What is the translation of " THIS SURPLUS " in Hungarian?

• ez a többlet
• ezt a többletet
• ezt a túlsúlyt

Examples of using This surplus in English and their translations into Hungarian

Who gets this surplus?
Ki kereste meg ezt a többletet?

This surplus must be disposed of.
Ezt a többletet kell tehát eltüntetni.

What has happened to this surplus?
Mi lett ebből a többletből?

But this surplus is an illusion.
Ám ez a bőség csupán illúzió.

The objective of taxation is, under the ability-to-pay principle, to confiscate this surplus.
Az adóztatás célja pedig a fizetőképesség elve alapján ennek a többletnek az elkobzása.

This surplus in the market has distorted the prices further.
Ez a piac többlete torzította az árakat.

The new generation may also store this surplus in springs and in other receptacles.
Az új nemzedék szintén eltárolhatja ezt a többletet rugókban vagy más hordozókban.

This surplus is created, as we know, by unequal exchange with the“third world.”.
Ezt a felesleget pedig, mint az közismert, a"harmadik világgal" történő egyenlőtlen csere biztosítja.

If he were wise enough to disregard this surplus he would always have enough, for he would never have too much.
Ha tehát elég okos lenne, s ezt a fölösleget semmibe venné, mindig megvolna neki, ami szükséges, mert sohase lenne neki túlságosan sok.

This surplus poses a major threat to the environmental integrity of a post-2012 climate framework;
Ez a fölösleg komolyan veszélyezteti a 2012 utáni éghajlat-változási keretrendszer környezeti integritását.

The proportional pressure functionality built into the Grundfos Control MPC is a unique tool for eliminating this surplus.
Az arányos nyomás funkcionalitás, amely be van építve a Grundfos Control MPC-be egyedülálló eszköz ennek a fölöslegnek a kiküszöbölésére.

This surplus is primarily due to an under-spending in expenditure of just under EUR 1.6 billion.
Ez a többlet elsősorban abból adódik, hogy kiadások 1,6 milliárd euró összeggel alacsonyabbak voltak a tervezettnél.

In accordance with the applicable Regulation, this surplus will be set in full against the total amount to be levied in 2016.[45].
A vonatkozó rendelet értelmében ezt a túlfizetést teljes egészében jóvá kell írni a 2016-ra megállapítandó teljes díjösszegből.[45].

This surplus has great effects, it improves concentration and memory, and it enhances the mental clarity.
Ez a többlet nagy hatású, javítja a koncentrációt és a memóriát, és javítja a szellemi frissességet.

Plants manufacture much more food than they can utilize immediately and they store up this surplus as a reserve supply for future use.
A növények sokkal több élelmiszert állítanak elő, mint amennyit azonnal fel tudnak használni, és ezt a többletet tárolják tartalékként a későbbi felhasználáshoz.

This surplus, called the"sidewall" is required in order to be able to push the curtains open all the window, letting light.
Ez a többlet, az úgynevezett"oldalfal" van szükség ahhoz, hogy álljon ki a függöny nyitva az ablakot, hagyta, hogy fényt.

The Commission estimated that the subsidised potable alcohol distillation scheme increased this surplus by a further 4 million hl to 18,5 million hl.
A Bizottság becslése szerint a szeszesital-piac ellátását szolgáló lepárlást célzó támogatási program további mintegy 4 millió hektoliterrel, 18,4 millió hektoliterre növelte ezt a többletet.

This surplus eventually contributes to making growth difficult, for growth no longer suffices to use it up.
Ez az energiatöbblet másodszorra a növekedést nehezíti meg, mivel ez utóbbi már nem elegendõ ahhoz, hogy felhasználja azt..

Here we touch the point where reason is not in a position by itself to determine the surplus of pleasure or of pain, but where it must demonstrate this surplus in life as percept.
És ez az a pont, ahol az értelem nem tudja egyedül, önmagára támaszkodva meghatározni az öröm vagy szenvedés túlsúlyát, hanem ezt a túlsúlyt az életben, mint észleletet ki is kell mutatnia.

