What is the translation of " THIS DEFICIT " in Polish?

• ten deficyt
• tego deficytu

Examples of using This deficit in English and their translations into Polish

The EESC would like to highlight this deficit.
EKES pragnąłby zwrócić uwagę na tę lukę.

This deficit would be covered by other income to the EMA budget.
Deficyt ten zostanie pokryty z innych przychodów do budżetu EMA.

The Commission has recognised this deficit and drawn up an action plan to address it.
Komisja zauważyła istnienie tego deficytu i sporządziła plan działania dotyczący tego problemu.

This deficit is a consequence of the serious barriers blocking access to the Chinese market.
Deficyt ten jest wynikiem poważnych barier, które uniemożliwiają dostęp do chińskiego rynku.

Closing the sustainability gap would mean turning this deficit into a structural surplus of about 1½% of GDP.
Należałoby zamienić ten deficyt na nadwyżkę strukturalną w wysokości około 1, 5% PKB.

Furthermore, this deficit has not been used to build extensive communication infrastructures.
Co więcej, deficyt ten nie służy budowaniu rozległej infrastruktury komunikacyjnej.

Also almost every person who just arrives to New Zealand from some other country, intuitively feels this deficit of moral energy.
Niemal zresztą każdy kto właśnie przybywa do Nowej Zelandii z jakiegoś innego kraju, intuicyjnie odczuwa ten deficyt energii moralnej i paraliżujące wszystko przygnębienie.

We must get rid of this deficit, which is why we need economic governance.
Musimy pozbyć się tego deficytu, dlatego też potrzebujemy zarządzania gospodarczego.

Further research on humour could contribute to a better understanding of the causes of this deficit and help develop new forms of treatment.
Być może, dalsze badania nad humorem przyczynią się w przyszłości do lepszego zrozumienia przyczyn tego deficytu i przysłużą się do opracowania nowych form rehabilitacji.

To make up this deficit, Washington has to borrow each day more than USD 5 billion.
Aby wyrównać ten deficyt, rząd w Waszyngtonie musi pożyczać każdego dnia ponad 5 miliardów dolarów.

A thorough analysis of the potential impact of the issues which emerged from this deficit and debt verifi cation did not reveal a significant impact on GDP/GNI levels.
Szczegółowa analiza potencjalnego wpływu kwestii, które wynikają z weryfikacji tego deficytu i długu publicznego, nie wykazała znaczącego wpływu na poziom PKB/DNB.

The size of this deficit is particular element of vulnerability in Bosnia and Herzegovina, where it is estimated around 20% of GDP.
Wielkość tego deficytu znacząco wpływa na podatność na zagrożenia Bośni i Hercegowiny, ponieważ na jej terenie szacowana jest ona na około 20% PKB.

What is most remarkable in this picture is the complete failure of the media to identify Wall Street's role in pushing this deficit reduction agenda.
To, co najbardziej niezwykłe w tym obrazie jest całkowity brak mediów w celu identyfikacji roli Wall Street w popychanie tego planu redukcji deficytu.

To a large degree, this deficit is the outcome of incomplete customs cooperation between the EU and China.
W znacznym stopniu deficyt ten jest wynikiem niekompletnej współpracy celnej między UE a Chinami.

On behalf of the PSE Group.-(DA) Mr President, there is no doubt that the public debate in Europe has focused a great deal on the fact that there is a democratic deficit in the EU and that this deficit is due to not least the lack of sufficient transparency.
W imieniu grupy PSE.-(DA) Panie przewodniczący! Nie ma żadnych wątpliwości co do tego, że debata publiczna w Europie skupiła się na tym, że w UE istnieje deficyt demokracji i że deficyt ten jest spowodowany głównie brakiem przejrzystości.

Once this deficit disappeared, from 1955 well into the 60s, the government began talking in terms of the so-called biological pre-determination for women.
Kiedy ten deficyt się zmniejszył, od roku 1955 do lat 60-tych, rząd przypomniał sobie o tak zwanej biologicznej determinacji kobiety.

Member States have achieved important progress towards the 1,5% transposition deficit target; the European Council urges them to pursue efforts to further reduce this deficit progressively to 1% by 2009 at the latest, while stressing the importance of agreeing appropriate transposition deadlines.
Państwa członkowskie poczyniły znaczne postępy w osiąganiu docelowego poziomu deficytu transpozycji wynoszącego 1,5%; Rada Europejska wzywa je do dalszych wysiłków na rzecz stopniowego redukowania tego deficytu, tak by najpóźniej do 2009 roku osiągnął on poziom 1%, i podkreśla jednocześnie znaczenie uzgodnienia właściwych terminów transpozycji.

This report addressed this deficit and calls for removing some obstacles to the full participation of our Union to the global context.
W przedmiotowym sprawozdaniu mówi się o tym deficycie i wzywa do usunięcia pewnych przeszkód celem pełnego uczestnictwa naszej Unii w Kontekście globalnym.

This deficit is 0.8 percentage points higher than the figure of 5.3% of GDP estimated by the Greek government at the time of the September 2004 EDP notification.
Deficyt ten jest o 0, 8 punktu procentowego wyższy od wielkości 5, 3% PKB oszacowanej przez rząd Grecji na moment zgłoszenia PND z września 2004 r.

And-and pretty soon they could erase this deficit. and now they're not down by as much a-and they were down by a lot I mean, y-you take a look at what's happening.
I całkiem niedługo mogą się pozbyć tego deficytu. mieli mocno w plecy, Znaczy, spójrz na to, co się dzieje… a teraz już nie mają aż tak bardzo.

