enterprise.
Naszym celem jest wprowadzenie tych właściwości do przedsiębiorstwa klienta podczas implementacji oprogramowania GSD Software.

Organisations also have the expertise and capacity to analyse relevant legislation and facilitate the compliance of members, provided they do not use this competence with a view to dominate on the market.
Organizacje dysponują również wiedzą specjalistyczną i potencjałem, które umożliwiają analizowanie odnośnych przepisów i służą członkom pomocą w przestrzeganiu tych przepisów, pod warunkiem że nie wykorzystują oni tych umiejętności w celu objęcia dominacji na rynku.

This competence, currently enshrined in Article 77 of the TFEU, was used for the adoption of the Visa Code.
Postanowienia dotyczące tej kompetencji zapisane obecnie w art. 77 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej(TFUE) stanowiły podstawę przyjęcia kodeksu wizowego.

We have pooled this competence into the KUKA Medical Robotics  division, created especially to meet the needs of medical manufacturers.
W celu rozwoju tej kompetencji stworzyliśmy dział KUKA Medical Robotics, którego zadaniem jest sprostanie potrzebom producentów medycznych.

This competence provides us with the necessary skills to assist customers in saving their time and money by optimizing server services based on Microsoft Windows Server.
Kompetencja ta zapewnia nam kwalifikacje niezbędne, aby pomagać klientom w oszczędzaniu czasu i pieniędzy, dzięki optymalizacji usług serwerowych opartych na technologii Microsoft Windows Server.

Both areas of this competence involve an understanding of the changes caused by human activity and responsibility as an individual citizen.
Oba obszary tej kompetencji obejmują rozumienie zmian powodowanych przez działalność ludzką oraz odpowiedzialność poszczególnych obywateli.

This competence is of exceptional character- when lodging a complaint, the President of the Public Procurement Office does not act in the interests of any of the parties to the procedure, but in the public interest to ensure coherent application of public procurement regulations.
Kompetencja ta ma charakter wyjątkowy, Prezes Urzędu wnosząc skargę nie działa w interesie żadnej ze stron postępowania, ale w interesie publicznym związanym z zapewnieniem jednolitego stosowania przepisów o zamówieniach publicznych.

Mr Oettinger, we do not yet have this competence, however you must do all you can to ensure that we are given the basis to monitor nuclear plants independently and objectively from a European perspective, enabling us to draw our own conclusions when weaknesses are pinpointed.
Panie Komisarzu Oettinger, jeszcze nie mamy tych kompetencji, jednakże Pan musi uczynić wszystko, co w Pana mocy, byśmy uzyskali podstawę do niezależnego i obiektywnego monitorowania elektrowni jądrowych z europejskiego punktu widzenia, pozwalającą nam na wyciągnięcie własnych wniosków w razie stwierdzenia niedociągnięć.

This competence includes, for example, the competence to lay down minimum rules in relation to the rights of individuals in criminal procedure or of victims of crime, as well as the competence to take measures to prevent and settle conflicts of jurisdiction.
Kompetencja ta uwzględnia np. uprawnienie do ustalania przepisów minimalnych w zakresie praw osób w postępowaniu karnym lub ofiar przestępstw, jak również uprawnienie do przyjmowania środków w celu zapobiegania kolizjom jurysdykcji i ich rozwiązywania.

However, this competence appears not yet or rarely to be utilised fully in practice between States and whether it is recognised as international customary law would appear to be a matter of dispute.
Ta kompetencja jest jednak wyraźnie w praktyce państw dotąd nieużywana lub używana rzadko, a okoliczność, czy jest ona uznawana za zwyczajowe prawo międzynarodowe, wydaje się sporną.

This competence- either under Article 80(2) EC concerning transport policy or Article 175 EC concerning policy on the environment 26- is instead competitive in nature, that is to say, it remains with the Member States so long and in so far as it is not exercised by the Community.
Kompetencja ta- czy to na podstawie art. 80 ust. 2 WE w zakresie polityki transportowej, czy też art. 175 WE w zakresie ochrony środowiska 26- jest zdecydowanie bardziej konkurencyjnej natury, to znaczy państwa członkowskie zachowują ją tak długo i tak dalece, jak nie wykonuje jej Wspólnota 27.

