What is the translation of " THIS EXCESS " in Polish?

• ten nadmiar
• ta nadwyżka
• tego nadmiaru
• tę nadwyżkę

Examples of using This excess in English and their translations into Polish

All this excess is obscene!
A cały ten przepych jest obrzydliwy!

I have all this excess energy.
ma wszystką tę zbędną energię.

If this excess fluid is not removed, edema forms.
Jeżeli to nie jest nadmiar płynu usunięto, formy obrzęk.

It was all about greed. All this excess and nonsense.
To było haniebne. Ten przesyt, ten zbytek.

This excess of sensory feedback, it serves no useful function.
Ten nadmiar reakcji czuciowych nie pełni przydatnej funkcji.

Sorry, I have got all this excess energy from being locked up.
Przepraszam, to nadmiar energii na skutek zamknięcia.

I think that a book is a gift that still makes sense in all this excess.
Uważam, że książka to prezent, który nadal ma sens w całym tym nadmiarze.

The accursed share" refers to this excess, destined for waste.
Część przeklęta odnosi się do tego nadmiaru- przeznaczonego na zmarnotrawienie.

This excess gas and capacities could be called the"supply security margin.
Te dodatkowe ilości gazu oraz moce przesyłowe można określić jako„rezerwę bezpieczeństwa dostaw”.

Because she won't let me put… this excess piece of cartilage between my legs… inside of her.
Ponieważ nie pozwoli mi wsadzić… tej zbędnej chrząstki między moimi nogami… między jej nogi.

This excess capacity is equivalent to 5
Ta nadwyżka zdolności produkcyjnej jest równa 5-cio

However, most athletes claim that this excess water helps cushion the joints against injury.
Jednak większość sportowców twierdzą, że ten nadmiar wody pomaga złagodzić stawy przed urazami.

This excess body fat reserve induces obesity
Ten nadmiar rezerw tłuszczu powoduje otyłość

This means that you will be responsible for this excess amount in case of damage
Oznacza to, że będziesz odpowiedzialny za tę nadwyżkę w przypadku uszkodzenia

This excess of radiation is derived from the breaking up of the mesotron“energy carrier,” which thereby becomes a mere electron.
Ta nadwyżka promieniowania pochodzi z rozbicia mezotronowego„nosiciela energii”, który skutkiem tego staje się zwykłym elektronem.

diuretics remove this excess.
diuretyki pomagają pozbyć się tego nadmiaru.

This excess of tools and means of transport puts a burden on the budget of the film,
Ten nadmiar narzędzi i środków transportu obciąża kosztorys danego filmu,

Winsol targets this excess water and flushes it from your system to give your muscles the spotlight.
Winsol jest przeznaczony ten nadmiar wody i wypłukuje je z systemu dać mięśnie w centrum uwagi.

For any excess beyond 5% additional reductions shall be made in any Member State in which production exceeds the NGQ increased by 5% proportionate to this excess.
W przypadku przekroczenia o ponad 5% dokonuje się dodatkowego pomniejszenia w tych Państwach Członkowskich, w których produkcja przekracza KIG, powiększoną o 5%, proporcjonalnie do tego przekroczenia.

If you consider this excess heat as pure waste,
Jeżeli traktujemy tę nadwyżkę ciepła jako odpady,

it will have elevated calcium levels for weeks after the poisoning, and this excess of calcium can lead to secondary health problems,
będzie podwyższony poziom wapnia tygodni po zatruciu, i ten nadmiar wapnia może prowadzić do problemów zdrowotnych wtórnych,

Where we got rid of this excess and were only consuming- for actual needs- It's not that in some return to a previous era- like you were thirsty,
I konsumowaliśmy tylko by zaspokoić nasze potrzeby, gdzie pozbyliśmy się tego nadmiaru Nie jest tak, że możliwy jest jakiś powrót do poprzedniej epoki naturalnej komsumpcji, gdy było się spragnionym,

Or rather some utopian dreams take place, they explode- In revolutionary upheavals some energy- commercialised every day life, this excess of energy,- and even if the actual result of a social upheaval is just a.
Jest codzienne komercyjne życie, mają miejsce, eksplodują ten nadmiar energii, i nawet jeśli efektem tego wstrząsu Podczas rewolucyjnych wstrząsów, pewna energia lub raczej utopijne marzenia.

It's not that in some return to a previous era- of natural consummation- where we got rid of this excess and were only consuming- for actual needs- like you were thirsty,
Nie jest tak, że możliwy jest jakiś powrót do poprzedniej epoki naturalnej komsumpcji, gdzie pozbyliśmy się tego nadmiaru i konsumowaliśmy tylko by zaspokoić nasze potrzeby, gdy było się spragnionym,

In case of an excess over the deficit reference value, the Commission will not launch an EDP if this excess is only due to the contribution
W przypadku przekroczenia wartości odniesienia dla deficytu Komisja nie uruchomi procedury nadmiernego deficytu, jeżeli przekroczenie wynika wyłącznie z wniesienia wkładu,