What is the translation of " THIS SURPLUS " in Polish?

• ta nadwyżka
• ten nadmiar

Examples of using This surplus in English and their translations into Polish

With this surplus appears in the so-called blood.
Dzięki tej nadwyżce pojawia się we krwi tzw.

My husband is a fantastic lover, but beyond that, he is as useless as this surplus of grapes.
Ale poza tym jest równie bezużyteczny, jak nadwyżka winogron. Mój mąż to świetny kochanek.

The reason for this surplus was the crisis in the global economy,
Powodem tej nadwyżki był kryzys światowej gospodarki,

in turn,- It's just that this surplus diet seems creates conflict and stress in the house.
stresy w remizie. Chodzi o to, że ta cała dieta sprawia, że jest pan troszkę mniej cierpliwy, a to znowu.

Due to this surplus of cells, even more oxygen can be absorbed in even lesser time.
Podczas tego namnażania się komórek, możemy w jeszcze krótszym czasie przyswoić więcej tlenu.

It's just that this surplus diet seems to be making you a little short-tempered, which.
Chodzi o to, że ta cała dieta sprawia, że jest pan troszkę mniej cierpliwy.

The budgeting of this surplus will diminish accordingly the global contribution of member states to the financing of the EU budget.
Ujęcie w budżecie tej nadwyżki odpowiednio pomniejszy ogólny wkład państw członkowskich w finansowanie budżetu UE.

parasites appear to consume this surplus.
mikroby, które zjadają ten nadmiar.

This surplus by-product, called whey,
To resztki produktu ubocznego,

if you were to ban plastic bags then you would actually be removing this surplus from society.
koszt tego negatywnego efektu, a mimo to zabronimy produkcji, to w rezultacie zabierzemy… zabierzemy społeczeństwu tę nadwyżkę.

Whereas this surplus consists of various elements,
Zważywszy, że nadwyżka ta obejmuje różne elementy składowe,

It is the employing capitalist who immediately extracts from the labourer this surplus value, whatever part of it he may ultimately be able to keep for himself.
Przedsiębiorca kapitalistyczny jest tym, który bezpośrednio wyciska z robotnika tę wartość dodatkową bez względu na to, jaką jej część zdoła w ostatecznym wyniku zatrzymać dla siebie.

Yet, this surplus also mirrors continued weak domestic demand,
Nadwyżka ta jest jednak także wynikiem utrzymującego się słabego popytu wewnętrznego,

optional quantity, the Supplier has committed to offer this surplus for the Company to accept.
łącznie ilość minimalną iopcjonalną, Dostawca zobowiązał się do zaoferowania tej nadwyżki do odbioru Spółce.

To determine this surplus quantity, account is in particular taken of the development during the year preceding accession in relation to the previous years of.
W celu ustalenia tej nadwyżkowej ilości, uwzględnia się w szczególności rozwój wypadków w roku poprzedzającym przystąpienie w stosunku do poprzednich lat odnośnie do.

The CCMI bureau- in the framework of the flexibility clause regarding the budget- gives its authorisation to transfer part of this surplus to the budget of the TEN section which is experiencing difficulties.
Zgodnie z klauzulą elastyczności dotyczącą budżetu prezydium CCMI wyraża zgodę na przeniesienie części tej nadwyżki do budżetu Sekcji TEN, która jest w trudnej sytuacji.

What we want is for this surplus or waste food to be used because it is good quality,
Chcemy, żeby te nadwyżki lub odpady żywności były wykorzystywane, dlatego że mają dobrą jakość,

in the pertinent raw material, this surplus part of the working-day is the capitalist entrepreneur's share.
w odnośnych surowcach, ta nadwyżka dnia roboczego stanowi udział kapitalistycznego przedsiębiorcy.

This surplus in many regions of the European Union has had a direct impact on local fish populations
Ten nadmiar kormoranów w wielu regionach Europy bezpośrednio oddziałuje na lokalne populacje ryb i na rybołówstwo

in the pertinent raw material at each stage of production, this surplus part of the working-day is the capitalist entrepreneur's share.
w środkach produkcji i odpowiednich surowcach, ta nadwyżka dnia roboczego jest udziałem kapitalistycznego przedsiębiorcy.

This surplus has arisen because of the downturn in economic activity during the crisis,
Nadwyżka ta narosła z powodu spadku aktywności gospodarczej w okresie kryzysu,

Provided that when the number of persons in a group exceeds an even multiple of the specified number by less than one-half of the specified number this surplus may be ignored for the purpose of this paragraph.
Jeżeli liczba osób pewnej grupy przekracza ścisłą wielokrotność liczby mniej niż o połowę wymienionej liczby, ta nadwyżka może być nie brana pod uwagę przy stosowaniu niniejszego postanowienia.

This surplus is over EUR 1.528 billion
Nadwyżka ta to ponad 1, 528 miliardów euro,

depreciation in the euro exchange rate have helped to boost the balance of trade, this surplus reflects to a large extent excessive national savings over investments at the eurozone level2.
deprecjacja kursu wymiany euro przyczyniły się do poprawy bilansu handlowego, nadwyżka odzwierciedla w dużej mierze nadmierne oszczędności krajowe w stosunku do inwestycji na poziomie strefy euro2.

The class which appropriates this surplus, including the landowners
Klasę, która zawłaszcza tę nadwyżkę, a obejmuje właścicieli ziemskich

a producer may deliver excess production of up to 10% of his quota for each variety group, this surplus being eligible for the premium granted on the following harvest,
producent może dostarczyć nadwyżkę produkcji do 10% swej kwoty dla każdej grupy odmian, przy czym nadwyżka ta kwalifikuje się do premii przyznanej dla następnych zbiorów pod warunkiem

You have got this testosterone surplus that says,"I can do it myself.
Macie ten nadmiar testosteronu, mówiący:"Sam sobie poradzę.

How to use "this surplus" in an English sentence

This surplus is higher than previously estimated.

And this surplus still continues this year.

This surplus is causing radical price drops.

Whether this surplus can fund dairy development.

How can this surplus be effectively exploited?

This surplus can accumulate substantially over time.

Where does this surplus conveyor belt come from?

This surplus might well Change open to share.

We need to reduce all this surplus power.

Once this surplus runs out, the sale STOPS!

How to use "ten nadmiar, ta nadwyżka" in a Polish sentence

W ubiegłym roku ten nadmiar wyniósł 200 mld m sześc.

Ten nadmiar nie wróży niczego dobrego.

Wszystko to z perspektywy czasu wydaje się na wyrost, i właśnie ten nadmiar udało się Knausgårdowi w czwartym tomie „Mojej walki” oddać.

Ta nadwyżka świadczenia ponad obowiązkowe jest nadpłatą.

Do tej pory ta nadwyżka spełniała funkcje zagęszczacza stolca.

Gorzej, że ta nadwyżka powoduje destabilizację w systemach elektroenergetycznych sąsiednich krajów.

Utrzymuje się bez zmian stylu życia i z czasem ten nadmiar energii w postaci tłuszczu i zwiększenie masy ciała.

Czy ten nadmiar zabiegów nie wynikał z ich wysokiej opłacalności dla szpitala i oddziału ???

Ale sama tego chciałam.No i sama sobie zgotowałam ten nadmiar kuchennych wrażeń.

Najłatwiej wgl jest chudnąć, kiedy waży się dużo, bo szybko się spala ten nadmiar.