This surplus has become gigantic during the period of industrial development, where one or two percent of the population is able to feed the rest.
Az ipari fejlődés hatására e felesleg óriási mértéket öltött, a népesség egy-két százaléka képessé vált ellátni a többit élelemmel.

Notwithstanding paragraph 1, a producer may deliver excess production of up to 10% of his quota for each variety group, this surplus being eligible for the premium granted on the following harvest, provided that he reduces his production for that harvest accordingly so that the combined quota for the two harvests is observed.
(2) Az(1) bekezdés sérelme nélkül a termelő minden egyes fajtacsoportra kvótája 10 %-ának mértékéig leszállíthatja többlettermelését, és e többlet után jogosult a következő betakarítás során nyújtott jövedelemtámogatásra, feltéve hogy ez utóbbi betakarításra termelését e szerint csökkenti úgy, hogy a két betakarításra meghatározott összevont kvótájának megfelel.

Yet, this surplus also mirrors continued weak domestic demand, as reflected in the historically low ratio of fixed investment of GDP.
Azonban ez a többlet tükrözi a változatlanul gyenge belső keresletet is, amit jelez, hogy az állóeszköz-beruházások GDP-arányos szintje történelmi mélyponton van.

Nowadays, this surplus is exported by Europeans to feed plantation hands in other parts of New Guinea; in olden days it was simply allowed to rot.
Manapság ezt a többlettermést az európaiak exportálják az Új-Guinea más részein lévő ültetvények munkásainak élelmezésére, régen azonban egyszerűen hagyták, hogy megrothadjon.

All the more this surplus of the word that goes beyond the moment of being spoken, applies to the words that developed in the process of the history of faith.
A szónak ez a belső többlete, mely kimondásának, leírásának pillanatát meghaladja, még inkább érvényes azokra a szavakra, amelyek a hit történetének folyamatában érlelődtek meg.

Nowadays this surplus is not utilized for further production of lactose; consequently, whey disposal represents a serious problem from both an economical and an environmental point of view.
Manapság azonban ezt a többletmennyiséget nem hasznosítják további termék előállítására, így a savó ártalmatlanítása komoly problémát jelent a gazdaság és környezetvédelem számára.

This surplus in many regions of the European Union has had a direct impact on local fish populations and fisheries, so cormorants have become a European-scale problem.
Ez a felesleg, Európai Unió számos területén közvetlen hatással van a helyi halpopulációkra, illetve a halászatra, és ezáltal a kárókatonák jelenléte európai szintű problémává nőtte ki magát.

This surplus results from an over-registering in revenue(EUR 1.80 billion), an under-spending of payments(EUR 2.72 billion) and a positive balance of monetary exchange(EUR 22.3 million).
Ez a többlet a következőkből ered: a tervezettnél magasabb bevétel(1,80 milliárd EUR), a kifizetések alulteljesítése(2,72 milliárd EUR) és árfolyamnyereség(22,3 millió EUR).

This surplus has arisen because of the downturn in economic activity during the crisis, the ready access to international credits and, to a lesser extent, the interaction with other climate and energy policies.
Ez többlet a válság idején bekövetkező gazdasági visszaesés, a nemzetközi hitelek könnyű hozzáférhetősége, és kisebb mértékben a más éghajlat- és energiapolitikákkal való kölcsönhatás miatt keletkezett.

This surplus is over EUR 1.528 billion and is due mainly, inter alia, to the delay in approving operational programmes of the Structural Funds and the Cohesion Fund to be transferred to the various Member States.
Ez a többlet meghaladja az 1 528 milliárd EUR összeget, és egyebek mellett, abból ered, hogy a Strukturális Alapok és a Kohéziós Alap operatív programjai esetében késedelmesen kerültek jóváhagyásra a tagállamok részére történő átutalások.