If this deficit situation continues, I think that the European Union should think about creating new mechanisms to avoid unsustainable increases in food prices.
Jeśli ten deficyt będzie się utrzymywał, uważam, że Unia Europejska powinna pomyśleć o stworzeniu nowych mechanizmów w celu uniknięcia niezrównoważonych wzrostów cen żywności.

One of the ways to overcome this deficit would be to create service centres for the self-employed that would perform these tasks and operations for them.
Jedną z możliwości naprawienia tej sytuacji mogłoby być utworzenie ośrodków usługowych dla osób samozatrudnionych, które dbałyby w ich imieniu o realizację tych zadań i działań.

This deficit is 0.8 percentage points higher than the figure of 5.3% of GDP estimated by the Greek government in autumn 2004 at the time of the September 2004 EDP notification, reflecting further tax shortfalls and expenditure overruns worth half a point of GDP.
Deficyt ten jest o 0, 8 punktu procentowego wyższy od wielkości 5, 3% PKB oszacowanej przez rząd Grecji jesienią 2004 r., na moment zgłoszenia PND z września 2004 r., odzwierciedlając dalsze niedobory podatkowe i przekroczenia wydatków o wartości połowy punktu PKB.

Nonetheless, it should be borne in mind that this deficit relates mainly to imports of semi-finished goods and capital needed to modernise Mexico's production infrastructure, and the manufacture by European companies set up in Mexico of finished products with greater added value for export to the US market.
Jednak deficyt ten wiąże się głównie z importem półfabrykatów i kapitału potrzebnych do modernizacji infrastruktury produkcyjnej Meksyku oraz do wytwarzania- przez przedsiębiorstwa europejskie działające w Meksyku- produktów końcowych, o większej wartości dodanej, przeznaczonych na eksport do USA.

This deficit will lead to problems for citizens and, in particular, for small and medium-sized enterprises, which depend on harmonised rules within the internal market, but which meet with unexpected, time-consuming and bureaucratic obstacles when they want to operate across borders.
Z tym deficytem będą się wiązać problemy dla obywateli, a w szczególności dla małych i średnich przedsiębiorstw, których działalność zależy od zharmonizowanych przepisów w ramach rynku wewnętrznego, a które zderzają się z niespodziewanymi, czasochłonnymi przeszkodami biurokratycznymi, kiedy chcą podjąć działalność transgraniczną.

This deficit is particularly serious for the measured variables of force and velocity(45% and 32% of cases respectively), owing to the frequency with which they must be measured, and for the measured variable of vibration, since the Machinery Directive requires statement not only of the emission value, but also of the uncertainty of measurement for this variable.
Brak ten jest szczególnie poważny w przypadku pomiaru zmiennych siły i prędkości(odpowiednio 45% i 32% przypadków) ze względu na częstotliwość w jakiej muszą być mierzone, a także w przypadku pomiaru zmiennej drgań, ponieważ w dyrektywie maszynowej znajduje się wymaganie określenia nie tylko wartości emisji, lecz również niepewności pomiaru tej zmiennej.

There are therefore several challenges, but we already have the resources to tackle this demographic deficit.
Stoimy zatem przed kilkoma wyzwaniami ale dysponujemy już zasobami umożliwiającymi zajęcie się tym deficytem demograficznym.

Referring to the Lisbon Treaty as though it were a fact of life merely serves to reinforce this democratic deficit.
Odwoływanie się do traktatu lizbońskiego tak, jakby był już faktem, jedynie zwiększa ten deficyt demokratyczny.

The Commission estimates that this sectors deficit in Poland should not fall below 7.
Komisja ocenia, iż deficyt tego sektora w Polsce nie spadnie poniżej 7 proc.

The economic deficit this year is supposed to amount to approximately 4% of GDP.
Deficyt ekonomiczny w roku bieżącym ma wynieść ok. 4% PKB.

How to use "this deficit" in an English sentence

The government cannot handle this deficit alone.

We're working to bring this deficit down.

This deficit has accumulated over many years.

How does this deficit affect your life?

They can’t keep building this deficit forever.

Strange then, that this deficit was ignored.

So where then does this deficit lie?

This deficit that we're having is increasing.

By 2024, this deficit could cross 175,000.

Of course, this deficit has several causes.

How to use "ten deficyt" in a Polish sentence

Fundusz musi zaciągnąć pożyczkę, aby ten deficyt pokryć.

Owszem, ten deficyt może spaść na koniec roku nawet poniżej 7 proc., ale będzie się wahał w granicach 6,5-7,5 proc.

Stąd porobił się był i ten deficyt i kasę na szerzenie demokracji trzeba było jakoś w tych datkach dla banków ukryć.

Budżet – jak każdy do tej pory – planowany był z deficytem, natomiast ten deficyt jest realizowany w mniejszej proporcji do upływu czasu.

Myślicie że dobrym rozwiązaniem będzie następne 1-2 podlania podlać kranowa w końcu też podniesienie ph może poprawić ten deficyt?

To jest bardzo mały deficyt, ale ten deficyt jest.

Takie rozwiązanie nie jest dobre, ponieważ organizm najpewniej odbije sobie ten deficyt.

Ten deficyt handlowy był finansowany przez napływ inwestycji zagranicznych i zakup obligacji, w znacznym stopniu z Azji, a zwłaszcza Chin.

Ten deficyt dobrze znają również przedstawiciele najmłodszego pokolenia na literackiej scenie.

Dudley w przeciwieństwie do Trumpa wie, skąd się ten deficyt bierze i z czym jest związany.