This competence is not dependent on the previous exercise of existing internal powers, as this aspect only plays a role in determining the extent to which the Community external powers would be exclusive and in triggering or not unanimity voting.
Kompetencja ta nie jest uzależniona od wcześniejszego wykonywania istniejących uprawnień wewnętrznych, ponieważ aspekt ten odgrywa rolę jedynie przy określaniu zakresu, w jakim zewnętrzne uprawnienia Wspólnoty będą miały wyłączny charakter oraz przy podejmowaniu decyzji o zastosowaniu zasady jednomyślności przy głosowaniu.

Although the Community exercised this competence at the latest when it adopted Directive 2005/35, it should not be concluded that it thereby assumed the relevant areas of competence of the Member States in their entirety since, according to its Article 1(2), the directive merely lays down a minimum standard beyond which the Member States may go, subject to international law.
Wspólnota wykonała wprawdzie tę kompetencję najpóźniej w momencie wydania dyrektywy 2005/35, jednak nie należy zakładać, iż w ten sposób odpowiednie kompetencje państw członkowskich w całości na nią przeszły, ponieważ dyrektywa zgodnie z jej art. 1 ust. 2 ustanawia jedynie minimalny standard, poza który państwa członkowskie mogą wyjść z poszanowaniem prawa międzynarodowego.

The Union must respect this national competence.
Unia musi szanować tą kompetencję krajową.

Indeed, the EU does not have any legal competence in this field complementary competence..
W istocie UE nie posiada własnych kompetencji prawnych w tej dziedzinie kompetencje w zakresie udzielania wsparcia.

This modest competence means I will never be a disgrace to you or to my dear brother.
Ten skromny dostatek oznacza, że nie będę hańbą dla ciebie ani dla mojego brata.

How to use "this competence" in an English sentence

This Competence Centre provides all IT support services.

This competence has grown steadily over the years.

This competence is still the strength of Synteko.

This competence includes development cooperation and foreign trade.

This competence belongs to the President of Catalonia.

This competence was acquired sans any grammar lesson.

Texture skills would match this competence level, i.e.

They ensure this competence when serving the society.

This competence covers written and reading comprehension too.

This competence requires that group-leaders continuously develop themselves.

How to use "tej kompetencji" in a Polish sentence

Samokontrola w obszarze tej kompetencji nie oznacza tłumienia emocji.

Tylko on odpowiada za politykę kadrową swojej placówki, odbieranie mu tej kompetencji to bardzo zły pomysł.

Moja poprzedniczka (Aleksandra Wiktorow - PAP) skorzystała z tej kompetencji trzykrotnie, karząc za nieterminowe udzielanie odpowiedzi na zapytanie lub nie przekazywanie żądanych dokumentów.

To wymaga wprawy, a aby posiąść umiejętność dekodowania elegancji trzeba wysiłku w wyuczeniu się tej kompetencji.

Konstytucja nie przewiduje możliwości delegowania tej kompetencji na rzecz innych organów państwowych.

Polski ustawodawca skorzystał z tej kompetencji i w art. 47938 § 1 k.p.c.

Skąd więc taki skok? – Wzrost wartości aktywów pod zarządzaniem to konsekwentna realizacja planu rozwoju tej kompetencji w Forum TFI.

Nasz kurs ma na celu pomóc w zdobyciu tej kompetencji.

Zachęcam do ćwiczenia tej kompetencji psychologicznej, ponieważ jest ona podstawą udanych relacji z ludźmi, zarówno tych prywatnych jak i zawodowych.

Weźmy choćby przykład z genezy tej kompetencji – kiedyś król powoływał sędziów, którzy orzekali w jego imieniu, a nie w imieniu Rzeczypospolitej.