What is the translation of " THIS DISPOSITION " in Polish?

• takie usposobienie

Examples of using This disposition in English and their translations into Polish

This disposition is a right one.
Usposobienie takie jest w³a¶ciwym.

All who truly seek the Kingdom have this disposition.
Wszyscy prawdziwie szukający Królestwa będą takiego usposobienia.

This disposition was applied for three years.
Rozporządzenie to było stosowane przez trzy lata.

And if we discover in our life some details that do not fit at the heart of this disposition, now is a good time to rectify them, by formulating some effective purpose.
A jeśli znajdziesz w twoim życiu jakiś szczegół, który zakłóca tą dyspozycję, teraz jest dobry moment, by to naprawić, sformułować jakiś prężny cel.

This disposition is not the spirit of a true son of God.
Takie usposobienie nie jest duchem prawdziwego syna Bo¿ego.

place one year earlier, because in that case, it's quite often that this disposition goes down during the winter and with a beginning of the season, it's way different.
bo wtedy- po wielu przypadkach- wiadomo, że zimą ta forma ucieka i z początkiem sezonu jest to zupełnie inny zawodnik niż w poprzednim roku.

This disposition of Jesus demonstrates at least three things.
To polecenie Jezusa wskazuje na co najmniej trzy rzeczy.

pray that we maintain this disposition and not succumb in the hour of stress.
czuwali i modlili się, by mogli w tym usposobieniu wytrwać a nie upaść.

Each part of this disposition indicates these particulars.
Każda część tego usposobienia wskazuje te szczegóły.

is hereby proposing to the Council to repeat this disposition for a similar limited period of time,
niniejszym zwraca się do Rady z wnioskiem o ponowne wprowadzenie tego rozporządzenia na podobnie ograniczony czas,

In this disposition there is a beautiful sample of Mary's psychology.
W tym usposobieniu przejawia się bardzo piękny rys psychologii Maryi.

The legal analysis of this disposition allows us to outline the composition of the crime.
Analiza prawna tej dyspozycji pozwala nam określić skład przestępstwa.

This disposition is expressed in many old á̧¥adiths,
Ta skłonność jest wyrażona w wielu starych ḥadiths,

We are glad to see this disposition of trust and loyalty in so many of the Lord's dear saints.
Jesteśmy zadowoleni widząc to usposobienie zaufania i lojalności u tak wielu drogich świętych Pańskich.

This disposition also made him unpopular with the Union press corps, who criticized him frequently.
Takie usposobienie nie przysparzało mu popularności wśród korespondentów wojennych, którzy często go krytykowali.

And so all must be of this disposition who would be His--they must be in sympathy, in harmony with Him.
Dlatego też wszyscy, którzy chcą być Jego, muszą być tego usposobienia- muszą być w zgodzie i harmonii z Nim.

Thanks to this disposition each piece can be adapted to upgrade older roller turning machines to the most modern technical level.
Dzięki takiemu układowi każda część składowa może zostać przezbrojona, co z kolei umożliwia modernizację starszych typów tokarek do walców.

The mother should practise self-control, that this disposition might be impressed upon the mind of her unborn child,
Matka powinna æwiczyæ samokontrolê, aby to usposobienie mog³o siê odbiæ na umy¶le jej nienarodzonego dziecka,

If this disposition is not begun,
Jeżeli to usposobienie nie jest rozpoczęte,

By our attainment of this disposition to harmony(while at the same time loyal
Abyśmy przez nasze osiągnięcie tej skłonności do harmonii(przy jednoczesnej lojalności

If we find this disposition to speak evil arising within us,
Jeżeli zauważymy w sobie tę skłonność do mówienia źle,

To whatever extent this disposition is fostered
W jakim stopniu takie usposobienie jest faworyzowane

To whatever extent we lack this disposition to love and desire good to our enemies as well as to our neighbors we lack evidence of relationship to our Father in heaven
Jeżeli w jakimkolwiek stopniu brak nam tego usposobienia, by miłować i dobrze życzyć naszym nieprzyjaciołom jak i bliźnim, w takim samym stopniu brak nam dowodu, że znajdujemy się w społeczności z Ojcem Niebieskim

On the basis of this disposition, the EAGGF-Guarantee reimbursed to any Member State, which incurred an
Na podstawie tego rozporządzenia Sekcja Gwarancji EFOGR zapłaciła każdemu Państwu Członkowskiemu,

What is generally the secret of your great disposition this season?
Co właściwie jest tajemnicą twojej znakomitej formy w tym sezonie?

This natural disposition made people grope for the need to have a relationship with God.
Ta naturalna dyspozycja kazała ludziom jakby po omacku realizować potrzeby kontaktu z Bogiem.

I was pained to note this growing disposition, so foreign to the humble mind which characterized her for the first thirteen happy years.
Bolało mnie, gdy zauważałem to rosnące usposobienie, tak obce pokornemu umysłowi, który charakteryzował ją przez pierwsze trzynaście szczęśliwych lat.

You can then bring this calm disposition into your day making your Monday- the best day of the week- after Saturday of course.
Następnie można doprowadzić do tego spokojnego usposobienia dzień Dokonywanie Poniedziałek- najlepszy dzień tygodnia- sobota po oczywiście.

this same disposition, this same will.
to samo usposobienie, tę samą wolę.

How to use "this disposition" in an English sentence

This disposition is played formed 3,170 ideas.

This disposition does not promote environmental care.

This disposition by USA Swimming seems dumb.

This disposition is the most important part.

This disposition must be mortified and abolished.

With this disposition she accepted her situation.

This disposition narrows the village to the monastery.

This disposition is the very debauchery of thought.

This disposition was copied from the original testament.

This disposition speaks volumes about one’s potential. 2.

How to use "takie usposobienie" in a Polish sentence

Lupita ma takie usposobienie, ale to tylko postać jaką grałam.

Człowiek posiada takie usposobienie, że często koncentruje się na sobie, a wtedy bardzo szybko ogarnia go niezadowolenie, troska czy próżność.

Tylko takie usposobienie może przynieść koniec wieku.

Apostoł oświadcza, że taki umysł, czyli takie usposobienie, objawiało się w całej pełni w Jezusie.

Jezus później przemówił do uczni: Widzieliście Moje uniżenie się w tej sprawie, a teraz chcę wam powiedzieć, że i wy powinniście mieć takie usposobienie jedni ku drugim.

Należę do osób, które konsumują sporo treści wieczorem i w nocy – cóż, takie usposobienie.

Można optymistycznie przypuszczać, że osób o wysokiej empatii będzie w takiej grupie więcej z uwagi na to, że takie usposobienie może decydować o obranym kierunku studiów.

Jeżeli ktoś ma takie usposobienie, jest po prostu tak słaby, to powinien się zająć czymś innym.

To takie usposobienie duszy, nastawienie serca, że człowiek znając swoją nicość, uznaje ją zawsze i wszędzie, we wszystkich przejawach swego życia.

Tylko takie usposobienie może doprowadzić wiek do końca.